See entêter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rénette"
},
{
"word": "rénetté"
},
{
"word": "retente"
},
{
"word": "retenté"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désentêter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) → voir en- et tête"
],
"forms": [
{
"form": "entêter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entêté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entêtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.te.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entêté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entêtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entêté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entête",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entêtes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entête",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entêtons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entêtez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entêtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entêté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entêtais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.te.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entêtais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.te.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entêtait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entêtions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entêtiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entêtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entêté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entêtai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entêtas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.te.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entêta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entêtâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entêtâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entêtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entêté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entêterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entêteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entêtera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entêterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entêterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entêteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entêté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entête",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entêtes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entête",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entêtions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.te.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entêtiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.te.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entêtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entêté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entêté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entêté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entêté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entêté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entêté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entêtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.te.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entêtasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.te.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entêtât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entêtassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.te.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entêtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.te.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entêtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entêté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entêté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entêté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entêté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entêté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entêté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entêterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entêterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entêterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entêterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entêteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entêteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entêté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entête",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entêtons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entêtez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entêté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entêté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entêté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’entêter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le portrait, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 130)",
"text": "Il se réveilla tard et retentit cette sensation désagréable qui vous prend quand votre poêle entête ;il avait une migraine désagréable."
},
{
"text": "(Absolument) — Ce parfum entête. - Ce vin est fumeux, il entête."
}
],
"glosses": [
"Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs."
],
"id": "fr-entêter-fr-verb-iGN2wcS-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les louanges entêtent ceux à qui on les prodigue."
}
],
"glosses": [
"Faire monter à l’esprit des illusions."
],
"id": "fr-entêter-fr-verb-wmWKB5Za",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Guèvremont, Marie-Didace, Fides, 1958, page 62",
"text": "« Seulement un brouillard », s'entêta Angélina, en allant prendre dans la remise le balai de sapinage pour enlever la neige sur les marches et sur le routin."
},
{
"ref": "Gabriel Girard, La Justesse de la langue, 1718",
"text": "L’homme entêté croit que ses sentiments sont les meilleurs ; il n’en saurait goûter d’autres."
},
{
"text": "Qui est-ce qui vous a entêté de cet homme-là, de ce système ?"
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Jockey masqué, 1913, chapitre IX",
"text": "Parbleu ! ils pourront bien s’entêter au Pari mutuel, à ponter tant qu’ils voudront, je ne craindrai rien avec ce cheval-là, à moins que…"
},
{
"text": "(Absolument) — Les ignorants s’entêtent facilement."
}
],
"glosses": [
"Prévenir en faveur d’une personne ou d’une opinion."
],
"id": "fr-entêter-fr-verb-jQAaj5XZ",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Attacher la tête d'une épingle à la hanse."
],
"id": "fr-entêter-fr-verb-d2Jjx8zy",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-entêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-entêter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-entêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-entêter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-entêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-entêter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entêter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entêter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entêter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entêter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entêter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entêter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "attacher la tête d’une épingle à la hanse",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "encloire"
},
{
"sense": "attacher la tête d’une épingle à la hanse",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "enclumer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs",
"word": "omamljivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs",
"word": "incomodar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs",
"word": "turbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs",
"word": "aturdir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs",
"word": "marear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs",
"word": "stordire"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Faire monter à l’esprit des illusions",
"word": "prividjeti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Faire monter à l’esprit des illusions",
"word": "ilusionar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"s’entêter à"
],
"sense": "(Sens figuré) (Péjoratif) Prévenir en faveur d’une personne ou d’une opinion",
"sense_index": 3,
"word": "insist on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"s’entêter à"
],
"sense": "(Sens figuré) (Péjoratif) Prévenir en faveur d’une personne ou d’une opinion",
"sense_index": 3,
"word": "to be stubborn about"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Péjoratif) Prévenir en faveur d’une personne ou d’une opinion",
"sense_index": 3,
"word": "tvrdoglaviti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Péjoratif) Prévenir en faveur d’une personne ou d’une opinion",
"sense_index": 3,
"word": "obstinarse"
}
],
"word": "entêter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rénette"
},
{
"word": "rénetté"
},
{
"word": "retente"
},
{
"word": "retenté"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "désentêter"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIIᵉ siècle) → voir en- et tête"
],
"forms": [
{
"form": "entêter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir entêté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en entêtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.te.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant entêté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "entêtant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "entêté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’entête",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu entêtes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entête",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous entêtons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous entêtez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entêtent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai entêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as entêté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a entêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons entêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez entêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont entêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’entêtais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.te.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu entêtais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.te.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on entêtait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous entêtions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous entêtiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles entêtaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais entêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais entêté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait entêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions entêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez entêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient entêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entêtai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu entêtas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.te.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on entêta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous entêtâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.te.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous entêtâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.te.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles entêtèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus entêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus entêté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut entêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes entêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes entêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent entêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’entêterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu entêteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on entêtera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous entêterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous entêterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles entêteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai entêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras entêté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura entêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons entêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez entêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront entêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’entête",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu entêtes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entête",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous entêtions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.te.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous entêtiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.te.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entêtent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie entêté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies entêté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait entêté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons entêté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez entêté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient entêté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’entêtasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.te.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu entêtasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.te.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on entêtât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.te.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous entêtassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.te.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous entêtassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.te.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles entêtassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.te.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse entêté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses entêté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût entêté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions entêté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez entêté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent entêté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’entêterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu entêterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on entêterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous entêterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.tɛ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous entêteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.tɛ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles entêteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tɛ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais entêté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais entêté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait entêté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions entêté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez entêté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient entêté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "entête",
"ipas": [
"\\ɑ̃.tɛt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entêtons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "entêtez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie entêté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons entêté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez entêté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.te.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/entêter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’entêter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le portrait, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 130)",
"text": "Il se réveilla tard et retentit cette sensation désagréable qui vous prend quand votre poêle entête ;il avait une migraine désagréable."
},
{
"text": "(Absolument) — Ce parfum entête. - Ce vin est fumeux, il entête."
}
],
"glosses": [
"Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les louanges entêtent ceux à qui on les prodigue."
}
],
"glosses": [
"Faire monter à l’esprit des illusions."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Germaine Guèvremont, Marie-Didace, Fides, 1958, page 62",
"text": "« Seulement un brouillard », s'entêta Angélina, en allant prendre dans la remise le balai de sapinage pour enlever la neige sur les marches et sur le routin."
},
{
"ref": "Gabriel Girard, La Justesse de la langue, 1718",
"text": "L’homme entêté croit que ses sentiments sont les meilleurs ; il n’en saurait goûter d’autres."
},
{
"text": "Qui est-ce qui vous a entêté de cet homme-là, de ce système ?"
},
{
"ref": "Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Jockey masqué, 1913, chapitre IX",
"text": "Parbleu ! ils pourront bien s’entêter au Pari mutuel, à ponter tant qu’ils voudront, je ne craindrai rien avec ce cheval-là, à moins que…"
},
{
"text": "(Absolument) — Les ignorants s’entêtent facilement."
}
],
"glosses": [
"Prévenir en faveur d’une personne ou d’une opinion."
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Attacher la tête d'une épingle à la hanse."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.te.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.tɛ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-entêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-entêter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-entêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-Penegal-entêter.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-entêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-entêter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entêter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entêter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entêter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entêter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entêter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entêter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entêter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entêter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entêter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "attacher la tête d’une épingle à la hanse",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "encloire"
},
{
"sense": "attacher la tête d’une épingle à la hanse",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "enclumer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs",
"word": "omamljivati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs",
"word": "incomodar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs",
"word": "turbar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs",
"word": "aturdir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs",
"word": "marear"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Incommoder, étourdir en agissant sur la tête, en parlant des vapeurs, des odeurs",
"word": "stordire"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) Faire monter à l’esprit des illusions",
"word": "prividjeti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Faire monter à l’esprit des illusions",
"word": "ilusionar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"s’entêter à"
],
"sense": "(Sens figuré) (Péjoratif) Prévenir en faveur d’une personne ou d’une opinion",
"sense_index": 3,
"word": "insist on"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"s’entêter à"
],
"sense": "(Sens figuré) (Péjoratif) Prévenir en faveur d’une personne ou d’une opinion",
"sense_index": 3,
"word": "to be stubborn about"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "(Sens figuré) (Péjoratif) Prévenir en faveur d’une personne ou d’une opinion",
"sense_index": 3,
"word": "tvrdoglaviti se"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) (Péjoratif) Prévenir en faveur d’une personne ou d’une opinion",
"sense_index": 3,
"word": "obstinarse"
}
],
"word": "entêter"
}
Download raw JSONL data for entêter meaning in All languages combined (21.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.