See enrouer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "re-nouer"
},
{
"word": "renouer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enrouement"
},
{
"word": "réenrouer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français enrouir avec passage dans la classe des verbes du premier groupe. En ancien français, enrouer signifiait « mettre en roue, faire subir le supplice de la roue » → voir rouer."
],
"forms": [
{
"form": "enrouer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enroué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enrouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enroué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enrouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enroué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enroue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enroues",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enroue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrouons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrouez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enroué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enroué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enroué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enroué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enroué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enroué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enrouais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enrouais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrouait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enrouions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enrouiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enrouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enroué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enroué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enroué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enroué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enroué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enroué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrouai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enrouas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enroua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enrouâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enrouâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enrouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enroué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enroué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enroué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enroué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enroué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enroué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enrouerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enroueras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrouera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enrouerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enrouerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enroueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enroué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enroué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enroué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enroué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enroué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enroué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enroue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enroues",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enroue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enrouions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enrouiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enroué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enroué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enroué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enroué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enroué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enroué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enrouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enrouasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrouât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enrouassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enrouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enroué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enroué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enroué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enroué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enroué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enroué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrouerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrouerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrouerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrouerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enroueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enroueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enroué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enroué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enroué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enroué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enroué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enroué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enroue",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrouons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrouez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enroué",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enroué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enroué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enrouer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le brouillard l’a enroué."
},
{
"text": "Ses efforts pour se faire entendre de ses auditeurs l’ont enroué."
},
{
"text": "Avoir la voix enrouée."
},
{
"text": "S’enrouer à force de parler."
},
{
"text": "À force de crier, la voix s’enroue."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "– Quelle fleur aimez-vous ? demanda la vieille d’une voix enrouée par les humeurs qui montaient et descendaient incessamment dans ses bronches."
},
{
"text": "(Par extension)'Un instrument de musique, un orgue enroué', qui a besoin d’être accordé."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "(Par extension)'Le bruit de l’eau qui gazouille se mêle au bourdonnement enroué' de cent mille cigales ou grillons dont la musique ne se tait jamais et vous rappelle forcément, malgré la fraîcheur du lieu, aux idées méridionales et torrides."
}
],
"glosses": [
"Rendre la voix rauque, moins nette et moins libre qu’à l’ordinaire."
],
"id": "fr-enrouer-fr-verb-UWX8mpOs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁwe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrouer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بحّ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enronquecer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "cegesí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schor maken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enraucar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falalado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chraptět"
}
],
"word": "enrouer"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "enroer"
}
],
"glosses": [
"Variante de enroer."
],
"id": "fr-enrouer-fro-verb-ecY9uLnW",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "enrouer"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "enroer"
}
],
"glosses": [
"Variante de enroer."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "enrouer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "re-nouer"
},
{
"word": "renouer"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enrouement"
},
{
"word": "réenrouer"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’ancien français enrouir avec passage dans la classe des verbes du premier groupe. En ancien français, enrouer signifiait « mettre en roue, faire subir le supplice de la roue » → voir rouer."
],
"forms": [
{
"form": "enrouer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enroué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enrouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enroué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enrouant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁwɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enroué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enroue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enroues",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enroue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrouons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrouez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrouent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enroué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enroué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enroué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enroué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enroué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enroué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enrouais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enrouais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrouait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enrouions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enrouiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enrouaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁwɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enroué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enroué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enroué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enroué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enroué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enroué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrouai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enrouas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enroua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enrouâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁwam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enrouâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁwat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enrouèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁwɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enroué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enroué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enroué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enroué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enroué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enroué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enrouerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enroueras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrouera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁu.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enrouerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enrouerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁu.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enroueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁu.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enroué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enroué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enroué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enroué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enroué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enroué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enroue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enroues",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enroue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enrouions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁu.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enrouiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁu.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrouent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enroué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enroué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enroué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enroué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enroué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enroué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enrouasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enrouasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrouât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁwa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enrouassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁwa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enrouassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁwa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrouassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁwas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enroué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enroué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enroué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enroué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enroué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enroué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrouerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrouerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrouerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrouerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁu.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enroueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁu.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enroueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁu.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enroué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enroué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enroué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enroué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enroué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enroué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enroue",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrouons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁwɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrouez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enroué",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enroué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enroué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁwe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrouer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enrouer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le brouillard l’a enroué."
},
{
"text": "Ses efforts pour se faire entendre de ses auditeurs l’ont enroué."
},
{
"text": "Avoir la voix enrouée."
},
{
"text": "S’enrouer à force de parler."
},
{
"text": "À force de crier, la voix s’enroue."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "– Quelle fleur aimez-vous ? demanda la vieille d’une voix enrouée par les humeurs qui montaient et descendaient incessamment dans ses bronches."
},
{
"text": "(Par extension)'Un instrument de musique, un orgue enroué', qui a besoin d’être accordé."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "(Par extension)'Le bruit de l’eau qui gazouille se mêle au bourdonnement enroué' de cent mille cigales ou grillons dont la musique ne se tait jamais et vous rappelle forcément, malgré la fraîcheur du lieu, aux idées méridionales et torrides."
}
],
"glosses": [
"Rendre la voix rauque, moins nette et moins libre qu’à l’ordinaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁwe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enrouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enrouer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrouer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrouer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrouer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrouer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrouer.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بحّ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enronquecer"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "cegesí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "schor maken"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enraucar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "falalado"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "chraptět"
}
],
"word": "enrouer"
}
Download raw JSONL data for enrouer meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.