"enrouement" meaning in All languages combined

See enrouement on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɑ̃.ʁu.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Roptat-enrouement.wav Forms: enrouements [plural]
  1. État de celui qui est enroué.
    Sense id: fr-enrouement-fr-noun-ox-IIxoy Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: enroûment Translations: hoarseness (Anglais), بَحَّة (baħħa) (Arabe tunisien), erlats (Basque), raucedine (Italien), cega (Kotava), branchos (Latin), abraamentu (Sicilien), abbraamentu (Sicilien), affucazzu [masculine] (Sicilien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "renouement"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -ment",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe tunisien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de enrouer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enrouements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "enroûment"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Un soir, à l'insu du brigadier, sa fille est entrée chez l'instituteur, le sourire aux yeux, les lèvres plus rouges que ces tablettes de sucre écarlate — des coquelicots — qu'on suce contre les enrouements."
        },
        {
          "ref": "Al Galliner (Perpignan) du 11 décembre 1881",
          "text": "L’opéra a été mauvais, grâce à M. Solas et aux chœurs qui faisaient à qui chanterait le plus faux ; la partie aurait été équilibrée sans un enrouement qui a permis a notre ténor blackboulé d’avoir le dessus ; mais trêve de compliments, M. Solas nous faisait ses adieux."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Allais, À se tordre, 1891",
          "text": "—C'est mon mari, monsieur… Oh! ce n'est pas grave… Un petit enrouement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de celui qui est enroué."
      ],
      "id": "fr-enrouement-fr-noun-ox-IIxoy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʁu.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-enrouement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Roptat-enrouement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-enrouement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Roptat-enrouement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-enrouement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-enrouement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hoarseness"
    },
    {
      "lang": "Arabe tunisien",
      "lang_code": "aeb",
      "roman": "baħħa",
      "word": "بَحَّة"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "erlats"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "raucedine"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "cega"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "branchos"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "abraamentu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "abbraamentu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "affucazzu"
    }
  ],
  "word": "enrouement"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "renouement"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -ment",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe tunisien",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motdérivé de enrouer, avec le suffixe -ment."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "enrouements",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "enroûment"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
          "text": "Un soir, à l'insu du brigadier, sa fille est entrée chez l'instituteur, le sourire aux yeux, les lèvres plus rouges que ces tablettes de sucre écarlate — des coquelicots — qu'on suce contre les enrouements."
        },
        {
          "ref": "Al Galliner (Perpignan) du 11 décembre 1881",
          "text": "L’opéra a été mauvais, grâce à M. Solas et aux chœurs qui faisaient à qui chanterait le plus faux ; la partie aurait été équilibrée sans un enrouement qui a permis a notre ténor blackboulé d’avoir le dessus ; mais trêve de compliments, M. Solas nous faisait ses adieux."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Allais, À se tordre, 1891",
          "text": "—C'est mon mari, monsieur… Oh! ce n'est pas grave… Un petit enrouement."
        }
      ],
      "glosses": [
        "État de celui qui est enroué."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ʁu.mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-enrouement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Roptat-enrouement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-enrouement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Roptat-enrouement.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-enrouement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Normandie (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-enrouement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "hoarseness"
    },
    {
      "lang": "Arabe tunisien",
      "lang_code": "aeb",
      "roman": "baħħa",
      "word": "بَحَّة"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "erlats"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "raucedine"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "cega"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "branchos"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "abraamentu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "abbraamentu"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "affucazzu"
    }
  ],
  "word": "enrouement"
}

Download raw JSONL data for enrouement meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.