See enrôler on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Norreel"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rôle, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enrôler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enrôlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enrôlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enrôlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enrôlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enrôlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enrôle",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrôles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrôle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrôlons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrôlez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrôlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enrôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enrôlé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enrôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enrôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enrôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enrôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enrôlais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enrôlais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrôlait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enrôlions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enrôliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enrôlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enrôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enrôlé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enrôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enrôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enrôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enrôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrôlai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enrôlas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrôla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enrôlâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enrôlâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enrôlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enrôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enrôlé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enrôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enrôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enrôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enrôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enrôlerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enrôleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrôlera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enrôlerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enrôlerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enrôleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enrôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enrôlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enrôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enrôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enrôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enrôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enrôle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enrôles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrôle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enrôlions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enrôliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrôlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enrôlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enrôlé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enrôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enrôlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enrôlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enrôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enrôlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enrôlasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrôlât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enrôlassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enrôlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrôlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enrôlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enrôlé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enrôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enrôlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enrôlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enrôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrôlerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrôlerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrôlerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrôlerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrôleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrôleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enrôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enrôlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enrôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enrôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enrôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enrôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enrôle",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrôlons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrôlez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enrôlé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enrôlé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enrôlé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enrôler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Enrôler des soldats. - Enrôler des matelots."
},
{
"text": "On l’a enrôlé dans une compagnie d’infanterie."
}
],
"glosses": [
"Inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer."
],
"id": "fr-enrôler-fr-verb-qWHl9zau"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Treize tétraplégiques ont pu réutiliser leurs bras grâce à une technique de transfert de nerfs, Le Monde. Mis en ligne le 5 juillet 2019",
"text": "Seize jeunes adultes (moyenne d’âge de 27 ans) ont été enrôlés pour cette étude."
}
],
"glosses": [
"Inscrire dans une étude clinique."
],
"id": "fr-enrôler-fr-verb-RiiehmGf",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Pottier, Saint Augustin le Berbère, page 249, Lanore, 2006",
"text": "Une guerre au service d'une grande idée est la seule susceptible d'être comprise par un Berbère, c'est la guerre sainte, celle qui, sous le nom de djehad, permit aux Arabes d’enrôler les indigènes nord-africains sous les bannières de l'Islam […]."
},
{
"text": "Enrôler quelqu’un dans une troupe de comédiens ambulants."
},
{
"text": "Il s’est laissé enrôler dans notre syndicat."
}
],
"glosses": [
"Affilier à un parti, à un groupement, à une société, etc."
],
"id": "fr-enrôler-fr-verb-767ZoDK5",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "[…], tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité. On s'enrôla sur les places publiques ; on fabriqua des fusils et des piques."
},
{
"ref": "FawziaZouari, Opprimer, c'est sacré, Télérama nᵒ 3460, mai 2016",
"text": "Des guerrières, il s'en trouve et s'en trouvera partout. De la Soudanaise qui refuse de porter le voile à la Kurde qui s'enrôle comme soldat contre les djihadistes."
}
],
"glosses": [
"Se faire inscrire sur les rôles militaires ou maritimes, en s’engageant à servir durant un temps déterminé."
],
"id": "fr-enrôler-fr-verb-H2dHtth9",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁɔ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-enrôler.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ʁɔ.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-enrôler.ogg/Fr-enrôler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enrôler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enrôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enrôler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enrôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enrôler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enrôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enrôler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrôler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrôler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrôler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "werben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anwerben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recruit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "enroll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "enrol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enlist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "draft"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "allistar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reclutar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hverve"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "optage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alistar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reclutar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contratar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empeñar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afiliar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enrolar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "varbi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vega"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "útvega"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "värvätä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanbringe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rekrutar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arruolare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingaggiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "parintá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwerven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enrotlar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "werbować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aliciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "angariar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engajar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recrutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alistar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вербовать"
}
],
"word": "enrôler"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Norreel"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de rôle, avec le préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enrôler",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enrôlé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enrôlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʁɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enrôlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enrôlant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.lɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enrôlé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enrôle",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrôles",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrôle",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrôlons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrôlez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrôlent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enrôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enrôlé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enrôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enrôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enrôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enrôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enrôlais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enrôlais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrôlait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enrôlions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enrôliez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enrôlaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.lɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enrôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enrôlé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enrôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enrôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enrôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enrôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrôlai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enrôlas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrôla",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enrôlâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.lam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enrôlâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.lat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enrôlèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.lɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enrôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enrôlé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enrôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enrôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enrôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enrôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enrôlerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enrôleras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrôlera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enrôlerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enrôlerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enrôleront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enrôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enrôlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enrôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enrôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enrôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enrôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enrôle",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enrôles",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrôle",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enrôlions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.ljɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enrôliez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.lje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrôlent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enrôlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enrôlé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enrôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enrôlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enrôlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enrôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enrôlasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enrôlasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʁɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enrôlât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.la\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enrôlassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.la.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enrôlassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.la.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enrôlassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.las\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enrôlé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enrôlé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enrôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enrôlé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enrôlé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enrôlé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enrôlerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enrôlerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enrôlerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enrôlerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʁɔ.lə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enrôleriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʁɔ.lə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enrôleraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʁɔ.l(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enrôlé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enrôlé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enrôlé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enrôlé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enrôlé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enrôlé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enrôle",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔl\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrôlons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.lɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enrôlez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enrôlé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enrôlé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enrôlé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʁɔ.le\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enrôler",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enrôler",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Enrôler des soldats. - Enrôler des matelots."
},
{
"text": "On l’a enrôlé dans une compagnie d’infanterie."
}
],
"glosses": [
"Inscrire sur les rôles de l’armée de terre ou de mer."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Treize tétraplégiques ont pu réutiliser leurs bras grâce à une technique de transfert de nerfs, Le Monde. Mis en ligne le 5 juillet 2019",
"text": "Seize jeunes adultes (moyenne d’âge de 27 ans) ont été enrôlés pour cette étude."
}
],
"glosses": [
"Inscrire dans une étude clinique."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Pottier, Saint Augustin le Berbère, page 249, Lanore, 2006",
"text": "Une guerre au service d'une grande idée est la seule susceptible d'être comprise par un Berbère, c'est la guerre sainte, celle qui, sous le nom de djehad, permit aux Arabes d’enrôler les indigènes nord-africains sous les bannières de l'Islam […]."
},
{
"text": "Enrôler quelqu’un dans une troupe de comédiens ambulants."
},
{
"text": "Il s’est laissé enrôler dans notre syndicat."
}
],
"glosses": [
"Affilier à un parti, à un groupement, à une société, etc."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "[…], tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité. On s'enrôla sur les places publiques ; on fabriqua des fusils et des piques."
},
{
"ref": "FawziaZouari, Opprimer, c'est sacré, Télérama nᵒ 3460, mai 2016",
"text": "Des guerrières, il s'en trouve et s'en trouvera partout. De la Soudanaise qui refuse de porter le voile à la Kurde qui s'enrôle comme soldat contre les djihadistes."
}
],
"glosses": [
"Se faire inscrire sur les rôles militaires ou maritimes, en s’engageant à servir durant un temps déterminé."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʁɔ.le\\"
},
{
"audio": "Fr-enrôler.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ʁɔ.le",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Fr-enrôler.ogg/Fr-enrôler.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enrôler.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enrôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enrôler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enrôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enrôler.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enrôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enrôler.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrôler.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrôler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrôler.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrôler.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enrôler.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enrôler.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "werben"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anwerben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recruit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"word": "enroll"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "enrol"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "enlist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "draft"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "allistar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "reclutar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "hverve"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "optage"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "alistar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "reclutar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "contratar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "empeñar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "afiliar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enrolar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "varbi"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "vega"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "útvega"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "värvätä"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "oanbringe"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rekrutar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "arruolare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ingaggiare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "parintá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbrengen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "werven"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanwerven"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "enrotlar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "werbować"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "aliciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "angariar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "engajar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "recrutar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "alistar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "вербовать"
}
],
"word": "enrôler"
}
Download raw JSONL data for enrôler meaning in All languages combined (21.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.