See ennoblir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "riblonne"
},
{
"word": "riblonné"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "banaliser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ennoblissement"
}
],
"forms": [
{
"form": "ennoblir",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɔ.bliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ennobli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ennoblissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.nɔ.bli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ennobli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ennoblissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɔ.bli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ennobli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ennoblis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ennoblis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennoblit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ennoblissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ennoblissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ennoblissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ennobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ennobli",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ennobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ennobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ennobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ennobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ennoblissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɔ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ennoblissais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɔ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennoblissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɔ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ennoblissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ennoblissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ennoblissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɔ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ennobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ennobli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ennobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ennobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ennobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ennobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ennoblis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ennoblis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennoblit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ennoblîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɔ.blim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ennoblîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɔ.blit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ennoblirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɔ.bliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ennobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ennobli",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ennobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ennobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ennobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ennobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ennoblirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ennobliras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɔ.bli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennoblira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ennoblirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ennoblirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ennobliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ennobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ennobli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ennobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ennobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ennobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ennobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ennoblisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ennoblisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ennoblisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ennoblissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ennoblissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ennoblissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ennobli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ennobli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ennobli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ennobli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ennobli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ennobli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ennoblisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ennoblisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ennoblît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ennoblissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ennoblissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ennoblissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ennobli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ennobli",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ennobli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ennobli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ennobli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ennobli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ennoblirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ennoblirais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɔ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennoblirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ennoblirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ennobliriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ennobliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ennobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ennobli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ennobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ennobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ennobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ennobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ennoblis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ennoblissons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɔ.bli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ennoblissez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɔ.bli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ennobli",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ennobli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ennobli",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Pour ennoblir davantage la langue russe, elles proscrivaient la moitié des mots, les remplaçant par des locutions françaises…, d’ailleurs beaucoup plus risquées."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…] ne trouvez-vous pas que l’aspect de la nature grandiose et sublime qui nous environne a quelque chose de saisissant qui ennoblit les idées, élève l’âme et rend l’homme meilleur ?"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Tout compte fait, quand je vois que nos Nîmois, pleins d’esprit et fier à juste titre des ruines majestueuses qui ennoblissent leur ville, se donnent des gants d’être presque des Romains, je ne puis m’empêcher de sourire à mon tour."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte Christo tome II Chap LXVIII - Le cabinet du procureur du Roi.",
"text": ";mais vous,qu’avez-vous à craindre de tout cela, vous autres hommes que tout le monde excuse, et que le scandale ennoblit?"
}
],
"glosses": [
"Donner de la noblesse, de l’élévation, de la dignité, du lustre. Cela s’applique aux personnes et aux choses."
],
"id": "fr-ennoblir-fr-verb-c6hQFbhL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'Industrie Textile, n° 837 à 841, 1956.",
"text": "Au cours du dix-neuvième siècle, les apprêteurs s'efforcèrent d’ennoblir les tissus de coton et ils y réussirent parfaitement."
}
],
"glosses": [
"Donner industriellement des façons aux tissus (impression, satinage, effet duveteux…) pour augmenter leur beauté et leur valeur marchande."
],
"id": "fr-ennoblir-fr-verb-ueugTa8z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Anoblir noble, pourvoir d’un titre de noblesse."
],
"id": "fr-ennoblir-fr-verb-aNVhbG1s",
"raw_tags": [
"Ancien sens"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɔ.bliʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɔ.bliʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ennoblir.ogg",
"ipa": "ɑ̃.nɔ.bliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--ennoblir.ogg/Fr-Paris--ennoblir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ennoblir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ennoblir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ennoblir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ennoblir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ennoblir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ennoblir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ennoblir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennoblir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennoblir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennoblir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennoblir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennoblir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennoblir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ennoblir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennoblir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennoblir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennoblir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennoblir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ennoblir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anoblir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ennoble"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "adle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forædle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ennoblecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "elevar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engrandecer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nobligar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tuoluá"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "облагораживать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förädla"
}
],
"word": "ennoblir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "riblonne"
},
{
"word": "riblonné"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "banaliser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la noblesse",
"Traductions en anglais",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en kotava",
"Traductions en russe",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ennoblissement"
}
],
"forms": [
{
"form": "ennoblir",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɔ.bliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ennobli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ennoblissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.nɔ.bli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ennobli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ennoblissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɔ.bli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ennobli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ennoblis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ennoblis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennoblit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ennoblissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ennoblissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ennoblissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ennobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ennobli",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ennobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ennobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ennobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ennobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ennoblissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɔ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ennoblissais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɔ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennoblissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɔ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ennoblissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ennoblissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ennoblissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɔ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ennobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ennobli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ennobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ennobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ennobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ennobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ennoblis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ennoblis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennoblit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ennoblîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɔ.blim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ennoblîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɔ.blit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ennoblirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɔ.bliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ennobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ennobli",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ennobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ennobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ennobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ennobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ennoblirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ennobliras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɔ.bli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennoblira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ennoblirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ennoblirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ennobliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ennobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ennobli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ennobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ennobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ennobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ennobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ennoblisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ennoblisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ennoblisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ennoblissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ennoblissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ennoblissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ennobli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ennobli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ennobli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ennobli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ennobli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ennobli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ennoblisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ennoblisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ennoblît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ennoblissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ennoblissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ennoblissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ennobli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ennobli",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ennobli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ennobli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ennobli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ennobli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ennoblirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ennoblirais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɔ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennoblirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ennoblirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ennobliriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ennobliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɔ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ennobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ennobli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ennobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ennobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ennobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ennobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ennoblis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ennoblissons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɔ.bli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ennoblissez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɔ.bli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ennobli",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ennobli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ennobli",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennoblir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949",
"text": "Pour ennoblir davantage la langue russe, elles proscrivaient la moitié des mots, les remplaçant par des locutions françaises…, d’ailleurs beaucoup plus risquées."
},
{
"ref": "Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858",
"text": "[…] ne trouvez-vous pas que l’aspect de la nature grandiose et sublime qui nous environne a quelque chose de saisissant qui ennoblit les idées, élève l’âme et rend l’homme meilleur ?"
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Tout compte fait, quand je vois que nos Nîmois, pleins d’esprit et fier à juste titre des ruines majestueuses qui ennoblissent leur ville, se donnent des gants d’être presque des Romains, je ne puis m’empêcher de sourire à mon tour."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte Christo tome II Chap LXVIII - Le cabinet du procureur du Roi.",
"text": ";mais vous,qu’avez-vous à craindre de tout cela, vous autres hommes que tout le monde excuse, et que le scandale ennoblit?"
}
],
"glosses": [
"Donner de la noblesse, de l’élévation, de la dignité, du lustre. Cela s’applique aux personnes et aux choses."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'Industrie Textile, n° 837 à 841, 1956.",
"text": "Au cours du dix-neuvième siècle, les apprêteurs s'efforcèrent d’ennoblir les tissus de coton et ils y réussirent parfaitement."
}
],
"glosses": [
"Donner industriellement des façons aux tissus (impression, satinage, effet duveteux…) pour augmenter leur beauté et leur valeur marchande."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Anoblir noble, pourvoir d’un titre de noblesse."
],
"raw_tags": [
"Ancien sens"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɔ.bliʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɔ.bliʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--ennoblir.ogg",
"ipa": "ɑ̃.nɔ.bliʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Fr-Paris--ennoblir.ogg/Fr-Paris--ennoblir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--ennoblir.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ennoblir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ennoblir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ennoblir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ennoblir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ennoblir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ennoblir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennoblir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennoblir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennoblir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennoblir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ennoblir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ennoblir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ennoblir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennoblir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennoblir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennoblir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennoblir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ennoblir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anoblir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ennoble"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "adle"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "forædle"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ennoblecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "elevar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "engrandecer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "nobligar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "tuoluá"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "облагораживать"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "dosila"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "förädla"
}
],
"word": "ennoblir"
}
Download raw JSONL data for ennoblir meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.