See anoblir on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Barolin"
},
{
"word": "barolin"
},
{
"word": "Blairon"
},
{
"word": "ranobli"
},
{
"word": "robinal"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "désanoblir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "anoblissement"
},
{
"word": "désanoblir"
},
{
"word": "ranoblir"
},
{
"word": "réanoblir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1326)Dérivé de noble, avec le préfixe a- et le suffixe -ir."
],
"forms": [
{
"form": "anoblir",
"ipas": [
"\\a.nɔ.bliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir anobli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en anoblissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.nɔ.bli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant anobli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "anoblissant",
"ipas": [
"\\a.nɔ.bli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "anobli",
"ipas": [
"\\a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’anoblis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu anoblis",
"ipas": [
"\\ty a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anoblit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous anoblissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.bli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous anoblissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.bli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anoblissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai anobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as anobli",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a anobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons anobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez anobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont anobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’anoblissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu anoblissais",
"ipas": [
"\\ty a.nɔ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on anoblissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous anoblissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.bli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous anoblissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.bli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles anoblissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais anobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais anobli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait anobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions anobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez anobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient anobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anoblis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu anoblis",
"ipas": [
"\\ty a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on anoblit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous anoblîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.blim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous anoblîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.blit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles anoblirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔ.bliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus anobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus anobli",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut anobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes anobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes anobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent anobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’anoblirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔ.bli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu anobliras",
"ipas": [
"\\ty a.nɔ.bli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on anoblira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.bli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous anoblirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.bli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous anoblirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.bli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles anobliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔ.bli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai anobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras anobli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura anobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons anobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez anobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront anobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’anoblisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu anoblisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anoblisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous anoblissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.nɔ.bli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous anoblissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.nɔ.bli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anoblissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie anobli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies anobli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait anobli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons anobli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez anobli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient anobli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’anoblisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu anoblisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anoblît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous anoblissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.nɔ.bli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous anoblissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.nɔ.bli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anoblissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse anobli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses anobli",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût anobli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions anobli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez anobli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent anobli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anoblirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu anoblirais",
"ipas": [
"\\ty a.nɔ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anoblirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous anoblirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.bli.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous anobliriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.bli.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anobliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais anobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais anobli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait anobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions anobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez anobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient anobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "anoblis",
"ipas": [
"\\a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anoblissons",
"ipas": [
"\\a.nɔ.bli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anoblissez",
"ipas": [
"\\a.nɔ.bli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie anobli",
"ipas": [
"\\ɛ a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons anobli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez anobli",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’anoblir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "se disait à propos d’un pays où la noblesse pouvait se transmettre par les femmes, et où l’on était réputé noble, pourvu qu’on soit né d’une mère noble",
"word": "le ventre anoblit"
}
],
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Pour le prince, Othon n’était qu’un archer, plus adroit que les autres, il est vrai ; mais l’adresse n’anoblissait point, et les nobles seuls avaient droit de porter des cheveux longs."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Tandis qu'on contestait aux juifs les droits de bourgeoisie, un juif parvint à se faire anoblir : Liefman Calmer, devint baron de Picquigny et vidame d'Amiens."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 160",
"text": "Contrairement à ce qu'on pourrait croire, elle ne fait nul cas du prestige et de l'ancienneté des familles : celle de Charles-Augustin et la sienne lui paraissent assez bonnes pour n'y pas ajouter un éclat emprunté. Dans son langage dru de femme bien née d'ancien régime, Reine dirait que la truie n'anoblit pas le cochon."
}
],
"glosses": [
"Rendre noble, donner à un roturier le titre et les droits de noblesse."
],
"id": "fr-anoblir-fr-verb-SYpB1-XR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 53",
"text": "Et la vanille Bourbon, à la puissance aromatique enivrante, d’anoblir flans, macarons, riz au lait, tartes aux pommes, gaufres, crèmes pâtissières et autres vanillades."
}
],
"glosses": [
"Donner à quelque chose un caractère noble."
],
"id": "fr-anoblir-fr-verb-dnJbPWGL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce métal s'anoblit avec le temps."
}
],
"glosses": [
"Devenir noble."
],
"id": "fr-anoblir-fr-verb-aiP1jJzr",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ.bliʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anoblir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anoblir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anoblir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anoblir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anoblir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anoblir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anoblir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anoblir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anoblir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anoblir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anoblir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anoblir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anoblir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anoblir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anoblir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anoblir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anoblir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anoblir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ennoblir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Anoblir",
"word": "ennoble"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Anoblir",
"word": "noplaat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anoblir",
"word": "oplemeniti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Anoblir",
"word": "adle"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Anoblir",
"word": "aadeldama"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Anoblir",
"word": "anoblli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Anoblir",
"word": "nobilitare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Anoblir",
"word": "tuoluá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anoblir",
"word": "tot de adelstand verheffen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anoblir",
"word": "anoblir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Anoblir",
"word": "ádelastit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Anoblir",
"word": "sirefare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anoblir",
"word": "adla"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "S’anoblir",
"word": "noplaat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’anoblir",
"word": "dobivati na odliki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’anoblir",
"word": "nobilitarsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "S’anoblir",
"word": "adlas"
}
],
"word": "anoblir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan préfixés avec a-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -ir",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du deuxième groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nòble, avec le préfixe a- et le suffixe -ir."
],
"forms": [
{
"form": "s’anoblir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rendre noble, donner à un roturier le titre et les droits de noblesse."
],
"id": "fr-anoblir-oc-verb-SYpB1-XR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nu.ˈbli\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "anoblir"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Barolin"
},
{
"word": "barolin"
},
{
"word": "Blairon"
},
{
"word": "ranobli"
},
{
"word": "robinal"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "désanoblir"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la noblesse",
"Mots en français préfixés avec a-",
"Mots en français suffixés avec -ir",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en estonien",
"Traductions en gallo",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Verbes du deuxième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "anoblissement"
},
{
"word": "désanoblir"
},
{
"word": "ranoblir"
},
{
"word": "réanoblir"
}
],
"etymology_texts": [
"(1326)Dérivé de noble, avec le préfixe a- et le suffixe -ir."
],
"forms": [
{
"form": "anoblir",
"ipas": [
"\\a.nɔ.bliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir anobli",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en anoblissant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿a.nɔ.bli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant anobli",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "anoblissant",
"ipas": [
"\\a.nɔ.bli.sɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "anobli",
"ipas": [
"\\a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’anoblis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu anoblis",
"ipas": [
"\\ty a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anoblit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous anoblissons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.bli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous anoblissez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.bli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anoblissent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai anobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿e a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as anobli",
"ipas": [
"\\ty a.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a anobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons anobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez anobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont anobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’anoblissais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu anoblissais",
"ipas": [
"\\ty a.nɔ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on anoblissait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous anoblissions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.bli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous anoblissiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.bli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles anoblissaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔ.bli.sɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais anobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais anobli",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait anobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions anobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez anobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient anobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anoblis",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu anoblis",
"ipas": [
"\\ty a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on anoblit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous anoblîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.blim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous anoblîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.blit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles anoblirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔ.bliʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus anobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus anobli",
"ipas": [
"\\ty y.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut anobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes anobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes anobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent anobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’anoblirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔ.bli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu anobliras",
"ipas": [
"\\ty a.nɔ.bli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on anoblira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.bli.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous anoblirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.bli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous anoblirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.bli.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles anobliront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔ.bli.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai anobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras anobli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura anobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons anobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez anobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront anobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’anoblisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu anoblisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anoblisse",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous anoblissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.nɔ.bli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous anoblissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.nɔ.bli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anoblissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie anobli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies anobli",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait anobli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons anobli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez anobli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient anobli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’anoblisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿a.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu anoblisses",
"ipas": [
"\\kə ty a.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on anoblît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous anoblissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿a.nɔ.bli.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous anoblissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿a.nɔ.bli.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles anoblissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿a.nɔ.blis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse anobli",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses anobli",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût anobli",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions anobli",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez anobli",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent anobli",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’anoblirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.nɔ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu anoblirais",
"ipas": [
"\\ty a.nɔ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on anoblirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.nɔ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous anoblirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.nɔ.bli.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous anobliriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.nɔ.bli.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles anobliraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿a.nɔ.bli.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais anobli",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais anobli",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait anobli",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions anobli",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez anobli",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient anobli",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "anoblis",
"ipas": [
"\\a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anoblissons",
"ipas": [
"\\a.nɔ.bli.sɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "anoblissez",
"ipas": [
"\\a.nɔ.bli.se\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie anobli",
"ipas": [
"\\ɛ a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons anobli",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez anobli",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿a.nɔ.bli\\"
],
"source": "Conjugaison:français/anoblir",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’anoblir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"proverbs": [
{
"sense": "se disait à propos d’un pays où la noblesse pouvait se transmettre par les femmes, et où l’on était réputé noble, pourvu qu’on soit né d’une mère noble",
"word": "le ventre anoblit"
}
],
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "Pour le prince, Othon n’était qu’un archer, plus adroit que les autres, il est vrai ; mais l’adresse n’anoblissait point, et les nobles seuls avaient droit de porter des cheveux longs."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "Tandis qu'on contestait aux juifs les droits de bourgeoisie, un juif parvint à se faire anoblir : Liefman Calmer, devint baron de Picquigny et vidame d'Amiens."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 160",
"text": "Contrairement à ce qu'on pourrait croire, elle ne fait nul cas du prestige et de l'ancienneté des familles : celle de Charles-Augustin et la sienne lui paraissent assez bonnes pour n'y pas ajouter un éclat emprunté. Dans son langage dru de femme bien née d'ancien régime, Reine dirait que la truie n'anoblit pas le cochon."
}
],
"glosses": [
"Rendre noble, donner à un roturier le titre et les droits de noblesse."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 53",
"text": "Et la vanille Bourbon, à la puissance aromatique enivrante, d’anoblir flans, macarons, riz au lait, tartes aux pommes, gaufres, crèmes pâtissières et autres vanillades."
}
],
"glosses": [
"Donner à quelque chose un caractère noble."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ce métal s'anoblit avec le temps."
}
],
"glosses": [
"Devenir noble."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nɔ.bliʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anoblir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anoblir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anoblir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anoblir.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-anoblir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-anoblir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anoblir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anoblir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anoblir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anoblir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-anoblir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-anoblir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anoblir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anoblir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anoblir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anoblir.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-anoblir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-anoblir.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ennoblir"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Anoblir",
"word": "ennoble"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Anoblir",
"word": "noplaat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Anoblir",
"word": "oplemeniti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Anoblir",
"word": "adle"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Anoblir",
"word": "aadeldama"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Anoblir",
"word": "anoblli"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Anoblir",
"word": "nobilitare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Anoblir",
"word": "tuoluá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Anoblir",
"word": "tot de adelstand verheffen"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Anoblir",
"word": "anoblir"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Anoblir",
"word": "ádelastit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Anoblir",
"word": "sirefare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Anoblir",
"word": "adla"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "S’anoblir",
"word": "noplaat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "S’anoblir",
"word": "dobivati na odliki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "S’anoblir",
"word": "nobilitarsi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "S’anoblir",
"word": "adlas"
}
],
"word": "anoblir"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Lexique en occitan de la noblesse",
"Mots en occitan préfixés avec a-",
"Mots en occitan suffixés avec -ir",
"Verbes du deuxième groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes pronominaux en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nòble, avec le préfixe a- et le suffixe -ir."
],
"forms": [
{
"form": "s’anoblir",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"2ᵉ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Rendre noble, donner à un roturier le titre et les droits de noblesse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.nu.ˈbli\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "anoblir"
}
Download raw JSONL data for anoblir meaning in All languages combined (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.