See enliser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ensiler"
},
{
"word": "lésiner"
},
{
"word": "liernes"
},
{
"word": "liernés"
},
{
"word": "Liréens"
},
{
"word": "liréens"
},
{
"word": "reliens"
},
{
"word": "Renlies"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désenliser"
},
{
"word": "enlisement"
},
{
"word": "réenliser"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du dialecte normand lise (« sable mouvant ») et du préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enliser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enlisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enlisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enlisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enlisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enlisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enlise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enlises",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enlisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enlisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enlisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enlisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enlisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enlisais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enlisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enlisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enlisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enlisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enlisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enlisas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enlisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enlisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enlisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enlisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enliseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enlisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enlise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enlises",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enlise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enlisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enlisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enlisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enlisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enlisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enlisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enlisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enlisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enlisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enlisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enlisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enlisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enlisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enlisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enlisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enlisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enlisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enlisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enlisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enlisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enlisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enliserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enlisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enlise",
"ipas": [
"\\ɑ̃.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enlisons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enlisez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enlisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enlisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enlisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enliser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "enlizer"
},
{
"word": "lise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Quoi ! S’écria Paganel, il y a là tout un troupeau enlisé dans cette boue ?"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 31 de l’édition de 1921",
"text": "[…], et un bateau à vapeur du service municipal de la Tamise heurta si violemment le ponton de Westminster qu’il n’échappa au naufrage qu’en allant s’enliser sur la rive opposée, dans la vase découverte par la marée basse."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "— Reviens, reviens, criaient les camarades ; reviens vite ! Lebrac, aux trois quarts enlisé, céda à leurs appels et voulut tourner bride. Impossible, ses extrémités inférieures jusqu’à mi-jambes étaient prises et il enfonçait toujours, toujours, lentement : […]"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Sur la Fagne, des trous d'eau rouge aspirent l'imprudent qui sans les voir y met le pied. Il s’y enlise tout entier."
},
{
"ref": "Carmen Robertson, La saison des mensonges, Québec : Guy Saint-Jean Editeur, 2017, chapitre 16",
"text": "Nadia conduit lentement, tant par crainte d’enliser sa Fiat, qui patine dans les roulières, qu'en raison de la nervosité qu'elle ressent à la perspective de cette rencontre."
}
],
"glosses": [
"Enfoncer quelqu’un ou quelque chose dans un sol meuble."
],
"id": "fr-enliser-fr-verb-XujgOwqo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 124 de l’édition de 1921",
"text": "La Russie […] s’enlisait dans un désordre tragique de vendetta politique à retours chroniques."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 285",
"text": "J’ai l’impression que le meilleur de ton aventure est déjà derrière toi. Je ne voudrais pas que tu t’enlises… Tu as tout de même trente ans… Et je n’ai pas de temps à perdre si je veux voir de mes yeux ton premier enfant.\nMichel est tenté de dire que le mariage aussi enlise."
},
{
"text": "Les refus français et néerlandais sur la constitution ont enlisé l’Union Européenne."
},
{
"ref": "WalaaAl-Assrah, La Maison Blanche propose un nouveau plan de relance pour sauver l’économie américaine, progres.net.eg, 10 décembre 2020",
"text": "La Maison Blanche espérait pouvoir débloquer une situation enlisée depuis des mois et mettre d’accord les parlementaires démocrates et républicains."
},
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 124",
"text": "Ne méconnaissons pas le plaisir retors à s'enliser dans le quotidien comme dans les sables d'un désert."
}
],
"glosses": [
"Ralentir, arrêter temporairement un projet, une action de longue durée."
],
"id": "fr-enliser-fr-verb-e6jZlTRb",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Nantes",
"orig": "français de Nantes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu m’enlises !"
},
{
"text": "Ça m’enlise de voir ce film."
}
],
"glosses": [
"Ennuyer."
],
"id": "fr-enliser-fr-verb-5YoJv5xc",
"raw_tags": [
"Nantes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enliser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "embourber"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "paralyser"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enfoncer",
"sense_index": 1,
"word": "steckenbleiben"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Enfoncer",
"sense_index": 1,
"word": "enfonsar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enfoncer",
"sense_index": 1,
"word": "hundir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enfoncer",
"sense_index": 1,
"word": "hundirse"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Enfoncer",
"sense_index": 1,
"word": "enremblar"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Enfoncer",
"sense_index": 1,
"word": "enfoncier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Ralentir, arrêter temporairement",
"sense_index": 2,
"word": "bog down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Ralentir, arrêter temporairement",
"sense_index": 2,
"word": "bog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Ralentir, arrêter temporairement",
"sense_index": 2,
"word": "enlentecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Ralentir, arrêter temporairement",
"sense_index": 2,
"word": "lentificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Ralentir, arrêter temporairement",
"sense_index": 2,
"word": "ralentizar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Ralentir, arrêter temporairement",
"sense_index": 2,
"word": "verzanden"
}
],
"word": "enliser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ensiler"
},
{
"word": "lésiner"
},
{
"word": "liernes"
},
{
"word": "liernés"
},
{
"word": "Liréens"
},
{
"word": "liréens"
},
{
"word": "reliens"
},
{
"word": "Renlies"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en néerlandais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désenliser"
},
{
"word": "enlisement"
},
{
"word": "réenliser"
}
],
"etymology_texts": [
"Vient du dialecte normand lise (« sable mouvant ») et du préfixe en-."
],
"forms": [
{
"form": "enliser",
"ipas": [
"\\ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enlisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enlisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enlisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enlisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.li.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enlisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enlise",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enlises",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enlisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enlisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enlisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enlisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enlisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enlisais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enlisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enlisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enlisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.li.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enlisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enlisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enlisas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enlisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.li.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enlisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.li.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enlisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.li.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enlisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enliserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enliseras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enlisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.li.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enliserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enliserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.li.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enliseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enlisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enlise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enlises",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enlise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enlisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.li.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enlisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.li.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enlisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enlisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enlisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enlisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enlisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enlisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enlisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enlisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enlisasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enlisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.li.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enlisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.li.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enlisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.li.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enlisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.li.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enlisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enlisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enlisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enlisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enlisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enlisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enliserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enliserais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enliserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enliserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.li.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enliseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.li.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enliseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.li.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enlisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enlisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enlisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enlisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enlisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enlisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enlise",
"ipas": [
"\\ɑ̃.liz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enlisons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.li.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enlisez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enlisé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enlisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enlisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.li.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enliser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enliser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "enlizer"
},
{
"word": "lise"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant, 1846",
"text": "Quoi ! S’écria Paganel, il y a là tout un troupeau enlisé dans cette boue ?"
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 31 de l’édition de 1921",
"text": "[…], et un bateau à vapeur du service municipal de la Tamise heurta si violemment le ponton de Westminster qu’il n’échappa au naufrage qu’en allant s’enliser sur la rive opposée, dans la vase découverte par la marée basse."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "— Reviens, reviens, criaient les camarades ; reviens vite ! Lebrac, aux trois quarts enlisé, céda à leurs appels et voulut tourner bride. Impossible, ses extrémités inférieures jusqu’à mi-jambes étaient prises et il enfonçait toujours, toujours, lentement : […]"
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Sur la Fagne, des trous d'eau rouge aspirent l'imprudent qui sans les voir y met le pied. Il s’y enlise tout entier."
},
{
"ref": "Carmen Robertson, La saison des mensonges, Québec : Guy Saint-Jean Editeur, 2017, chapitre 16",
"text": "Nadia conduit lentement, tant par crainte d’enliser sa Fiat, qui patine dans les roulières, qu'en raison de la nervosité qu'elle ressent à la perspective de cette rencontre."
}
],
"glosses": [
"Enfoncer quelqu’un ou quelque chose dans un sol meuble."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 124 de l’édition de 1921",
"text": "La Russie […] s’enlisait dans un désordre tragique de vendetta politique à retours chroniques."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 285",
"text": "J’ai l’impression que le meilleur de ton aventure est déjà derrière toi. Je ne voudrais pas que tu t’enlises… Tu as tout de même trente ans… Et je n’ai pas de temps à perdre si je veux voir de mes yeux ton premier enfant.\nMichel est tenté de dire que le mariage aussi enlise."
},
{
"text": "Les refus français et néerlandais sur la constitution ont enlisé l’Union Européenne."
},
{
"ref": "WalaaAl-Assrah, La Maison Blanche propose un nouveau plan de relance pour sauver l’économie américaine, progres.net.eg, 10 décembre 2020",
"text": "La Maison Blanche espérait pouvoir débloquer une situation enlisée depuis des mois et mettre d’accord les parlementaires démocrates et républicains."
},
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 124",
"text": "Ne méconnaissons pas le plaisir retors à s'enliser dans le quotidien comme dans les sables d'un désert."
}
],
"glosses": [
"Ralentir, arrêter temporairement un projet, une action de longue durée."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Nantes"
],
"examples": [
{
"text": "Tu m’enlises !"
},
{
"text": "Ça m’enlise de voir ce film."
}
],
"glosses": [
"Ennuyer."
],
"raw_tags": [
"Nantes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.li.ze\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.li.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enliser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enliser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enliser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enliser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enliser.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "embourber"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "paralyser"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Enfoncer",
"sense_index": 1,
"word": "steckenbleiben"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Enfoncer",
"sense_index": 1,
"word": "enfonsar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enfoncer",
"sense_index": 1,
"word": "hundir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Enfoncer",
"sense_index": 1,
"word": "hundirse"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Enfoncer",
"sense_index": 1,
"word": "enremblar"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"sense": "Enfoncer",
"sense_index": 1,
"word": "enfoncier"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Ralentir, arrêter temporairement",
"sense_index": 2,
"word": "bog down"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Ralentir, arrêter temporairement",
"sense_index": 2,
"word": "bog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Ralentir, arrêter temporairement",
"sense_index": 2,
"word": "enlentecer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Ralentir, arrêter temporairement",
"sense_index": 2,
"word": "lentificar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Ralentir, arrêter temporairement",
"sense_index": 2,
"word": "ralentizar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "(Sens figuré) Ralentir, arrêter temporairement",
"sense_index": 2,
"word": "verzanden"
}
],
"word": "enliser"
}
Download raw JSONL data for enliser meaning in All languages combined (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.