See engueulade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De engueuler avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "engueulades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L'Enfant, chapitre 8, Le Siècle, 1878 & Éditions Charpentier, 1879",
"text": "Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d'une joie pure."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Jude venait d’accueillir une engueulade du capitaine Trugex, lorsque Simon l’aperçut par hasard, affalé sur le marchepied d’un camion, au fond d’un garage, et pleurant à gros sanglots."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 113",
"text": "La société traversait une période difficile, expliqua-t-il à Jed. Le nouveau siège social coûtait cher, et ils avaient raté un contrat important pour la rénovation d’une station balnéaire sur les bords de la mer Noire, il venait d’avoir une violente engueulade avec un des associés."
},
{
"ref": "Aymeric Caron, dans L’ère Ruquier, Télérama, nᵒ 3466, juin 2016, page 24",
"text": "C’est l’un des paradoxes de l’époque : on se plaint des interviews consensuelles et aseptisées, mais dès qu’un échange est un peu tendu, il est considéré comme un clash, dès qu’une parole surnage, ça devient l’engueulade du siècle."
},
{
"ref": "Yan Ge, Une famille explosive, traduit du chinois (RPC) par Alexis Brossollet, Presses de la Cité, 2017",
"text": "Bien que ce passage chez sa mère ait débuté par une séance d’engueulade en bonne et due forme, c'est tout revigoré que papa en repart."
}
],
"glosses": [
"Action d’engueuler ou de s’engueuler."
],
"id": "fr-engueulade-fr-noun-tnGUhNQu",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡœ.lad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-engueulade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-engueulade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-engueulade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-engueulade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-engueulade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-engueulade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-engueulade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-engueulade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-engueulade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-engueulade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-engueulade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-engueulade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoinée"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "cigare"
},
{
"word": "savon"
},
{
"word": "soufflante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "engueulade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De engueuler avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "engueulades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L'Enfant, chapitre 8, Le Siècle, 1878 & Éditions Charpentier, 1879",
"text": "Il y a des engueulades qui rougissent les yeux, bleuissent les joues, crispent les poings, arrachent les cheveux, cassent les œufs, renversent les éventaires, dépoitraillent les matrones, et me remplissent d'une joie pure."
},
{
"ref": "Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952",
"text": "Jude venait d’accueillir une engueulade du capitaine Trugex, lorsque Simon l’aperçut par hasard, affalé sur le marchepied d’un camion, au fond d’un garage, et pleurant à gros sanglots."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 113",
"text": "La société traversait une période difficile, expliqua-t-il à Jed. Le nouveau siège social coûtait cher, et ils avaient raté un contrat important pour la rénovation d’une station balnéaire sur les bords de la mer Noire, il venait d’avoir une violente engueulade avec un des associés."
},
{
"ref": "Aymeric Caron, dans L’ère Ruquier, Télérama, nᵒ 3466, juin 2016, page 24",
"text": "C’est l’un des paradoxes de l’époque : on se plaint des interviews consensuelles et aseptisées, mais dès qu’un échange est un peu tendu, il est considéré comme un clash, dès qu’une parole surnage, ça devient l’engueulade du siècle."
},
{
"ref": "Yan Ge, Une famille explosive, traduit du chinois (RPC) par Alexis Brossollet, Presses de la Cité, 2017",
"text": "Bien que ce passage chez sa mère ait débuté par une séance d’engueulade en bonne et due forme, c'est tout revigoré que papa en repart."
}
],
"glosses": [
"Action d’engueuler ou de s’engueuler."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡœ.lad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-engueulade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-engueulade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-engueulade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-engueulade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-engueulade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-engueulade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-engueulade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-engueulade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-engueulade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-engueulade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-engueulade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-engueulade.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoinée"
},
{
"raw_tags": [
"Belgique"
],
"word": "cigare"
},
{
"word": "savon"
},
{
"word": "soufflante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "engueulade"
}
Download raw JSONL data for engueulade meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.