See savon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "avons"
},
{
"word": "novas"
},
{
"word": "vason"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en altaï du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bemba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en colville-okanagan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dalmate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ganda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hmong blanc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en igbo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kikongo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinyarwanda",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kurde",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lacandon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malgache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en muna",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en myènè",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan iranien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en plodarisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shona",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shuswap",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sotho du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swazi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tok pisin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en yoruba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zoulou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vie domestique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bulle de savon"
},
{
"word": "caisse à savon"
},
{
"word": "crème de savon"
},
{
"word": "eau de savon"
},
{
"word": "herbe à savon"
},
{
"word": "micro-savon"
},
{
"word": "microsavon"
},
{
"raw_tags": [
"réprimander"
],
"word": "passer un savon"
},
{
"word": "porte-savon"
},
{
"word": "savon à barbe"
},
{
"word": "savon à froid"
},
{
"word": "savon à raser"
},
{
"word": "savon acide"
},
{
"word": "savon amygdalien"
},
{
"word": "savon animal"
},
{
"word": "savon au fiel"
},
{
"word": "savon Azul e Branco"
},
{
"word": "savon blanc"
},
{
"word": "savon blanc de montagne"
},
{
"word": "savon camphré"
},
{
"word": "savon cationique"
},
{
"word": "savon-crème"
},
{
"word": "savon d’Alep"
},
{
"word": "savon d’atelier"
},
{
"word": "savon de fiel"
},
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "savon de fosse"
},
{
"word": "savon de Marseille"
},
{
"word": "savon de ménage"
},
{
"word": "savon de montagne"
},
{
"word": "savon de toilette"
},
{
"word": "savon dentifrice"
},
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "savon des fossés"
},
{
"word": "savon des verriers"
},
{
"word": "savon dur"
},
{
"word": "savon inverse"
},
{
"word": "savon inversé"
},
{
"word": "savon ioduré"
},
{
"word": "savon liquide"
},
{
"word": "savon marbré"
},
{
"word": "savon médical"
},
{
"word": "savon médicinal"
},
{
"word": "savon minéral"
},
{
"word": "savon mou"
},
{
"word": "savon noir"
},
{
"word": "savon ponce"
},
{
"word": "savon-ponce"
},
{
"word": "savon rotatif"
},
{
"word": "savon sans savon"
},
{
"word": "savon solide"
},
{
"word": "savon sulfureux"
},
{
"word": "savon surgras"
},
{
"word": "savon transparent"
},
{
"word": "savon vert"
},
{
"word": "savonnade"
},
{
"word": "savonnage"
},
{
"word": "savonner"
},
{
"word": "savonnerie"
},
{
"word": "savonnette"
},
{
"word": "savonneux"
},
{
"word": "savonnier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin saponem, accusatif de sapo (« savon »)."
],
"forms": [
{
"form": "savons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "saponacé"
},
{
"word": "saponaire"
},
{
"word": "saponarine"
},
{
"word": "saponide"
},
{
"word": "saponification"
},
{
"word": "saponifier"
},
{
"word": "saponiforme"
},
{
"word": "saponine"
},
{
"word": "saponite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cosmétologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "La chambre, tout en chaos, est pleine d’un mélange d’odeurs : savon, poudre de riz, senteur aiguë de l’eau de Cologne, dans la lourdeur du matin enfermé."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 421 de l’édition de 1921",
"text": "Muni même d’un pain de savon, il prit, sur le bord d’un cours d’eau, hors la ville, son premier bain depuis seize mois."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. Chacun emporte son savon, son blaireau, son rasoir, et lui n'a guère qu'à regarder, mais enfin on se rase cher un coiffeur."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 157",
"text": "Pour fabriquer le savon proprement dit utilisé dans la toilette et en blanchisserie, on traite une huile ou une graisse par la soude ou la potasse ; […]."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "A Marseille, les juifs eurent droit de cité jusqu'au XVIᵉ siècle, […] c'est un des leurs, Crescas Davin, qui introduisit chez elle, en 1371, la fabrication du savon."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Un morceau de savon traînait sur le bord de la baignoire en bois."
}
],
"glosses": [
"Produit basique obtenu par la combinaison d’un acide gras avec un alcali et qui sert à blanchir le linge, à nettoyer, à dégraisser, à se laver."
],
"id": "fr-savon-fr-noun-TVoMaDlH",
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Albertine disparue, Gallimard, 1927",
"text": "Néanmoins les difficultés de l'inculpation firent que je m'en tirai avec ce savon, extrêmement violent, tant que les parents furent là."
},
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 333",
"text": "En tout cas, l’affaire mit Claude dans une colère dont il était coutumier, ce qui valut à Ostie, c’est-à-dire son sénat, un savon mémorable."
}
],
"glosses": [
"Réprimande."
],
"id": "fr-savon-fr-noun-JSWoQG1k",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.vɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sa.vɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-savon.ogg",
"ipa": "sa.vɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Fr-savon.ogg/Fr-savon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-savon.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-savon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-savon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-savon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-savon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-savon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-savon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-savon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-savon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-savon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-savon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-savon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-savon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-savon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Helenou66-savon.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-savon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Helenou66-savon.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-savon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-savon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seife"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rüffel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Standpauke"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"word": "самын"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soap"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣābūn",
"word": "صابون"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "xabón"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "safunɛ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "xaboi"
},
{
"lang": "Bemba",
"lang_code": "bem",
"word": "isopo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "soavon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sabó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "féizào",
"word": "肥皂"
},
{
"lang": "Colville-okanagan",
"lang_code": "oka",
"word": "kc̓aw̓íw̓stn"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "binu",
"word": "비누"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "seban"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savone"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sapone"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sapun"
},
{
"lang": "Dalmate",
"lang_code": "dlm",
"word": "sapaun"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sæbe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sapo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "seep"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sápa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "saippua"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "sjippe"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "sebon"
},
{
"lang": "Ganda",
"lang_code": "lg",
"word": "sabbuuni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sapúni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σαπούνι"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "kopa"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"word": "xuj pus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szappan"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sapono"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"word": "ncha"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sabun"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "irmiut",
"word": "ᐃᕐᒥᐅᑦ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sápa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekken",
"word": "石鹸"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekken",
"word": "せっけん"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sabın",
"word": "сабын"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "saabuu",
"word": "សាប៊ូ"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"word": "sabuni"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "sabuni"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabûn"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "babaj"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sapo"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "sapun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сапун"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "sabun"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "savony"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "savoon"
},
{
"lang": "Muna",
"lang_code": "mnb",
"word": "sabo"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "ncavu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeep"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "såpe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sabon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "habon"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "sâbun",
"word": "صابون"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "safe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mydło"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabão"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "saûni"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "săpun"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мыло"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáibu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "sabuni",
"word": "saɓuni"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"word": "sipo"
},
{
"lang": "Shuswap",
"lang_code": "shs",
"word": "ts̓éwsten"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "saafun"
},
{
"lang": "Sotho du Nord",
"lang_code": "nso",
"word": "sesepe"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "sopo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "såpa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tvål"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "sabuni"
},
{
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"word": "sesepa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "sabón"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mýdlo"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"word": "sop"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sabun"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "xà phòng"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "saabu"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "isepha"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "ọṣẹ"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "insipho"
}
],
"word": "savon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole haïtien",
"orig": "créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français savon."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en créole haïtien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mwen achte yon mòso savon.",
"translation": "J'achète un morceau de savon."
}
],
"glosses": [
"Savon."
],
"id": "fr-savon-ht-noun-2A9nGGIE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33491 (hat)-Dade70-savon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q33491_(hat)-Dade70-savon.wav/LL-Q33491_(hat)-Dade70-savon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q33491_(hat)-Dade70-savon.wav/LL-Q33491_(hat)-Dade70-savon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33491 (hat)-Dade70-savon.wav"
}
],
"word": "savon"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en créole haïtien",
"Mots en créole haïtien issus d’un mot en français",
"Noms communs en créole haïtien",
"créole haïtien"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français savon."
],
"lang": "Créole haïtien",
"lang_code": "ht",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en créole haïtien"
],
"examples": [
{
"text": "Mwen achte yon mòso savon.",
"translation": "J'achète un morceau de savon."
}
],
"glosses": [
"Savon."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q33491 (hat)-Dade70-savon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q33491_(hat)-Dade70-savon.wav/LL-Q33491_(hat)-Dade70-savon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q33491_(hat)-Dade70-savon.wav/LL-Q33491_(hat)-Dade70-savon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Haïti"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q33491 (hat)-Dade70-savon.wav"
}
],
"word": "savon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "avons"
},
{
"word": "novas"
},
{
"word": "vason"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en altaï du Sud",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en bambara",
"Traductions en basque",
"Traductions en bemba",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en colville-okanagan",
"Traductions en cornique",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en dalmate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en gallois",
"Traductions en ganda",
"Traductions en grec",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hmong blanc",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en igbo",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khmer",
"Traductions en kikongo",
"Traductions en kinyarwanda",
"Traductions en kurde",
"Traductions en lacandon",
"Traductions en latin",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malgache",
"Traductions en muna",
"Traductions en myènè",
"Traductions en métchif",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en persan iranien",
"Traductions en plodarisch",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romani",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en shingazidja",
"Traductions en shona",
"Traductions en shuswap",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en sotho du Nord",
"Traductions en sranan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"Traductions en swazi",
"Traductions en tagalog",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tok pisin",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wolof",
"Traductions en xhosa",
"Traductions en yoruba",
"Traductions en zoulou",
"Vie domestique en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bulle de savon"
},
{
"word": "caisse à savon"
},
{
"word": "crème de savon"
},
{
"word": "eau de savon"
},
{
"word": "herbe à savon"
},
{
"word": "micro-savon"
},
{
"word": "microsavon"
},
{
"raw_tags": [
"réprimander"
],
"word": "passer un savon"
},
{
"word": "porte-savon"
},
{
"word": "savon à barbe"
},
{
"word": "savon à froid"
},
{
"word": "savon à raser"
},
{
"word": "savon acide"
},
{
"word": "savon amygdalien"
},
{
"word": "savon animal"
},
{
"word": "savon au fiel"
},
{
"word": "savon Azul e Branco"
},
{
"word": "savon blanc"
},
{
"word": "savon blanc de montagne"
},
{
"word": "savon camphré"
},
{
"word": "savon cationique"
},
{
"word": "savon-crème"
},
{
"word": "savon d’Alep"
},
{
"word": "savon d’atelier"
},
{
"word": "savon de fiel"
},
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "savon de fosse"
},
{
"word": "savon de Marseille"
},
{
"word": "savon de ménage"
},
{
"word": "savon de montagne"
},
{
"word": "savon de toilette"
},
{
"word": "savon dentifrice"
},
{
"topics": [
"botany"
],
"word": "savon des fossés"
},
{
"word": "savon des verriers"
},
{
"word": "savon dur"
},
{
"word": "savon inverse"
},
{
"word": "savon inversé"
},
{
"word": "savon ioduré"
},
{
"word": "savon liquide"
},
{
"word": "savon marbré"
},
{
"word": "savon médical"
},
{
"word": "savon médicinal"
},
{
"word": "savon minéral"
},
{
"word": "savon mou"
},
{
"word": "savon noir"
},
{
"word": "savon ponce"
},
{
"word": "savon-ponce"
},
{
"word": "savon rotatif"
},
{
"word": "savon sans savon"
},
{
"word": "savon solide"
},
{
"word": "savon sulfureux"
},
{
"word": "savon surgras"
},
{
"word": "savon transparent"
},
{
"word": "savon vert"
},
{
"word": "savonnade"
},
{
"word": "savonnage"
},
{
"word": "savonner"
},
{
"word": "savonnerie"
},
{
"word": "savonnette"
},
{
"word": "savonneux"
},
{
"word": "savonnier"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin saponem, accusatif de sapo (« savon »)."
],
"forms": [
{
"form": "savons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "saponacé"
},
{
"word": "saponaire"
},
{
"word": "saponarine"
},
{
"word": "saponide"
},
{
"word": "saponification"
},
{
"word": "saponifier"
},
{
"word": "saponiforme"
},
{
"word": "saponine"
},
{
"word": "saponite"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cosmétologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908",
"text": "La chambre, tout en chaos, est pleine d’un mélange d’odeurs : savon, poudre de riz, senteur aiguë de l’eau de Cologne, dans la lourdeur du matin enfermé."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 421 de l’édition de 1921",
"text": "Muni même d’un pain de savon, il prit, sur le bord d’un cours d’eau, hors la ville, son premier bain depuis seize mois."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916",
"text": "Toilette du bataillon. Le barbier passe pour particulièrement francophile. Tout le monde va se raser chez lui. Chacun emporte son savon, son blaireau, son rasoir, et lui n'a guère qu'à regarder, mais enfin on se rase cher un coiffeur."
},
{
"ref": "Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 157",
"text": "Pour fabriquer le savon proprement dit utilisé dans la toilette et en blanchisserie, on traite une huile ou une graisse par la soude ou la potasse ; […]."
},
{
"ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
"text": "A Marseille, les juifs eurent droit de cité jusqu'au XVIᵉ siècle, […] c'est un des leurs, Crescas Davin, qui introduisit chez elle, en 1371, la fabrication du savon."
},
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Un morceau de savon traînait sur le bord de la baignoire en bois."
}
],
"glosses": [
"Produit basique obtenu par la combinaison d’un acide gras avec un alcali et qui sert à blanchir le linge, à nettoyer, à dégraisser, à se laver."
],
"raw_tags": [
"Cosmétologie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Proust, Albertine disparue, Gallimard, 1927",
"text": "Néanmoins les difficultés de l'inculpation firent que je m'en tirai avec ce savon, extrêmement violent, tant que les parents furent là."
},
{
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 333",
"text": "En tout cas, l’affaire mit Claude dans une colère dont il était coutumier, ce qui valut à Ostie, c’est-à-dire son sénat, un savon mémorable."
}
],
"glosses": [
"Réprimande."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.vɔ̃\\"
},
{
"ipa": "\\sa.vɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-savon.ogg",
"ipa": "sa.vɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/Fr-savon.ogg/Fr-savon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-savon.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-savon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-savon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-savon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q150_(fra)-DSwissK-savon.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-savon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-savon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-savon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-savon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-savon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-savon.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-savon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-savon.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-savon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Helenou66-savon.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-savon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-Helenou66-savon.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-savon.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-savon.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapun"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Seife"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rüffel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Standpauke"
},
{
"lang": "Altaï du Sud",
"lang_code": "alt",
"word": "самын"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "soap"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣābūn",
"word": "صابون"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "xabón"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "safunɛ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "xaboi"
},
{
"lang": "Bemba",
"lang_code": "bem",
"word": "isopo"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "soavon"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "sabó"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "féizào",
"word": "肥皂"
},
{
"lang": "Colville-okanagan",
"lang_code": "oka",
"word": "kc̓aw̓íw̓stn"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "binu",
"word": "비누"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "seban"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "savone"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "sapone"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sapun"
},
{
"lang": "Dalmate",
"lang_code": "dlm",
"word": "sapaun"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sæbe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jabón"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sapo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "seep"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "sápa"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "saippua"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "sjippe"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "sebon"
},
{
"lang": "Ganda",
"lang_code": "lg",
"word": "sabbuuni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "sapúni",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σαπούνι"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "kopa"
},
{
"lang": "Hmong blanc",
"lang_code": "mww",
"word": "xuj pus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "szappan"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sapono"
},
{
"lang": "Igbo",
"lang_code": "ig",
"word": "ncha"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "sabun"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "irmiut",
"word": "ᐃᕐᒥᐅᑦ"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "sápa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapone"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekken",
"word": "石鹸"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sekken",
"word": "せっけん"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sabın",
"word": "сабын"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "saabuu",
"word": "សាប៊ូ"
},
{
"lang": "Kikongo",
"lang_code": "kg",
"word": "sabuni"
},
{
"lang": "Kinyarwanda",
"lang_code": "rw",
"word": "sabuni"
},
{
"lang": "Kurde",
"lang_code": "ku",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sabûn"
},
{
"lang": "Lacandon",
"lang_code": "lac",
"word": "babaj"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "sapo"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "sapun",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сапун"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "sabun"
},
{
"lang": "Malgache",
"lang_code": "mg",
"word": "savony"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "savoon"
},
{
"lang": "Muna",
"lang_code": "mnb",
"word": "sabo"
},
{
"lang": "Myènè",
"lang_code": "mye",
"word": "ncavu"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zeep"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "såpe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "sabon"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "habon"
},
{
"lang": "Persan iranien",
"lang_code": "pes",
"roman": "sâbun",
"word": "صابون"
},
{
"lang": "Plodarisch",
"lang_code": "plodarisch",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "safe"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "mydło"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sabão"
},
{
"lang": "Romani",
"lang_code": "rom",
"word": "saûni"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "săpun"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мыло"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "sáibu"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"roman": "sabuni",
"word": "saɓuni"
},
{
"lang": "Shona",
"lang_code": "sn",
"word": "sipo"
},
{
"lang": "Shuswap",
"lang_code": "shs",
"word": "ts̓éwsten"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "saafun"
},
{
"lang": "Sotho du Nord",
"lang_code": "nso",
"word": "sesepe"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"word": "sopo"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "såpa"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "tvål"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "sabuni"
},
{
"lang": "Swazi",
"lang_code": "ss",
"word": "sesepa"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"word": "sabón"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mýdlo"
},
{
"lang": "Tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"word": "sop"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "sabun"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "xà phòng"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "saabu"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "isepha"
},
{
"lang": "Yoruba",
"lang_code": "yo",
"word": "ọṣẹ"
},
{
"lang": "Zoulou",
"lang_code": "zu",
"word": "insipho"
}
],
"word": "savon"
}
Download raw JSONL data for savon meaning in All languages combined (15.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.