See savonnage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de savonner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "savonnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mettre du linge au savonnage."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "La cuisinière était allée au marché, la femme de chambre, à la fois bonne d’enfant, faisait un savonnage."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Je vous demande pardon de vous recevoir ainsi. Nos bonnes viennent de finir un savonnage, et je m’assurais, derrière elles, si l’ouvrage était bien fait…"
}
],
"glosses": [
"Nettoyage, blanchissage au savon."
],
"id": "fr-savonnage-fr-noun-MmrqiXUs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 312",
"text": "26 novembre 43 – Cela m’étonnerait que Bruno trouve beaucoup de plaisir à la réinviter de si tôt et à se faire offrir un savonnage à ce prix !"
}
],
"glosses": [
"Réprimande."
],
"id": "fr-savonnage-fr-noun-JSWoQG1k",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la vitrerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancienne opération qui consistait à polir à la main les imperfections du verre, avec de l'eau et de l'émeri impalpable."
],
"id": "fr-savonnage-fr-noun-Y5M~ly~m",
"raw_tags": [
"Vitrerie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.vɔ.naʒ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.vɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savonnage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "savonnade"
},
{
"raw_tags": [
"réprimande"
],
"word": "savon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sapunanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukor"
}
],
"word": "savonnage"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de savonner, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "savonnages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Mettre du linge au savonnage."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
"text": "La cuisinière était allée au marché, la femme de chambre, à la fois bonne d’enfant, faisait un savonnage."
},
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "— Je vous demande pardon de vous recevoir ainsi. Nos bonnes viennent de finir un savonnage, et je m’assurais, derrière elles, si l’ouvrage était bien fait…"
}
],
"glosses": [
"Nettoyage, blanchissage au savon."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 312",
"text": "26 novembre 43 – Cela m’étonnerait que Bruno trouve beaucoup de plaisir à la réinviter de si tôt et à se faire offrir un savonnage à ce prix !"
}
],
"glosses": [
"Réprimande."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la vitrerie",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Ancienne opération qui consistait à polir à la main les imperfections du verre, avec de l'eau et de l'émeri impalpable."
],
"raw_tags": [
"Vitrerie"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sa.vɔ.naʒ\\"
},
{
"ipa": "\\sa.vɔ.naʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savonnage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savonnage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savonnage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-savonnage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-savonnage.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "savonnade"
},
{
"raw_tags": [
"réprimande"
],
"word": "savon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sapunanje"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukor"
}
],
"word": "savonnage"
}
Download raw JSONL data for savonnage meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.