See avoinée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De avoine qui peut avoir lui-même ce sens populaire."
],
"forms": [
{
"form": "avoinées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 149",
"text": "J’allais dire y a pas de mal, mais bonté, qu’est-ce que vous m’avez mis comme avoinée… Dites, vous avez été champion de France des légers ?"
},
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, traduction d’Alain Robert, 1999",
"text": "J’en voulais à Elmo d’échapper à ces avoinées quotidiennes."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 157",
"text": "Ranimé & soigné, il trouva une défaite ; il était tombé sur sa bêche ou un truc comme ça & ne se vanta pas de l’avoinée."
}
],
"glosses": [
"Correction, coups ou sévères réprimandes."
],
"id": "fr-avoinée-fr-noun-SwkwGbWy",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwa.ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoine"
},
{
"word": "branlée"
},
{
"word": "brossée"
},
{
"word": "raclée"
},
{
"word": "volée de bois vert"
},
{
"raw_tags": [
"patois brionnais, forézien"
],
"word": "aplatée"
},
{
"word": "tripotée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Trachtprügel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tunda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paliza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zurra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "somanta"
}
],
"word": "avoinée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De avoine qui peut avoir lui-même ce sens populaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avoiner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe avoiner."
],
"id": "fr-avoinée-fr-verb-fM-u81RP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwa.ne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avoinée"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo",
"orig": "gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallo en graphie francisante",
"orig": "gallo en graphie francisante",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie francisante"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Correction."
],
"id": "fr-avoinée-gallo-noun-yGPFeWGc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\avɔɑne\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avoinée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De avoine qui peut avoir lui-même ce sens populaire."
],
"forms": [
{
"form": "avoinées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 149",
"text": "J’allais dire y a pas de mal, mais bonté, qu’est-ce que vous m’avez mis comme avoinée… Dites, vous avez été champion de France des légers ?"
},
{
"ref": "Glen Cook, Le Château noir, traduction d’Alain Robert, 1999",
"text": "J’en voulais à Elmo d’échapper à ces avoinées quotidiennes."
},
{
"ref": "Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 157",
"text": "Ranimé & soigné, il trouva une défaite ; il était tombé sur sa bêche ou un truc comme ça & ne se vanta pas de l’avoinée."
}
],
"glosses": [
"Correction, coups ou sévères réprimandes."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwa.ne\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoine"
},
{
"word": "branlée"
},
{
"word": "brossée"
},
{
"word": "raclée"
},
{
"word": "volée de bois vert"
},
{
"raw_tags": [
"patois brionnais, forézien"
],
"word": "aplatée"
},
{
"word": "tripotée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Trachtprügel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tunda"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paliza"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zurra"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "somanta"
}
],
"word": "avoinée"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De avoine qui peut avoir lui-même ce sens populaire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "avoiner"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe avoiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\a.vwa.ne\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "avoinée"
}
{
"categories": [
"Lemmes en gallo",
"Noms communs en gallo",
"gallo",
"gallo en graphie francisante"
],
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie francisante"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Correction."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\avɔɑne\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avoinée"
}
Download raw JSONL data for avoinée meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.