See branlée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "albrené"
},
{
"word": "albrène"
},
{
"word": "ébranle"
},
{
"word": "ébranlé"
},
{
"word": "enabler"
},
{
"word": "énabler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "branlées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sonnerie de cloche."
],
"id": "fr-branlée-fr-noun-JeMfI8~7",
"tags": [
"dated",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936",
"text": "On restait couchés deux par deux… On se passait des branlées sévères."
}
],
"glosses": [
"Masturbation."
],
"id": "fr-branlée-fr-noun-MSVFc~Yx",
"tags": [
"rare",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je suis devenu comme fou et je lui ai filé une branlée terrible."
}
],
"glosses": [
"Raclée, correction, coups donnés ou reçus."
],
"id": "fr-branlée-fr-noun-dF4CmBdL",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En face, c’étaient des martiens, notre équipe a pris une de ces branlées !"
},
{
"text": "J’ai mis une branlée à Vincent !"
},
{
"ref": "L’Allemagne inflige une défaite historique au Brésil en demi-finales de la Coupe du monde (7-1) !, L’Équipe.fr, 08 juillet 2014",
"text": "Lors du mondial 2014, l’Allemagne a mis une branlée au Brésil."
},
{
"ref": "France-Australie: L’Express rejoue le match, L’Express.fr, 28 novembre 2010",
"text": "Espérons que cette branlée mémorable aura au moins le mérite de remettre en cause quelques certitudes chez nos chers entraineurs."
}
],
"glosses": [
"Sévère défaite, correction."
],
"id": "fr-branlée-fr-noun-ad6DcEmO",
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branlée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branlée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sévère défaite, correction",
"word": "gamelle"
},
{
"sense": "Sévère défaite, correction",
"word": "râclée"
},
{
"sense": "Sévère défaite, correction",
"word": "rouste"
},
{
"sense": "Sévère défaite, correction",
"word": "tôle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "branlée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "albrené"
},
{
"word": "albrène"
},
{
"word": "ébranle"
},
{
"word": "ébranlé"
},
{
"word": "enabler"
},
{
"word": "énabler"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sade, La Nouvelle Justine ou Les malheurs de la vertu",
"text": "À ces mots, l’impudente Nicette, dans les bras de Saint-Clair, et déjà branlée par ce beau jeune homme, lâche un blasphème horrible…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "branler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe branler."
],
"id": "fr-branlée-fr-verb-1m8OcLt7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branlée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branlée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "branlée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "albrené"
},
{
"word": "albrène"
},
{
"word": "ébranle"
},
{
"word": "ébranlé"
},
{
"word": "enabler"
},
{
"word": "énabler"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "branlées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes rares en français",
"Termes vieillis en français"
],
"glosses": [
"Sonnerie de cloche."
],
"tags": [
"dated",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936",
"text": "On restait couchés deux par deux… On se passait des branlées sévères."
}
],
"glosses": [
"Masturbation."
],
"tags": [
"rare",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Je suis devenu comme fou et je lui ai filé une branlée terrible."
}
],
"glosses": [
"Raclée, correction, coups donnés ou reçus."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "En face, c’étaient des martiens, notre équipe a pris une de ces branlées !"
},
{
"text": "J’ai mis une branlée à Vincent !"
},
{
"ref": "L’Allemagne inflige une défaite historique au Brésil en demi-finales de la Coupe du monde (7-1) !, L’Équipe.fr, 08 juillet 2014",
"text": "Lors du mondial 2014, l’Allemagne a mis une branlée au Brésil."
},
{
"ref": "France-Australie: L’Express rejoue le match, L’Express.fr, 28 novembre 2010",
"text": "Espérons que cette branlée mémorable aura au moins le mérite de remettre en cause quelques certitudes chez nos chers entraineurs."
}
],
"glosses": [
"Sévère défaite, correction."
],
"tags": [
"broadly",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branlée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branlée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Sévère défaite, correction",
"word": "gamelle"
},
{
"sense": "Sévère défaite, correction",
"word": "râclée"
},
{
"sense": "Sévère défaite, correction",
"word": "rouste"
},
{
"sense": "Sévère défaite, correction",
"word": "tôle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "branlée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "albrené"
},
{
"word": "albrène"
},
{
"word": "ébranle"
},
{
"word": "ébranlé"
},
{
"word": "enabler"
},
{
"word": "énabler"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sade, La Nouvelle Justine ou Les malheurs de la vertu",
"text": "À ces mots, l’impudente Nicette, dans les bras de Saint-Clair, et déjà branlée par ce beau jeune homme, lâche un blasphème horrible…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "branler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe branler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɑ̃.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-branlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-branlée.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branlée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-branlée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-branlée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "branlée"
}
Download raw JSONL data for branlée meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.