See brossée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "béroses"
},
{
"word": "boësser"
},
{
"word": "ébosser"
},
{
"word": "rebosse"
},
{
"word": "rebossé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir brosser"
],
"forms": [
{
"form": "brossées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de brosser ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-brossée-fr-noun-PKFTrLez"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Cuendet, Parlons vaudois, 1991",
"text": "Il est certain que, pour parler d’une correction, une brossée descend directement de la brosse, surtout si cette dernière est tenue par une épouse désireuse de faire revenir son mari, pas spécialement vaudois du reste, dans le droit chemin."
}
],
"glosses": [
"Volée de coups."
],
"id": "fr-brossée-fr-noun-GPo5q~kB",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
"text": "– à Solférino, la grande brossée aux Autrichiens, il fallait les voir, devant nos baïonnettes, galoper, se culbuter, pour courir plus vite, comme s’ils avaient eu le feu au derrière !"
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 77, page 7, 1ᵉʳ août 1914",
"text": "J’ai rencontré cette « lope » de Tardieu qui dit qu’on va foutre aux Allemands une brossée, que voilà assez longtemps qu’ils nous emmerdent, etc."
}
],
"glosses": [
"Action d’infliger une défaite."
],
"id": "fr-brossée-fr-noun-cq4pgD~4",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brossée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brossée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brossée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brossée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brossée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brossée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoinée"
},
{
"word": "branlée"
},
{
"word": "raclée"
},
{
"word": "volée de bois vert"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Acte de brosser",
"word": "borsteling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Acte de brosser",
"word": "afborsteling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Volée de coups",
"word": "Trachtprügel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Volée de coups",
"word": "aframmeling"
}
],
"word": "brossée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béroses"
},
{
"word": "boësser"
},
{
"word": "ébosser"
},
{
"word": "rebosse"
},
{
"word": "rebossé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir brosser"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brosser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe brosser."
],
"id": "fr-brossée-fr-verb-IHdRy57b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brossée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brossée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brossée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brossée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brossée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brossée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brossée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béroses"
},
{
"word": "boësser"
},
{
"word": "ébosser"
},
{
"word": "rebosse"
},
{
"word": "rebossé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir brosser"
],
"forms": [
{
"form": "brossées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de brosser ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Cuendet, Parlons vaudois, 1991",
"text": "Il est certain que, pour parler d’une correction, une brossée descend directement de la brosse, surtout si cette dernière est tenue par une épouse désireuse de faire revenir son mari, pas spécialement vaudois du reste, dans le droit chemin."
}
],
"glosses": [
"Volée de coups."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Débâcle, 1892",
"text": "– à Solférino, la grande brossée aux Autrichiens, il fallait les voir, devant nos baïonnettes, galoper, se culbuter, pour courir plus vite, comme s’ils avaient eu le feu au derrière !"
},
{
"ref": "Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 77, page 7, 1ᵉʳ août 1914",
"text": "J’ai rencontré cette « lope » de Tardieu qui dit qu’on va foutre aux Allemands une brossée, que voilà assez longtemps qu’ils nous emmerdent, etc."
}
],
"glosses": [
"Action d’infliger une défaite."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brossée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brossée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brossée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brossée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brossée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brossée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoinée"
},
{
"word": "branlée"
},
{
"word": "raclée"
},
{
"word": "volée de bois vert"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Acte de brosser",
"word": "borsteling"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Acte de brosser",
"word": "afborsteling"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Volée de coups",
"word": "Trachtprügel"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Volée de coups",
"word": "aframmeling"
}
],
"word": "brossée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "béroses"
},
{
"word": "boësser"
},
{
"word": "ébosser"
},
{
"word": "rebosse"
},
{
"word": "rebossé"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir brosser"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brosser"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier du verbe brosser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bʁɔ.se\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brossée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brossée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brossée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brossée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-brossée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brossée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "brossée"
}
Download raw JSONL data for brossée meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.