See engouement on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "désengouement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de engouer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "engouements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "engoûment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "La popularité du prince Louis-Napoléon leur parut un engouement passager de la foule dont on aurait facilement raison."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 15 de l’édition de 1921",
"text": "L’engouement pour l’aéronautique commençait."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "La soie artificielle. […]. Elle jouit donc d’une place de faveur et d’un certain engouement."
},
{
"ref": "Kosta Christitch, La résistance serbe: chroniques, L’Age d'Homme, 1999, page 84",
"text": "Pourtant, comme tous les engouements semblables, la francophilie est un phénomène à sens unique. Un groupe national manifestant un tel penchant affectif, intellectuel ou politique n'obtient pas, en retour, de la grande puissance honorée une meilleure connaissance de ses réalités."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 316-317",
"text": "Dans l’ensemble les jeunes ne l’intéressaient plus tellement, ses étudiants étaient d’un niveau intellectuel effroyablement bas, on pouvait même se demander, parfois, ce qui les avait poussés à entreprendre des études. La seule réponse, au fond d’elle-même elle le savait, était qu’ils voulaient gagner de l’argent, le plus d’argent possible ; malgré quelques engouements humanitaires de courte durée, c’était la seule chose qui les animait réellement."
},
{
"ref": "Serge Gruzinski, Rio, une ville et son visionnaire, dans Libération nᵒ 11305, du 28 septembre 2017, page 29",
"text": "Mais Barreto s’attaque aussi à un nouveau phénomène urbain, à l’engouement des masses pour un sport envahissant, le football, dont il pressent le pouvoir d’aliénation, avec ce qu’il charrie de traficotage et de violence. Il ne se doute pas que la maladie deviendra planétaire."
}
],
"glosses": [
"Action de s’engouer ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-engouement-fr-noun-ZeDGM594"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡu.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-engouement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-engouement.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-engouement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-engouement.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-engouement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-engouement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-engouement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-engouement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-engouement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-engouement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-engouement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-engouement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "Begeisterung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "keen interest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "hype"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wala'a",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ولع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "gharam",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غرام"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hamas",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حماس"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "frenesí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "atinerie"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "elragadtatás"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "voorliefde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "geestdrift"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "enthousiasme"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "rage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afogament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrambòrd"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamiłowanie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entuzjazm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "entusiasmo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безрассудная страсть"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fouke"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "five"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enondêye"
}
],
"word": "engouement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "désengouement"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gallo",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de engouer, avec le suffixe -ment."
],
"forms": [
{
"form": "engouements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "engoûment"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870",
"text": "La popularité du prince Louis-Napoléon leur parut un engouement passager de la foule dont on aurait facilement raison."
},
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 15 de l’édition de 1921",
"text": "L’engouement pour l’aéronautique commençait."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "La soie artificielle. […]. Elle jouit donc d’une place de faveur et d’un certain engouement."
},
{
"ref": "Kosta Christitch, La résistance serbe: chroniques, L’Age d'Homme, 1999, page 84",
"text": "Pourtant, comme tous les engouements semblables, la francophilie est un phénomène à sens unique. Un groupe national manifestant un tel penchant affectif, intellectuel ou politique n'obtient pas, en retour, de la grande puissance honorée une meilleure connaissance de ses réalités."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 316-317",
"text": "Dans l’ensemble les jeunes ne l’intéressaient plus tellement, ses étudiants étaient d’un niveau intellectuel effroyablement bas, on pouvait même se demander, parfois, ce qui les avait poussés à entreprendre des études. La seule réponse, au fond d’elle-même elle le savait, était qu’ils voulaient gagner de l’argent, le plus d’argent possible ; malgré quelques engouements humanitaires de courte durée, c’était la seule chose qui les animait réellement."
},
{
"ref": "Serge Gruzinski, Rio, une ville et son visionnaire, dans Libération nᵒ 11305, du 28 septembre 2017, page 29",
"text": "Mais Barreto s’attaque aussi à un nouveau phénomène urbain, à l’engouement des masses pour un sport envahissant, le football, dont il pressent le pouvoir d’aliénation, avec ce qu’il charrie de traficotage et de violence. Il ne se doute pas que la maladie deviendra planétaire."
}
],
"glosses": [
"Action de s’engouer ou résultat de cette action."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡu.mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-engouement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-engouement.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-engouement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Pamputt-engouement.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-engouement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-engouement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-engouement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-engouement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-engouement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q150_(fra)-Sartus85-engouement.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-engouement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-engouement.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "Begeisterung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "keen interest"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "hype"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "wala'a",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ولع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "gharam",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غرام"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "hamas",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "حماس"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "frenesí"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "fervor"
},
{
"lang": "Gallo",
"lang_code": "gallo",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "atinerie"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "elragadtatás"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "voorliefde"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "geestdrift"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "enthousiasme"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "rage"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "animo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "afogament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estrambòrd"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamiłowanie"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entuzjazm"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "entusiasmo"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "безрассудная страсть"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fouke"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action de s’engouer.",
"word": "five"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Action de s’engouer.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "enondêye"
}
],
"word": "engouement"
}
Download raw JSONL data for engouement meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.