See engluer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "renglue"
},
{
"word": "renglué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rengluer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Composé de en- et gluer."
],
"forms": [
{
"form": "engluer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir englué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engluant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡlɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant englué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engluant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "englué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’englue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu englues",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on englue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engluons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡlɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engluez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engluent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai englué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as englué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a englué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons englué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez englué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont englué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engluais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡlɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engluais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡlɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engluait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engluions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engluiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engluaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais englué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais englué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait englué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions englué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez englué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient englué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engluai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engluas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡlɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on englua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engluâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡlɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engluâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡlɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engluèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus englué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus englué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut englué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes englué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes englué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent englué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engluerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu englueras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engluera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engluerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engluerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles englueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai englué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras englué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura englué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons englué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez englué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront englué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’englue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu englues",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on englue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engluions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engluiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engluent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie englué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies englué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait englué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons englué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez englué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient englué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engluasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡlɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engluasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡlɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engluât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engluassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡlɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engluassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡlɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engluassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse englué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses englué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût englué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions englué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez englué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent englué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engluerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engluerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engluerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engluerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡly.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous englueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡly.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles englueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais englué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais englué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait englué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions englué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez englué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient englué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "englue",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engluons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engluez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie englué",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons englué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez englué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’engluer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "glu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Engluer de petites branches pour prendre des oiseaux. Le pétrole déversé par la marée noire englue la plage."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Sur l’un de ses flancs, le domaine d’Osman Bay était bordé par la Chirine Daria, petite rivière encaissée entre des berges d’argile boueuse, et si lente que l’on distinguait à peine le mouvement de l’eau à travers les molécules de terre rougeâtre qui l’engluaient et les crottes de moutons qu’elle charriait par centaines."
}
],
"glosses": [
"Enduire de glu ou de toute matière gluante."
],
"id": "fr-engluer-fr-verb-I7v8vbdR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Bien qu'il s'attaque de préférence à d'assez grosses bestioles, le crapaud ne dédaigne pas, à l'occasion, de mobiliser sa langue pour engluer quelques pucerons."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "En Lorraine, ils engluent les petits oiseaux chanteurs."
}
],
"glosses": [
"Prendre à la glu."
],
"id": "fr-engluer-fr-verb-mkQA7~9K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Puis il se peut que tu parviennes avant le mariage à engluer Barutel dans tes spéculations..."
},
{
"ref": "Grégoire Bouillier, Le Dossier M, livre 2, Éditions Flammarion, 2018",
"text": "[…], d'aussi loin que le me rappelle j’ai été englué des pieds jusqu'à la tête, agoni de reproches ou de compliments qui ne me concernaient pas le moins du monde, […]."
}
],
"glosses": [
"Prendre dans un piège duquel la victime ne peut échapper."
],
"id": "fr-engluer-fr-verb-MPDXIdbT",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24",
"text": "De l'argent, de quoi effacer jusqu'au souvenir de cette mistoufle tenace dans laquelle ils s'étaient d'heure en heure englués."
}
],
"glosses": [
"S’enferrer, s’empêtrer."
],
"id": "fr-engluer-fr-verb-ipvsIz8f",
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡly.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engluer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Beaucoup moins fréquent"
],
"word": "gluer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enligar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enviscar"
}
],
"word": "engluer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "renglue"
},
{
"word": "renglué"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en espagnol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "rengluer"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) Composé de en- et gluer."
],
"forms": [
{
"form": "engluer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir englué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en engluant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ɡlɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant englué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "engluant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlɥɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "englué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’englue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu englues",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on englue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous engluons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡlɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous engluez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles engluent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai englué",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as englué",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a englué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons englué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez englué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont englué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’engluais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡlɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu engluais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡlɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on engluait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous engluions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous engluiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles engluaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlɥɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais englué",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais englué",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait englué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions englué",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez englué",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient englué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engluai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu engluas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡlɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on englua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous engluâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡlɥam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous engluâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡlɥat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles engluèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlɥɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus englué",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus englué",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut englué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes englué",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes englué",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent englué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’engluerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu englueras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on engluera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡly.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous engluerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous engluerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡly.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles englueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡly.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai englué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras englué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura englué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons englué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez englué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront englué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’englue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu englues",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on englue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous engluions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡly.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous engluiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡly.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engluent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie englué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies englué",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait englué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons englué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez englué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient englué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’engluasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ɡlɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu engluasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ɡlɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on engluât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡlɥa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous engluassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ɡlɥa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous engluassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ɡlɥa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles engluassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡlɥas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse englué",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses englué",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût englué",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions englué",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez englué",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent englué",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’engluerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ɡly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu engluerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ɡly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on engluerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ɡly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous engluerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ɡly.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous englueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ɡly.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles englueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ɡly.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais englué",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais englué",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait englué",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions englué",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez englué",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient englué",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "englue",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡly\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engluons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlɥɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "engluez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie englué",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons englué",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez englué",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ɡlɥe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/engluer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’engluer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "glu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Engluer de petites branches pour prendre des oiseaux. Le pétrole déversé par la marée noire englue la plage."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Sur l’un de ses flancs, le domaine d’Osman Bay était bordé par la Chirine Daria, petite rivière encaissée entre des berges d’argile boueuse, et si lente que l’on distinguait à peine le mouvement de l’eau à travers les molécules de terre rougeâtre qui l’engluaient et les crottes de moutons qu’elle charriait par centaines."
}
],
"glosses": [
"Enduire de glu ou de toute matière gluante."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Rostand, La vie des crapauds, 1933",
"text": "Bien qu'il s'attaque de préférence à d'assez grosses bestioles, le crapaud ne dédaigne pas, à l'occasion, de mobiliser sa langue pour engluer quelques pucerons."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "En Lorraine, ils engluent les petits oiseaux chanteurs."
}
],
"glosses": [
"Prendre à la glu."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875",
"text": "Puis il se peut que tu parviennes avant le mariage à engluer Barutel dans tes spéculations..."
},
{
"ref": "Grégoire Bouillier, Le Dossier M, livre 2, Éditions Flammarion, 2018",
"text": "[…], d'aussi loin que le me rappelle j’ai été englué des pieds jusqu'à la tête, agoni de reproches ou de compliments qui ne me concernaient pas le moins du monde, […]."
}
],
"glosses": [
"Prendre dans un piège duquel la victime ne peut échapper."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24",
"text": "De l'argent, de quoi effacer jusqu'au souvenir de cette mistoufle tenace dans laquelle ils s'étaient d'heure en heure englués."
}
],
"glosses": [
"S’enferrer, s’empêtrer."
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ɡly.e\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engluer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-engluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-engluer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engluer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engluer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engluer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-engluer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-engluer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Beaucoup moins fréquent"
],
"word": "gluer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enligar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "enviscar"
}
],
"word": "engluer"
}
Download raw JSONL data for engluer meaning in All languages combined (18.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.