See enfin bref on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions redondantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de enfin et de bref."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"« Enfin bref est un pléonasme populaire. » — (Adolphe V. Thomas, Dictionnaire des difficultés de la langue française, Paris, Librairie Larousse, 1971)"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Le Feu : Journal d’une escouade, 1960",
"text": "Ou bien encore l’officier allemand s’est fourvoyé trop en avant dans la zone neutre… Enfin, bref, on comprend ce qui s’est passé sans bien comprendre."
}
],
"glosses": [
"Enfin, pour résumer."
],
"id": "fr-enfin_bref-fr-adv-L8aVPhL5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɛ̃ bʁɛf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-enfin bref.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-enfin_bref.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-enfin_bref.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-enfin_bref.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-enfin_bref.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-enfin bref.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enfin"
},
{
"word": "bref"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "langer Rede kurzer Sinn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "um es kurz zu machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf den Punkt gebracht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anyway"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "comunque sia"
}
],
"word": "enfin bref"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions redondantes en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de enfin et de bref."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"« Enfin bref est un pléonasme populaire. » — (Adolphe V. Thomas, Dictionnaire des difficultés de la langue française, Paris, Librairie Larousse, 1971)"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Barbusse, Le Feu : Journal d’une escouade, 1960",
"text": "Ou bien encore l’officier allemand s’est fourvoyé trop en avant dans la zone neutre… Enfin, bref, on comprend ce qui s’est passé sans bien comprendre."
}
],
"glosses": [
"Enfin, pour résumer."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.fɛ̃ bʁɛf\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-enfin bref.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-enfin_bref.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-enfin_bref.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-enfin_bref.wav/LL-Q150_(fra)-Lunagrouh-enfin_bref.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-enfin bref.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "enfin"
},
{
"word": "bref"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "langer Rede kurzer Sinn"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "um es kurz zu machen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "auf den Punkt gebracht"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "anyway"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "comunque sia"
}
],
"word": "enfin bref"
}
Download raw JSONL data for enfin bref meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.