See enduire on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déruine"
},
{
"word": "déruiné"
},
{
"word": "dineure"
},
{
"word": "indurée"
},
{
"word": "Neuried"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol de Chine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inducere (« introduire, appliquer »), formé de la racine « duco » (tirer, amener) et du préfixe « in- » (dans). La même construction a aussi donné le mot français « induire »."
],
"forms": [
{
"form": "enduire",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enduit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enduisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enduit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enduisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enduit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enduis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enduis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enduisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enduisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enduisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enduit",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enduisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enduisais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enduisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enduisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enduisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enduisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enduit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enduisis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enduisis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enduisit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enduisîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɥi.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enduisîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɥi.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enduisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɥi.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enduit",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enduirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enduiras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enduira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enduirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enduirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enduiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enduit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enduise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enduises",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enduise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enduisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enduisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enduisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enduit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enduit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enduit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enduit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enduit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enduit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enduisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enduisisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enduisît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enduisissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.dɥi.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enduisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.dɥi.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enduisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enduit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enduit",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enduit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enduit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enduit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enduit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enduirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enduirais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enduirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enduirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enduiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enduiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enduit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enduis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enduisons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enduisez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enduit",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enduit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enduit",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "j’enduis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tu enduis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "il/elle/on enduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "nous enduîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɥim\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vous enduîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɥit\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ils/elles enduirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɥiʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que j’enduisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que tu enduisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enduît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que nous enduissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.dɥi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que vous enduissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.dɥi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enduissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "s’enduire",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "badigeonner"
},
{
"word": "barbouiller"
},
{
"word": "crépir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appliquer un enduit."
],
"id": "fr-enduire-fr-verb-MINSPIVt",
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Aidé des conseils d’Atala, je bâtis un canot, que j’enduisis de gomme de prunier, après en avoir recousu les écorces avec des racines de sapin."
},
{
"ref": "Papyrus: Revue de toutes les industries du papier, de l'imprimerie, & du livre, 1920, vol. 1-2, p. 94",
"text": "Les colleurs d’affiches après avoir enduit de colle très liquide le panneau d’affichage appliquent leur papier en le noyant littéralement de colle pour que l'allongement soit rapide et le glissement facile."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "[…]: il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu'il enduisait de colle."
},
{
"ref": "Patricia Vasseur-Legangneux, Les tragédies grecques sur la scène moderne: Une utopie théâtrale, Presses Univ. Septentrion, 2004, p. 164",
"text": "Le premier auteur-acteur tragique, Thespis, s’enduisit le visage de blanc de céruse, puis il inventa le masque de toile, d'abord assez neutre, sans expression, […]."
}
],
"glosses": [
"Couvrir d’une matière qui forme un enduit."
],
"id": "fr-enduire-fr-verb-~DjW5pZw",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɥiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-enduire.ogg",
"ipa": "ɑ̃.dɥiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-enduire.ogg/Fr-enduire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enduire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enduire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enduire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enduire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enduire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enduire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oindre"
},
{
"word": "tartiner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "verspachteln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "apply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "spread"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "slather"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "طَلَى"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "ungir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "untar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "revestir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "enlucir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "revocar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "enduire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "bochardar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "àrpàrer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "rinduire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "àrplaqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "plafon·ner"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "njuhttet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "apply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "spread"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "طَلَى"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "ungir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "untar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "revestir"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "membalur"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "mengoles"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "melumur"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "ᠰᠢᠪᠠᠬᠤ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "enduire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "dabouzer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "inbrongher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "indobir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "inghiler"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "vuoidat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "vuoiddadit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "smeer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "schmieren"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "smøre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "untar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "engrasar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ŝmiri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "smyrja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mutra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "voidella"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "כּפר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "indutar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "smeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "besmeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "doorsmeren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "smøre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lambuzar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rebocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ungir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "untar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "besuntar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "friccionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lubrificar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bestryka"
}
],
"word": "enduire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inducere."
],
"forms": [
{
"form": "endurre"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Induire, amener."
],
"id": "fr-enduire-pro-verb-3NV-wHE6"
},
{
"glosses": [
"Enduire, arranger."
],
"id": "fr-enduire-pro-verb-DupNu-Em"
}
],
"word": "enduire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du troisième groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin inducere (« introduire, appliquer »)."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en occitan de la maçonnerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Enduire, appliquer un enduit."
],
"id": "fr-enduire-oc-verb-1VIA-QSV",
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\en.ˈðɥi.ɾe\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "enduire"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Verbes en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin inducere."
],
"forms": [
{
"form": "endurre"
}
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Induire, amener."
]
},
{
"glosses": [
"Enduire, arranger."
]
}
],
"word": "enduire"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déruine"
},
{
"word": "déruiné"
},
{
"word": "dineure"
},
{
"word": "indurée"
},
{
"word": "Neuried"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en hébreu ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en mongol de Chine",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Verbes du troisième groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes réflexifs en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin inducere (« introduire, appliquer »), formé de la racine « duco » (tirer, amener) et du préfixe « in- » (dans). La même construction a aussi donné le mot français « induire »."
],
"forms": [
{
"form": "enduire",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɥiʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enduit",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enduisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enduit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enduisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɥi.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enduit",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enduis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enduis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enduisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enduisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enduisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enduit",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enduisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enduisais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enduisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enduisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enduisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enduisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɥi.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enduit",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enduisis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enduisis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enduisit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enduisîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɥi.zim\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enduisîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɥi.zit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enduisirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɥi.ziʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enduit",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enduirai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enduiras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enduira",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enduirons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enduirez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enduiront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enduit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enduise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enduises",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enduise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enduisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.dɥi.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enduisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.dɥi.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enduisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɥiz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enduit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enduit",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enduit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enduit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enduit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enduit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enduisisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enduisisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enduisît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɥi.zi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enduisissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.dɥi.zi.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enduisissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.dɥi.zi.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enduisissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɥi.zis\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enduit",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enduit",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enduit",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enduit",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enduit",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enduit",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enduirais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enduirais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enduirait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enduirions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enduiriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enduiraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enduit",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enduit",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enduit",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enduit",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enduit",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enduis",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enduisons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɥi.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enduisez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.dɥi.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enduit",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enduit",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enduit",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "j’enduis",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "tu enduis",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "il/elle/on enduit",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "nous enduîmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.dɥim\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vous enduîtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.dɥit\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ils/elles enduirent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɥiʁ\\"
],
"raw_tags": [
"Indicatif passé simple"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que j’enduisse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que tu enduisses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enduît",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.dɥi\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que nous enduissions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.dɥi.sjɔ̃\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "que vous enduissiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.dɥi.sje\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enduissent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.dɥis\\"
],
"raw_tags": [
"Subjonctif imparfait"
],
"source": "Conjugaison:français/enduire",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "s’enduire",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe"
],
"related": [
{
"word": "badigeonner"
},
{
"word": "barbouiller"
},
{
"word": "crépir"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la maçonnerie"
],
"glosses": [
"Appliquer un enduit."
],
"raw_tags": [
"Absolument"
],
"topics": [
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Atala, ou Les Amours de deux sauvages dans le désert",
"text": "Aidé des conseils d’Atala, je bâtis un canot, que j’enduisis de gomme de prunier, après en avoir recousu les écorces avec des racines de sapin."
},
{
"ref": "Papyrus: Revue de toutes les industries du papier, de l'imprimerie, & du livre, 1920, vol. 1-2, p. 94",
"text": "Les colleurs d’affiches après avoir enduit de colle très liquide le panneau d’affichage appliquent leur papier en le noyant littéralement de colle pour que l'allongement soit rapide et le glissement facile."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "[…]: il était travesti en Charlot et tenait à la main une petite moustache noire qu'il enduisait de colle."
},
{
"ref": "Patricia Vasseur-Legangneux, Les tragédies grecques sur la scène moderne: Une utopie théâtrale, Presses Univ. Septentrion, 2004, p. 164",
"text": "Le premier auteur-acteur tragique, Thespis, s’enduisit le visage de blanc de céruse, puis il inventa le masque de toile, d'abord assez neutre, sans expression, […]."
}
],
"glosses": [
"Couvrir d’une matière qui forme un enduit."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.dɥiʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-enduire.ogg",
"ipa": "ɑ̃.dɥiʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Fr-enduire.ogg/Fr-enduire.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enduire.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enduire.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-enduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-enduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enduire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enduire.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-enduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-enduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enduire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enduire.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-enduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-enduire.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enduire.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enduire.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enduire.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enduire.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enduire.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oindre"
},
{
"word": "tartiner"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "verspachteln"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "apply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "spread"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "coat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "slather"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "طَلَى"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "ungir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "untar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "revestir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "enlucir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "revocar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "enduire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "bochardar"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "àrpàrer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "rinduire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "àrplaqher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "plafon·ner"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Maçonnerie : appliquer un enduit",
"word": "njuhttet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "apply"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "spread"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "طَلَى"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "ungir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "untar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "revestir"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "membalur"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "mengoles"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "melumur"
},
{
"lang": "Mongol de Chine",
"lang_code": "mvf",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "ᠰᠢᠪᠠᠬᠤ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "enduire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "dabouzer"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "inbrongher"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "indobir"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "inghiler"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "vuoidat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Couvrir d’une matière qui forme un enduit",
"word": "vuoiddadit"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "smeer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "schmieren"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "smøre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "untar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "engrasar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ŝmiri"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "smyrja"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "mutra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "voidella"
},
{
"lang": "Hébreu ancien",
"lang_code": "hbo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "כּפר"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "indutar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "smeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "besmeren"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "doorsmeren"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "smøre"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lambuzar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "rebocar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ungir"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "untar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "besuntar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "friccionar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "lubrificar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "bestryka"
}
],
"word": "enduire"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du troisième groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin inducere (« introduire, appliquer »)."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"3ᵉ groupe",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en occitan de la maçonnerie"
],
"glosses": [
"Enduire, appliquer un enduit."
],
"topics": [
"masonry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\en.ˈðɥi.ɾe\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "enduire"
}
Download raw JSONL data for enduire meaning in All languages combined (29.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.