See encoder on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cordéen"
},
{
"word": "cordéen"
},
{
"word": "décorne"
},
{
"word": "décorné"
},
{
"word": "déronce"
},
{
"word": "déroncé"
},
{
"word": "encorde"
},
{
"word": "encordé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "décoder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du verbe anglais to encode. D’après le TLFI, encoder est attesté en français depuis 1964."
],
"forms": [
{
"form": "encoder",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encodé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encodant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encodé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encodant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encodé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encode",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encodes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encode",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encodons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encodez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encodent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encodé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’encodais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encodais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encodait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encodions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encodiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encodaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encodé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encodai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encodas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encoda",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encodâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encodâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encodèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encodé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’encoderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encoderas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encodera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encoderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encoderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encoderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encodé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’encode",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encodes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encode",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encodions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encodiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encodent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encodé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encodé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encodé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encodé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encodé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encodé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’encodasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encodasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encodât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encodassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encodassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encodassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encodé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encodé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encodé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encodé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encodé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encodé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encoderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encoderais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encoderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encoderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encoderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encoderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encodé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encode",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encodons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encodez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encodé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encodé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encodé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "chiffrer"
},
{
"word": "crypter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’informatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gary Friedman, Le Guide The Friedman Archives du Sony's RX-100 V, 2017, page 385",
"text": "En interne, un caractère ASCII est représenté par 8 bits et, il y a 40 ans, il était courant d’encoder des caractères ASCII non pas sous la forme d’une succession de \"0\" et de \"1\", mais sous la forme de deux caractères hexadécimaux (vous vous rappelez, en base 16 plutôt que de 0 à 9 ? Un caractère hexadécimal va de \"0\" à \"F\"). Donc, en utilisant une table ASCII telle que celle ici plus bas, on pouvait représenter les lettres \"WNBC\" par les caractères hexadécimaux 57 4E 42 43."
},
{
"ref": "Thierry Poibeau, Babel 2.0: Où va la traduction automatique ?, 2019",
"text": "[Warren Weaver] en propose un schéma très général et donc applicable à de multiples contextes : un message est d’abord encodé par une source (humaine ou non), émis, puis décodé par un récepteur. Par exemple, un message peut être codé en morse, transmis par radio puis décodé pour être compréhensible par un humain."
}
],
"glosses": [
"Transcrire des données vers un format ou un protocole codé."
],
"id": "fr-encoder-fr-verb-2tIgqgbF",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Encoder le nom et le mot de passe"
}
],
"glosses": [
"Saisir, Entrer"
],
"id": "fr-encoder-fr-verb-xfUj12LA",
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-encoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-encoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-encoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-encoder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-encoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-encoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-encoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-encoder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encoder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encoder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encoder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encode"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kodirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "unositi"
}
],
"word": "encoder"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Belgique",
"orig": "français de Belgique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Formé à partir du verbe to encode et du suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "encoders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Encodeur."
],
"id": "fr-encoder-en-noun-5~5lUyzj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’automatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Codeur."
],
"id": "fr-encoder-en-noun-Oa1ZWWb1",
"raw_tags": [
"Automatique"
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"word": "encoder"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"français de Belgique"
],
"etymology_texts": [
"Formé à partir du verbe to encode et du suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "encoders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Encodeur."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la mécanique",
"Lexique en anglais de l’automatique"
],
"glosses": [
"Codeur."
],
"raw_tags": [
"Automatique"
],
"topics": [
"mechanical"
]
}
],
"word": "encoder"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cordéen"
},
{
"word": "cordéen"
},
{
"word": "décorne"
},
{
"word": "décorné"
},
{
"word": "déronce"
},
{
"word": "déroncé"
},
{
"word": "encorde"
},
{
"word": "encordé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "décoder"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du verbe anglais to encode. D’après le TLFI, encoder est attesté en français depuis 1964."
],
"forms": [
{
"form": "encoder",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encodé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encodant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encodé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encodant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.dɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encodé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encode",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encodes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encode",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encodons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encodez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encodent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encodé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’encodais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encodais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encodait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encodions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encodiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encodaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.dɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encodé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encodai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encodas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encoda",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encodâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.dam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encodâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.dat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encodèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.dɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encodé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’encoderai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encoderas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encodera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encoderons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encoderez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encoderont",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encodé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’encode",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encodes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encode",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encodions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔ.djɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encodiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔ.dje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encodent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encodé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encodé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encodé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encodé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encodé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encodé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’encodasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encodasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encodât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.da\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encodassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɔ.da.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encodassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɔ.da.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encodassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.das\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encodé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encodé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encodé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encodé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encodé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encodé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encoderais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encoderais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encoderait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encoderions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɔ.də.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encoderiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɔ.də.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encoderaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɔ.d(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encodé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encodé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encodé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encodé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encodé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encodé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encode",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔd\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encodons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.dɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encodez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encodé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encodé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encodé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.kɔ.de\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encoder",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "chiffrer"
},
{
"word": "crypter"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’informatique"
],
"examples": [
{
"ref": "Gary Friedman, Le Guide The Friedman Archives du Sony's RX-100 V, 2017, page 385",
"text": "En interne, un caractère ASCII est représenté par 8 bits et, il y a 40 ans, il était courant d’encoder des caractères ASCII non pas sous la forme d’une succession de \"0\" et de \"1\", mais sous la forme de deux caractères hexadécimaux (vous vous rappelez, en base 16 plutôt que de 0 à 9 ? Un caractère hexadécimal va de \"0\" à \"F\"). Donc, en utilisant une table ASCII telle que celle ici plus bas, on pouvait représenter les lettres \"WNBC\" par les caractères hexadécimaux 57 4E 42 43."
},
{
"ref": "Thierry Poibeau, Babel 2.0: Où va la traduction automatique ?, 2019",
"text": "[Warren Weaver] en propose un schéma très général et donc applicable à de multiples contextes : un message est d’abord encodé par une source (humaine ou non), émis, puis décodé par un récepteur. Par exemple, un message peut être codé en morse, transmis par radio puis décodé pour être compréhensible par un humain."
}
],
"glosses": [
"Transcrire des données vers un format ou un protocole codé."
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Belgique"
],
"examples": [
{
"text": "Encoder le nom et le mot de passe"
}
],
"glosses": [
"Saisir, Entrer"
],
"raw_tags": [
"Belgique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɔ.de\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-encoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-encoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-0x010C-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-encoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Muntzenheim)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-encoder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-encoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-encoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-encoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-encoder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-encoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-encoder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encoder.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encoder.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encoder.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encoder.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encoder.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encoder.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "encode"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kodirati"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "unositi"
}
],
"word": "encoder"
}
Download raw JSONL data for encoder meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.