See crypter on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "Chiffrer une information :",
"word": "déchiffrer"
},
{
"sense": "Chiffrer une information :",
"word": "décoder"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "décrypter"
},
{
"word": "cryptage"
},
{
"word": "surcrypter"
}
],
"etymology_texts": [
"De encrypter, par ablation du préfixe."
],
"forms": [
{
"form": "crypter",
"ipas": [
"\\kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crypté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cryptant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁip.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crypté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cryptant",
"ipas": [
"\\kʁip.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crypté",
"ipas": [
"\\kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crypte",
"ipas": [
"\\ʒə kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cryptes",
"ipas": [
"\\ty kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crypte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cryptons",
"ipas": [
"\\nu kʁip.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cryptez",
"ipas": [
"\\vu kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cryptent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crypté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crypté",
"ipas": [
"\\ty a kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crypté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crypté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crypté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crypté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cryptais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁip.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cryptais",
"ipas": [
"\\ty kʁip.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cryptait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁip.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cryptions",
"ipas": [
"\\nu kʁip.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cryptiez",
"ipas": [
"\\vu kʁip.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cryptaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁip.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crypté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crypté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crypté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crypté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crypté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crypté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cryptai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cryptas",
"ipas": [
"\\ty kʁip.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on crypta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁip.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cryptâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁip.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cryptâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁip.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cryptèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁip.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crypté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crypté",
"ipas": [
"\\ty y kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crypté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crypté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crypté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crypté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je crypterai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁip.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crypteras",
"ipas": [
"\\ty kʁip.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cryptera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁip.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crypterons",
"ipas": [
"\\nu kʁip.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crypterez",
"ipas": [
"\\vu kʁip.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crypteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁip.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crypté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crypté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crypté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crypté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crypté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crypté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crypte",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cryptes",
"ipas": [
"\\kə ty kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crypte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cryptions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁip.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cryptiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁip.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cryptent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crypté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crypté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crypté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crypté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crypté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crypté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cryptasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁip.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cryptasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁip.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cryptât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁip.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cryptassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁip.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cryptassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁip.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cryptassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁip.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crypté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crypté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crypté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crypté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crypté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crypté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crypterais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁip.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crypterais",
"ipas": [
"\\ty kʁip.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crypterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁip.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crypterions",
"ipas": [
"\\nu kʁip.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crypteriez",
"ipas": [
"\\vu kʁip.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crypteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁip.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crypté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crypté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crypté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crypté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crypté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crypté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crypte",
"ipas": [
"\\kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cryptons",
"ipas": [
"\\kʁip.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cryptez",
"ipas": [
"\\kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crypté",
"ipas": [
"\\ɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crypté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crypté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Du point de vue de la cryptanalyse, crypter est contesté car ce n’est qu’un faux anglicisme de chiffrer alors que le terme décrypter, quant à lui, signifie « déchiffrer sans posséder la clé secrète ».",
"De plus, le synonyme classique chiffrer prévaut, pour certains, sur le faux anglicisme crypter.",
"Le dictionnaire de l’Académie de la langue française (éditions 8 et 9) et le Trésor de la Langue Française informatisé n’incluent pas crypter.",
"Le Grand Dictionnaire terminologique indique chiffrer traduction de l’anglais encrypt."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "cryptant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Hubert, Thèse de doctorat d’ingénieur, INIST-CNRS, 1985",
"text": "Étude de quelques sels de lithium cryptés en relation avec la polymérisation anionique des cyclosiloxanes."
}
],
"glosses": [
"Encapsuler ou retenir un ion, un élément chimique, dans une structure moléculaire (une crypte)."
],
"id": "fr-crypter-fr-verb-56w1z2PO",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cryptographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Palmeti, Lena Mirlova, Rennes-Le-Château, Une autre approche de l’énigme, Publibook, 2001, page 117",
"text": "Crypter, c’est transformer un texte clair en un texte inintelligible dit texte crypté."
},
{
"ref": "Frédéric Philibert, L’Intelligence des visions de l’Apocalypse, chez l’auteur/Lulu.com, 2013, page 108",
"text": "J’espère que ce document mettra fin aux superstitions numériques tirées de l’Apocalypse, car les chiffres n’ont servis ^([sic : servi]) qu’à crypter son message. Ce message devait être crypté pour ne pas être altéré. Autrement, il en aurait perdu sa valeur prophétique."
},
{
"ref": "Michel Le Bellac, Le Monde quantique, Les Ulis : EDP Sciences, 2010, page 43",
"text": "Plusieurs dispositifs expérimentaux ont été proposés pour la cryptographie quantique, qui n’est pas une nouvelle façon de crypter un message, mais permet de s’assurer que la transmission d'une clé secrète n’a pas été espionnée."
},
{
"ref": "Jean-Michel Lecocq, Le Secret des Toscans, éd. L’Harmattan, 2009, page 11",
"text": "L’usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l’on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s’apparentaient à des signes cabalistiques."
},
{
"ref": "Michelle Gagnon, Expérience Noa Torson, tome 1 : Ne t'arrête pas, traduit de l'américain par Julien Chèvre, Paris : Éditions de Noyelles, 2015, chap. 6",
"text": "Mais ils permettaient aussi de surfer anonymement sur Internet car ils s’appuyaient sur des serveurs proxy qui cryptaient les données. Peter pouvait ainsi se connecter facilement, et seul serait visible son accès au serveur VPN – et non à celui de l’AMRF."
}
],
"glosses": [
"Chiffrer, coder une information afin de la rendre incompréhensible à toute personne ignorant la méthode ou la clé de chiffrement."
],
"id": "fr-crypter-fr-verb-UiU9tnGc",
"topics": [
"cryptography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁip.te\\"
},
{
"ipa": "\\kʁip.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-crypter.wav",
"ipa": "kʁip.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-crypter.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-crypter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-crypter.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-crypter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-crypter.wav"
},
{
"ipa": "\\kʁɪp.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crypter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crypter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crypter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crypter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crypter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crypter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crypter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crypter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crypter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crypter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crypter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crypter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crypter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crypter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crypter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crypter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crypter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crypter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Chiffrer une information :",
"word": "chiffrer"
},
{
"sense": "Chiffrer une information :",
"word": "coder"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Encapsuler un ion",
"sense_index": 1,
"word": "cryptate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chiffrer une information",
"sense_index": 2,
"word": "encrypt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chiffrer une information",
"sense_index": 2,
"word": "encriptar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chiffrer une information",
"sense_index": 2,
"word": "kryptera"
}
],
"word": "crypter"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "Chiffrer une information :",
"word": "déchiffrer"
},
{
"sense": "Chiffrer une information :",
"word": "décoder"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en suédois",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "décrypter"
},
{
"word": "cryptage"
},
{
"word": "surcrypter"
}
],
"etymology_texts": [
"De encrypter, par ablation du préfixe."
],
"forms": [
{
"form": "crypter",
"ipas": [
"\\kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir crypté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en cryptant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ kʁip.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant crypté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "cryptant",
"ipas": [
"\\kʁip.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "crypté",
"ipas": [
"\\kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je crypte",
"ipas": [
"\\ʒə kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu cryptes",
"ipas": [
"\\ty kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crypte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous cryptons",
"ipas": [
"\\nu kʁip.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous cryptez",
"ipas": [
"\\vu kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles cryptent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai crypté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as crypté",
"ipas": [
"\\ty a kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a crypté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons crypté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez crypté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont crypté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je cryptais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁip.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu cryptais",
"ipas": [
"\\ty kʁip.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on cryptait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁip.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous cryptions",
"ipas": [
"\\nu kʁip.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous cryptiez",
"ipas": [
"\\vu kʁip.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles cryptaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁip.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais crypté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais crypté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait crypté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions crypté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez crypté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient crypté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je cryptai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu cryptas",
"ipas": [
"\\ty kʁip.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on crypta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁip.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous cryptâmes",
"ipas": [
"\\nu kʁip.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous cryptâtes",
"ipas": [
"\\vu kʁip.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles cryptèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁip.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus crypté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus crypté",
"ipas": [
"\\ty y kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut crypté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes crypté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes crypté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent crypté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je crypterai",
"ipas": [
"\\ʒə kʁip.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu crypteras",
"ipas": [
"\\ty kʁip.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on cryptera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁip.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous crypterons",
"ipas": [
"\\nu kʁip.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous crypterez",
"ipas": [
"\\vu kʁip.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles crypteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁip.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai crypté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras crypté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura crypté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons crypté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez crypté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront crypté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je crypte",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu cryptes",
"ipas": [
"\\kə ty kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on crypte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous cryptions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁip.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous cryptiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁip.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cryptent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie crypté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies crypté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait crypté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons crypté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez crypté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient crypté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je cryptasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə kʁip.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu cryptasses",
"ipas": [
"\\kə ty kʁip.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on cryptât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kʁip.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous cryptassions",
"ipas": [
"\\kə nu kʁip.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous cryptassiez",
"ipas": [
"\\kə vu kʁip.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles cryptassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] kʁip.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse crypté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses crypté",
"ipas": [
"\\kə ty ys kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût crypté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions crypté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez crypté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent crypté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je crypterais",
"ipas": [
"\\ʒə kʁip.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu crypterais",
"ipas": [
"\\ty kʁip.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on crypterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] kʁip.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous crypterions",
"ipas": [
"\\nu kʁip.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous crypteriez",
"ipas": [
"\\vu kʁip.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles crypteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] kʁip.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais crypté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais crypté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait crypté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions crypté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez crypté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient crypté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "crypte",
"ipas": [
"\\kʁipt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cryptons",
"ipas": [
"\\kʁip.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "cryptez",
"ipas": [
"\\kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie crypté",
"ipas": [
"\\ɛ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons crypté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez crypté",
"ipas": [
"\\ɛ.je kʁip.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/crypter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Du point de vue de la cryptanalyse, crypter est contesté car ce n’est qu’un faux anglicisme de chiffrer alors que le terme décrypter, quant à lui, signifie « déchiffrer sans posséder la clé secrète ».",
"De plus, le synonyme classique chiffrer prévaut, pour certains, sur le faux anglicisme crypter.",
"Le dictionnaire de l’Académie de la langue française (éditions 8 et 9) et le Trésor de la Langue Française informatisé n’incluent pas crypter.",
"Le Grand Dictionnaire terminologique indique chiffrer traduction de l’anglais encrypt."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"topics": [
"chemistry"
],
"word": "cryptant"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Hubert, Thèse de doctorat d’ingénieur, INIST-CNRS, 1985",
"text": "Étude de quelques sels de lithium cryptés en relation avec la polymérisation anionique des cyclosiloxanes."
}
],
"glosses": [
"Encapsuler ou retenir un ion, un élément chimique, dans une structure moléculaire (une crypte)."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cryptographie"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Palmeti, Lena Mirlova, Rennes-Le-Château, Une autre approche de l’énigme, Publibook, 2001, page 117",
"text": "Crypter, c’est transformer un texte clair en un texte inintelligible dit texte crypté."
},
{
"ref": "Frédéric Philibert, L’Intelligence des visions de l’Apocalypse, chez l’auteur/Lulu.com, 2013, page 108",
"text": "J’espère que ce document mettra fin aux superstitions numériques tirées de l’Apocalypse, car les chiffres n’ont servis ^([sic : servi]) qu’à crypter son message. Ce message devait être crypté pour ne pas être altéré. Autrement, il en aurait perdu sa valeur prophétique."
},
{
"ref": "Michel Le Bellac, Le Monde quantique, Les Ulis : EDP Sciences, 2010, page 43",
"text": "Plusieurs dispositifs expérimentaux ont été proposés pour la cryptographie quantique, qui n’est pas une nouvelle façon de crypter un message, mais permet de s’assurer que la transmission d'une clé secrète n’a pas été espionnée."
},
{
"ref": "Jean-Michel Lecocq, Le Secret des Toscans, éd. L’Harmattan, 2009, page 11",
"text": "L’usage voulait, pour certaines correspondances véhiculant des informations confidentielles, que l’on cryptât celles-ci en recourant à des lettres ou à des chiffres qui s’apparentaient à des signes cabalistiques."
},
{
"ref": "Michelle Gagnon, Expérience Noa Torson, tome 1 : Ne t'arrête pas, traduit de l'américain par Julien Chèvre, Paris : Éditions de Noyelles, 2015, chap. 6",
"text": "Mais ils permettaient aussi de surfer anonymement sur Internet car ils s’appuyaient sur des serveurs proxy qui cryptaient les données. Peter pouvait ainsi se connecter facilement, et seul serait visible son accès au serveur VPN – et non à celui de l’AMRF."
}
],
"glosses": [
"Chiffrer, coder une information afin de la rendre incompréhensible à toute personne ignorant la méthode ou la clé de chiffrement."
],
"topics": [
"cryptography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kʁip.te\\"
},
{
"ipa": "\\kʁip.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-crypter.wav",
"ipa": "kʁip.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-crypter.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-crypter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-crypter.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-crypter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-crypter.wav"
},
{
"ipa": "\\kʁɪp.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crypter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crypter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crypter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crypter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-crypter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-crypter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crypter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crypter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crypter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crypter.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-crypter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-crypter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crypter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crypter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crypter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crypter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-crypter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-crypter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Chiffrer une information :",
"word": "chiffrer"
},
{
"sense": "Chiffrer une information :",
"word": "coder"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Encapsuler un ion",
"sense_index": 1,
"word": "cryptate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Chiffrer une information",
"sense_index": 2,
"word": "encrypt"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Chiffrer une information",
"sense_index": 2,
"word": "encriptar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Chiffrer une information",
"sense_index": 2,
"word": "kryptera"
}
],
"word": "crypter"
}
Download raw JSONL data for crypter meaning in All languages combined (20.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.