See enchainer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Achernien"
},
{
"word": "achernien"
},
{
"word": "achrienne"
},
{
"word": "chiennera"
},
{
"word": "enchaîner"
},
{
"word": "renchaine"
},
{
"word": "renchainé"
},
{
"word": "renchaîne"
},
{
"word": "renchaîné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enchainable"
},
{
"word": "enchainement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Verbedérivé de chaine, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "enchainer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enchainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enchainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʃe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enchainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enchainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enchainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enchaine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchaines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchaine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchainons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchainez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enchainé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enchainais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enchainais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchainait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enchainions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enchainiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enchainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enchainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enchainai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enchainas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchaina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enchainâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enchainâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enchainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enchainé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’enchainerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enchaineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchainera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enchainerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enchainerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enchaineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enchainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’enchaine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enchaines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchaine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enchainions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enchainiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enchainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enchainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enchainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enchainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enchainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enchainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enchainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enchainasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchainât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enchainassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enchainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enchainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enchainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enchainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enchainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enchainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enchainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enchainerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchainerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchainerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchainerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchaineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchaineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enchainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enchaine",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enchainons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enchainez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enchainé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enchainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enchainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "enchaîner",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Enchainer un chien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "Ils marchaient enchainés les uns aux autres."
}
],
"glosses": [
"Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose."
],
"id": "fr-enchainer-fr-verb-2qZG~Kk3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Enchainer un peuple."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Enchainer les cœurs par ses bienfaits."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Cette coquette enchaine tous ceux qui l’approchent."
},
{
"text": "Enchainer la Victoire à son char, en parlant d’un Vainqueur."
}
],
"glosses": [
"Subjuguer ; asservir."
],
"id": "fr-enchainer-fr-verb-jUriaZ-P",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Un serment enchaine ma langue."
}
],
"glosses": [
"Retenir, contenir."
],
"id": "fr-enchainer-fr-verb-JiWHzA7x"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Il a bien enchainé toutes ces propositions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"text": "Les causes naturelles sont enchainées les unes avec les autres, les unes aux autres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"text": "Les vérités, les principes de cette science s’enchainent les uns aux autres."
}
],
"glosses": [
"Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle."
],
"id": "fr-enchainer-fr-verb-2x7R2MTd",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɛ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃe.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-enchaîner.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ʃe.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-enchaîner.ogg/Fr-enchaîner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enchaîner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enchainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enchainer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concaténer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "chain up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "chain together (two or more people, animals)"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "encadenar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "rodá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "acorrentar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "miresi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Subjuguer ; asservir.",
"sense_index": 2,
"word": "bind"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Subjuguer ; asservir.",
"sense_index": 2,
"word": "subyugar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Subjuguer ; asservir.",
"sense_index": 2,
"word": "dominar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Subjuguer ; asservir.",
"sense_index": 2,
"word": "sojuzgar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Subjuguer ; asservir.",
"sense_index": 2,
"word": "esclavizar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Retenir, contenir.",
"sense_index": 3,
"word": "hold"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Retenir, contenir.",
"sense_index": 3,
"word": "atar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Retenir, contenir.",
"sense_index": 3,
"word": "encadenar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle",
"sense_index": 4,
"word": "chain together"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle",
"sense_index": 4,
"word": "concatenate"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anketten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Ketten legen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "chaienner"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "chadennañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encadenar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinsekvigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "katenizar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aaneenschakelen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encadear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acorrentar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "inlănțui"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gaala"
}
],
"word": "enchainer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Achernien"
},
{
"word": "achernien"
},
{
"word": "achrienne"
},
{
"word": "chiennera"
},
{
"word": "enchaîner"
},
{
"word": "renchaine"
},
{
"word": "renchainé"
},
{
"word": "renchaîne"
},
{
"word": "renchaîné"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"Traductions en solrésol",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en allemand",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ancien français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en breton",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en catalan",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en espéranto",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en ido",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en néerlandais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en portugais",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en roumain",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enchainable"
},
{
"word": "enchainement"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Verbedérivé de chaine, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "enchainer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enchainé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enchainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ʃe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enchainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enchainant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃe.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enchainé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enchaine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchaines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchaine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchainons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchainez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchainent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enchainé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enchainais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enchainais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchainait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enchainions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enchainiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enchainaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃe.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enchainé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enchainai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enchainas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchaina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enchainâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃe.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enchainâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃe.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enchainèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃe.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enchainé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "j’enchainerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enchaineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchainera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enchainerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enchainerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enchaineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enchainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que j’enchaine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enchaines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchaine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enchainions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃe.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enchainiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃe.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchainent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enchainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enchainé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enchainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enchainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enchainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enchainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enchainasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enchainasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enchainât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃe.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enchainassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ʃe.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enchainassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ʃe.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enchainassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃe.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enchainé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enchainé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enchainé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enchainé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enchainé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enchainé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enchainerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enchainerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enchainerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enchainerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enchaineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ʃɛ.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enchaineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ʃɛ.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enchainé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enchainé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enchainé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enchainé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enchainé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enchainé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enchaine",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃɛn\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enchainons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃe.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enchainez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enchainé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enchainé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enchainé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ʃe.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enchaîner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "enchaîner",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Enchainer un chien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"text": "Ils marchaient enchainés les uns aux autres."
}
],
"glosses": [
"Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Enchainer un peuple."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
9
]
],
"text": "Enchainer les cœurs par ses bienfaits."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"text": "Cette coquette enchaine tous ceux qui l’approchent."
},
{
"text": "Enchainer la Victoire à son char, en parlant d’un Vainqueur."
}
],
"glosses": [
"Subjuguer ; asservir."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"text": "Un serment enchaine ma langue."
}
],
"glosses": [
"Retenir, contenir."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"text": "Il a bien enchainé toutes ces propositions."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
37
]
],
"text": "Les causes naturelles sont enchainées les unes avec les autres, les unes aux autres."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
56
]
],
"text": "Les vérités, les principes de cette science s’enchainent les uns aux autres."
}
],
"glosses": [
"Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃe.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃɛ.ne\\"
},
{
"ipa": "\\ɑ̃.ʃe.ne\\"
},
{
"audio": "Fr-enchaîner.ogg",
"ipa": "ɑ̃.ʃe.ne",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Fr-enchaîner.ogg/Fr-enchaîner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-enchaîner.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchainer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enchainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enchainer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enchainer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchainer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchainer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enchainer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enchainer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "concaténer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "chain up"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "chain together (two or more people, animals)"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "encadenar"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "rodá"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "acorrentar"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Lier quelqu’un avec une chaine ou attacher quelqu’un avec des chaines à quelque chose.",
"sense_index": 1,
"word": "miresi"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Subjuguer ; asservir.",
"sense_index": 2,
"word": "bind"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Subjuguer ; asservir.",
"sense_index": 2,
"word": "subyugar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Subjuguer ; asservir.",
"sense_index": 2,
"word": "dominar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Subjuguer ; asservir.",
"sense_index": 2,
"word": "sojuzgar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "(Sens figuré) Subjuguer ; asservir.",
"sense_index": 2,
"word": "esclavizar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Retenir, contenir.",
"sense_index": 3,
"word": "hold"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Retenir, contenir.",
"sense_index": 3,
"word": "atar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Retenir, contenir.",
"sense_index": 3,
"word": "encadenar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle",
"sense_index": 4,
"word": "chain together"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Sens figuré) Faire découler certaines choses les unes des autres par une dépendance, une relation mutuelle",
"sense_index": 4,
"word": "concatenate"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "anketten"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "in Ketten legen"
},
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "chaienner"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "chadennañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "encadenar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "sinsekvigi"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "katenizar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aaneenschakelen"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "encadear"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "acorrentar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "inlănțui"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "gaala"
}
],
"word": "enchainer"
}
Download raw JSONL data for enchainer meaning in All languages combined (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.