"encender" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes à diphtongue en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin incendo, par le biais de l’infinitif incendere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) enciendo",
      "ipas": [
        "[enˈθjen.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) enciendes\n encendés",
      "ipas": [
        "[enˈθjen.des]\n[en.θenˈdes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enciende",
      "ipas": [
        "[enˈθjen.de]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encendemos",
      "ipas": [
        "[en.θenˈde.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encendéis",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encienden",
      "ipas": [
        "[enˈθjen.den]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he encendido",
      "ipas": [
        "[e en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has encendido",
      "ipas": [
        "[as en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha encendido",
      "ipas": [
        "[a en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos encendido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han encendido",
      "ipas": [
        "[an en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encendía",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encendías",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encendía",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encendíamos",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encendíais",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encendían",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encendí",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encendiste",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encendió",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encendimos",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encendisteis",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encendieron",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube encendido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo encendido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encenderé",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encenderás",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encenderá",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encenderemos",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encenderéis",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encenderán",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encendería",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encenderías",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encendería",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encenderíamos",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encenderíais",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encenderían",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encienda",
      "ipas": [
        "[en.ˈθjen.da]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) enciendas\n encendás",
      "ipas": [
        "[en.ˈθjen.das]\n[en.θenˈdas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encienda",
      "ipas": [
        "[en.ˈθjen.da]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encendamos",
      "ipas": [
        "[en.θenˈda.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encendáis",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enciendan",
      "ipas": [
        "[en.ˈθjen.dan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya encendido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas encendido\n hayás encendido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas en.θenˈdi.ðo]\n[a.ˈjas en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya encendido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan encendido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encendiera",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encendieras",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encendiera",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encendiéramos",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encendierais",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encendieran",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(yo) encendiese",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encendieses",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encendiese",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encendiésemos",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encendieseis",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encendiesen",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(yo) encendiere",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encendieres",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encendiere",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encendiéremos",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encendiereis",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encendieren",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) enciende\n encendé",
      "ipas": [
        "[enˈθjen.de]\n[en.θenˈde]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(usted) encienda",
      "ipas": [
        "[enˈθjen.da]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encendamos",
      "ipas": [
        "[en.θenˈda.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) encended",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdeð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(ustedes) enciendan",
      "ipas": [
        "[enˈθjen.dan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
          "text": "Gid tiene motivos para estar preocupado, piensa Markle, aunque solo lleve un año de vuelos transatlánticos y tres de largo alcance. Vuelve a encender el micro y se dirige a la cabina de pasajeros con tono distendido, intentando quitarle hierro al asunto:",
          "translation": "Gid a raison de s’inquiéter, se dit Markle, même s’il n’a qu’une année de transatlantique et trois sur des long- courriers. Il rallume le micro et reprend pour la cabine, sur un ton joueur, dédramatisant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allumer."
      ],
      "id": "fr-encender-es-verb-xITDv3GM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\en.sen.ˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.θen.ˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.θenˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.θeŋˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.s(e)nˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.seŋˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.senˈdeɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-encender.wav",
      "ipa": "en.s(e)nˈdeɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-encender.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-encender.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-encender.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-encender.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-encender.wav"
    }
  ],
  "word": "encender"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "Verbes à diphtongue en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin incendo, par le biais de l’infinitif incendere."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) enciendo",
      "ipas": [
        "[enˈθjen.do]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) enciendes\n encendés",
      "ipas": [
        "[enˈθjen.des]\n[en.θenˈdes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) enciende",
      "ipas": [
        "[enˈθjen.de]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encendemos",
      "ipas": [
        "[en.θenˈde.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encendéis",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encienden",
      "ipas": [
        "[enˈθjen.den]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he encendido",
      "ipas": [
        "[e en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has encendido",
      "ipas": [
        "[as en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha encendido",
      "ipas": [
        "[a en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos encendido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han encendido",
      "ipas": [
        "[an en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encendía",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encendías",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encendía",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encendíamos",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encendíais",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encendían",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encendí",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encendiste",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encendió",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encendimos",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encendisteis",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encendieron",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube encendido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo encendido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encenderé",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encenderás",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encenderá",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encenderemos",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encenderéis",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encenderán",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encendería",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encenderías",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encendería",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encenderíamos",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encenderíais",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encenderían",
      "ipas": [
        "[en.θen.deˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encienda",
      "ipas": [
        "[en.ˈθjen.da]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) enciendas\n encendás",
      "ipas": [
        "[en.ˈθjen.das]\n[en.θenˈdas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encienda",
      "ipas": [
        "[en.ˈθjen.da]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encendamos",
      "ipas": [
        "[en.θenˈda.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encendáis",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) enciendan",
      "ipas": [
        "[en.ˈθjen.dan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya encendido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas encendido\n hayás encendido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas en.θenˈdi.ðo]\n[a.ˈjas en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya encendido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis encendido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan encendido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) encendiera",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encendieras",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encendiera",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encendiéramos",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encendierais",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encendieran",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(yo) encendiese",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encendieses",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encendiese",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encendiésemos",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encendieseis",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encendiesen",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(yo) encendiere",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) encendieres",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) encendiere",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encendiéremos",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) encendiereis",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) encendieren",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren encendido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen en.θenˈdi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) enciende\n encendé",
      "ipas": [
        "[enˈθjen.de]\n[en.θenˈde]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(usted) encienda",
      "ipas": [
        "[enˈθjen.da]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) encendamos",
      "ipas": [
        "[en.θenˈda.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) encended",
      "ipas": [
        "[en.θenˈdeð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    },
    {
      "form": "(ustedes) enciendan",
      "ipas": [
        "[enˈθjen.dan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/encender"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Pablo Martín Sánchez, La Anomalia, Seix Barral, 2021",
          "text": "Gid tiene motivos para estar preocupado, piensa Markle, aunque solo lleve un año de vuelos transatlánticos y tres de largo alcance. Vuelve a encender el micro y se dirige a la cabina de pasajeros con tono distendido, intentando quitarle hierro al asunto:",
          "translation": "Gid a raison de s’inquiéter, se dit Markle, même s’il n’a qu’une année de transatlantique et trois sur des long- courriers. Il rallume le micro et reprend pour la cabine, sur un ton joueur, dédramatisant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Allumer."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\en.sen.ˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.θen.ˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.θenˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.θeŋˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.s(e)nˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\eŋ.seŋˈdeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\en.senˈdeɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-encender.wav",
      "ipa": "en.s(e)nˈdeɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-encender.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-encender.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-encender.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-encender.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-encender.wav"
    }
  ],
  "word": "encender"
}