See encarter on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "arcèrent"
},
{
"word": "carèrent"
},
{
"word": "carneter"
},
{
"word": "centrera"
},
{
"word": "écranter"
},
{
"word": "racèrent"
},
{
"word": "recanter"
},
{
"word": "recentra"
},
{
"word": "recernât"
},
{
"word": "recrante"
},
{
"word": "recranté"
},
{
"word": "re-créant"
},
{
"word": "recréant"
},
{
"word": "récréant"
},
{
"word": "réencrât"
},
{
"word": "retancer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "encartement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carte, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "encarter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encarté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encartant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kaʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encarté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encartant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kaʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encarté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encarte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encartes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encarte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encartons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kaʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encartez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encartent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encarté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’encartais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kaʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encartais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kaʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encartait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kaʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encartions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kaʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encartiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kaʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encartaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kaʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encarté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encartai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encartas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kaʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encarta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kaʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encartâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kaʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encartâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kaʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encartèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kaʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encarté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’encarterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encarteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encartera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encarterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encarterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encarteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encarté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’encarte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encartes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encarte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encartions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kaʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encartiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kaʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encartent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encarté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encarté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encarté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encarté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encarté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encarté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’encartasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kaʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encartasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kaʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encartât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kaʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encartassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kaʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encartassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kaʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encartassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kaʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encarté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encarté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encarté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encarté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encarté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encarté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encarterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encarterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encarterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encarterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kaʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encarteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kaʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encarteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encarté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encarte",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encartons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kaʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encartez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encarté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encarté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encarté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’encarter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ces quatre pages doivent être encartées, doivent s’encarter entre ces deux-là."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 45",
"text": "La photo s’encartait exactement dans l’enveloppe."
}
],
"glosses": [
"Mettre, insérer un carton à l’endroit d’une feuille où il doit être."
],
"id": "fr-encarter-fr-verb-Sk7JKAT5",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Encarter une revue."
}
],
"glosses": [
"Insérer un encart."
],
"id": "fr-encarter-fr-verb-uH-Izi9R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est encarté au PCF, il a pris sa carte."
},
{
"text": "Il s’encarte au parti."
}
],
"glosses": [
"ou Adhérer à un organisme qui distribue des cartes de membres. Par exemple un parti politique, un syndicat, ou une enseigne avec un programme de fidélité."
],
"id": "fr-encarter-fr-verb-nj3SkxnY",
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle est encartée depuis qu'elle a seize ans"
}
],
"glosses": [
"Inscrire une prostituée sur les registres de la police. Par extension dire qu'une personne est encartée signifie qu'elle se prostitue."
],
"id": "fr-encarter-fr-verb-fjfU~JcV",
"raw_tags": [
"Forme passive"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Placer un carton entre les plis d'un tissu avant de le catir à chaud."
],
"id": "fr-encarter-fr-verb-WqmFXP-8",
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kaʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encarter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encarter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encarter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encarter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encarter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encarter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encarter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encarter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encarter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encarter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encarter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encarter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Insérer un carton à l’endroit d’une feuille où il doit être",
"sense_index": 1,
"word": "put in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Insérer un carton à l’endroit d’une feuille où il doit être",
"sense_index": 1,
"word": "insert"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Insérer un carton à l’endroit d’une feuille où il doit être",
"sense_index": 1,
"word": "invoegen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Insérer un encart",
"sense_index": 2,
"word": "insertar un inserto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Adhérer à un parti politique",
"sense_index": 3,
"word": "adherir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Adhérer à un parti politique",
"sense_index": 3,
"word": "afiliar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Adhérer à un parti politique",
"sense_index": 3,
"word": "afiliar"
}
],
"word": "encarter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "arcèrent"
},
{
"word": "carèrent"
},
{
"word": "carneter"
},
{
"word": "centrera"
},
{
"word": "écranter"
},
{
"word": "racèrent"
},
{
"word": "recanter"
},
{
"word": "recentra"
},
{
"word": "recernât"
},
{
"word": "recrante"
},
{
"word": "recranté"
},
{
"word": "re-créant"
},
{
"word": "recréant"
},
{
"word": "récréant"
},
{
"word": "réencrât"
},
{
"word": "retancer"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "encartement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de carte, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "encarter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encarté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encartant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kaʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encarté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encartant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kaʁ.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encarté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encarte",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encartes",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encarte",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encartons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kaʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encartez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encartent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encarté",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’encartais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kaʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encartais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kaʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encartait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kaʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encartions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kaʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encartiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kaʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encartaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kaʁ.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encarté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encartai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encartas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kaʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encarta",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kaʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encartâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kaʁ.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encartâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kaʁ.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encartèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kaʁ.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encarté",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’encarterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encarteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encartera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encarterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encarterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encarteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encarté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’encarte",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encartes",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encarte",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encartions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kaʁ.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encartiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kaʁ.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encartent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encarté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encarté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encarté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encarté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encarté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encarté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’encartasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kaʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encartasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kaʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encartât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kaʁ.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encartassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kaʁ.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encartassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kaʁ.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encartassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kaʁ.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encarté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encarté",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encarté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encarté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encarté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encarté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encarterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encarterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encarterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encarterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kaʁ.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encarteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kaʁ.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encarteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kaʁ.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encarté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encarté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encarté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encarté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encarté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encarté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encarte",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kaʁt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encartons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kaʁ.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encartez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encarté",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encarté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encarté",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.kaʁ.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encarter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’encarter",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"text": "Ces quatre pages doivent être encartées, doivent s’encarter entre ces deux-là."
},
{
"ref": "Georges Simenon, Pietr-le-Letton, Fayard, 1931, réédition Le Livre de Poche, page 45",
"text": "La photo s’encartait exactement dans l’enveloppe."
}
],
"glosses": [
"Mettre, insérer un carton à l’endroit d’une feuille où il doit être."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Encarter une revue."
}
],
"glosses": [
"Insérer un encart."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est encarté au PCF, il a pris sa carte."
},
{
"text": "Il s’encarte au parti."
}
],
"glosses": [
"ou Adhérer à un organisme qui distribue des cartes de membres. Par exemple un parti politique, un syndicat, ou une enseigne avec un programme de fidélité."
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle est encartée depuis qu'elle a seize ans"
}
],
"glosses": [
"Inscrire une prostituée sur les registres de la police. Par extension dire qu'une personne est encartée signifie qu'elle se prostitue."
],
"raw_tags": [
"Forme passive"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la technique"
],
"glosses": [
"Placer un carton entre les plis d'un tissu avant de le catir à chaud."
],
"topics": [
"technical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kaʁ.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encarter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encarter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encarter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encarter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encarter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encarter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encarter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encarter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encarter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encarter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encarter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encarter.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Insérer un carton à l’endroit d’une feuille où il doit être",
"sense_index": 1,
"word": "put in"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Insérer un carton à l’endroit d’une feuille où il doit être",
"sense_index": 1,
"word": "insert"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Insérer un carton à l’endroit d’une feuille où il doit être",
"sense_index": 1,
"word": "invoegen"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Insérer un encart",
"sense_index": 2,
"word": "insertar un inserto"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Adhérer à un parti politique",
"sense_index": 3,
"word": "adherir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Adhérer à un parti politique",
"sense_index": 3,
"word": "afiliar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Adhérer à un parti politique",
"sense_index": 3,
"word": "afiliar"
}
],
"word": "encarter"
}
Download raw JSONL data for encarter meaning in All languages combined (19.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.