encapuchonner in All languages combined

IPA: \ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encapuchonner.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapuchonner.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: encapuchonner [infinitive, present], avoir encapuchonné [infinitive, past], en encapuchonnant [gerund, present], en ayant encapuchonné [gerund, past], encapuchonnant [participle, present], encapuchonné [participle, past], j’encapuchonne [indicative, present], tu encapuchonnes [indicative, present], il/elle/on encapuchonne [indicative, present], nous encapuchonnons [indicative, present], vous encapuchonnez [indicative, present], ils/elles encapuchonnent [indicative, present], j’ai encapuchonné [indicative, past multiword-construction], tu as encapuchonné [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a encapuchonné [indicative, past multiword-construction], nous avons encapuchonné [indicative, past multiword-construction], vous avez encapuchonné [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont encapuchonné [indicative, past multiword-construction], j’encapuchonnais [indicative, imperfect], tu encapuchonnais [indicative, imperfect], il/elle/on encapuchonnait [indicative, imperfect], nous encapuchonnions [indicative, imperfect], vous encapuchonniez [indicative, imperfect], ils/elles encapuchonnaient [indicative, imperfect], j’avais encapuchonné [indicative, pluperfect], tu avais encapuchonné [indicative, pluperfect], il/elle/on avait encapuchonné [indicative, pluperfect], nous avions encapuchonné [indicative, pluperfect], vous aviez encapuchonné [indicative, pluperfect], ils/elles avaient encapuchonné [indicative, pluperfect], j’encapuchonnai [indicative, past], tu encapuchonnas [indicative, past], il/elle/on encapuchonna [indicative, past], nous encapuchonnâmes [indicative, past], vous encapuchonnâtes [indicative, past], ils/elles encapuchonnèrent [indicative, past], j’eus encapuchonné [indicative, past anterior], tu eus encapuchonné [indicative, past anterior], il/elle/on eut encapuchonné [indicative, past anterior], nous eûmes encapuchonné [indicative, past anterior], vous eûtes encapuchonné [indicative, past anterior], ils/elles eurent encapuchonné [indicative, past anterior], j’encapuchonnerai [indicative, future], tu encapuchonneras [indicative, future], il/elle/on encapuchonnera [indicative, future], nous encapuchonnerons [indicative, future], vous encapuchonnerez [indicative, future], ils/elles encapuchonneront [indicative, future], j’aurai encapuchonné [indicative, future perfect], tu auras encapuchonné [indicative, future perfect], il/elle/on aura encapuchonné [indicative, future perfect], nous aurons encapuchonné [indicative, future perfect], vous aurez encapuchonné [indicative, future perfect], ils/elles auront encapuchonné [indicative, future perfect], que j’encapuchonne [subjunctive, present], que tu encapuchonnes [subjunctive, present], qu’il/elle/on encapuchonne [subjunctive, present], que nous encapuchonnions [subjunctive, present], que vous encapuchonniez [subjunctive, present], qu’ils/elles encapuchonnent [subjunctive, present], que j’aie encapuchonné [subjunctive, past], que tu aies encapuchonné [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait encapuchonné [subjunctive, past], que nous ayons encapuchonné [subjunctive, past], que vous ayez encapuchonné [subjunctive, past], qu’ils/elles aient encapuchonné [subjunctive, past], que j’encapuchonnasse [subjunctive, imperfect], que tu encapuchonnasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on encapuchonnât [subjunctive, imperfect], que nous encapuchonnassions [subjunctive, imperfect], que vous encapuchonnassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles encapuchonnassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse encapuchonné [subjunctive, pluperfect], que tu eusses encapuchonné [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût encapuchonné [subjunctive, pluperfect], que nous eussions encapuchonné [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez encapuchonné [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent encapuchonné [subjunctive, pluperfect], j’encapuchonnerais [conditional, present], tu encapuchonnerais [conditional, present], il/elle/on encapuchonnerait [conditional, present], nous encapuchonnerions [conditional, present], vous encapuchonneriez [conditional, present], ils/elles encapuchonneraient [conditional, present], j’aurais encapuchonné [conditional, past], tu aurais encapuchonné [conditional, past], il/elle/on aurait encapuchonné [conditional, past], nous aurions encapuchonné [conditional, past], vous auriez encapuchonné [conditional, past], ils/elles auraient encapuchonné [conditional, past], encapuchonne [imperative, present], encapuchonnons [imperative, present], encapuchonnez [imperative, present], aie encapuchonné [imperative, past], ayons encapuchonné [imperative, past], ayez encapuchonné [imperative, past], s’encapuchonner [pronominal]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec en-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désencapuchonner"
    },
    {
      "word": "encapuchonné"
    },
    {
      "word": "réencapuchonner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de capuchonner, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encapuchonner",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en encapuchonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuchonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuchonne",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuchonnes",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuchonne",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchonnons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchonnez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuchonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuchonnais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuchonnait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchonnions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchonniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuchonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuchonnas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuchonna",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuchonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuchonneras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuchonnera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encapuchonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encapuchonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ka.py.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encapuchonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encapuchonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encapuchonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encapuchonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encapuchonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encapuchonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encapuchonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encapuchonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encapuchonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encapuchonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuchonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuchonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuchonnerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuchonne",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuchonnons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuchonnez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’encapuchonner",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873",
          "text": "Quelquefois, un remous de vent encapuchonnait la cheminée extérieure. Une âcre fumée, se rabattant à travers le foyer, envahissait alors le salon."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "Bennetot défit les voiles qui encapuchonnaient les deux lanternes, et le cheval, cinglé d’un coup de fouet, partit au grand trot."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Virgile, 1947",
          "text": "il écoute la science patiente des éleveurs d'abeilles. Il s'encapuchonne dans la mousseline.Il déménage délicatement les essaims."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Les mains liées au dos, on lui serra le cou dans un collier scellé assez bas dans le mur, puis un policier releva haut ses jupes par derrière et l’en encapuchonna."
        },
        {
          "text": "Encapuchonner un faucon, lui couvrir la tête d’un capuchon, au repos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coiffer d’un capuchon."
      ],
      "id": "fr-encapuchonner-fr-verb-8Drv8GUz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Le coucher de soleil fut menaçant mais grandiose ; les pentes des montagnes passèrent du vert au rouge, puis au noir, s'encapuchonnant de nuages gris et blancs."
        },
        {
          "ref": "A.-L. Dominique, Le gorille dans le Pot au Noir, Gallimard, 1955, chapitre VI",
          "text": "Ce qu’il y avait de particulièrement pénible, c’est qu’il s’encapuchonnait de sa propre fumée, il n’arrivait pas à la laisser derrière lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se coiffer d’un capuchon."
      ],
      "id": "fr-encapuchonner-fr-verb-PKKMiJ5W",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du manège",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ramener l’extrémité de sa tête contre son poitrail, en parlant d'un cheval."
      ],
      "id": "fr-encapuchonner-fr-verb-il-mDRiN",
      "raw_tags": [
        "Manège"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
          "text": "Tu avais ton rire, Colas, ton rire comme aujourd’hui… Dieu ! m’a-t-il fait souffrir ! Tu t’encapuchonnais dedans, contre la pluie ; et moi, je pouvais pleuvoir, jamais je ne parvenais, brigand, à t’arroser ! Ah ! que tu m’as fait de mal !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se protéger, se cacher, comme sous un capuchon."
      ],
      "id": "fr-encapuchonner-fr-verb-dwZm2Mrw",
      "tags": [
        "figuratively",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encapuchonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encapuchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encapuchonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encapuchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encapuchonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encapuchonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapuchonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapuchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapuchonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapuchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapuchonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapuchonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "encapuchar"
    }
  ],
  "word": "encapuchonner"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec en-",
    "Traductions en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "désencapuchonner"
    },
    {
      "word": "encapuchonné"
    },
    {
      "word": "réencapuchonner"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de capuchonner, avec le préfixe en-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encapuchonner",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en encapuchonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuchonnant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuchonne",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuchonnes",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuchonne",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchonnons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchonnez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchonnent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuchonnais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuchonnais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuchonnait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchonnions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchonniez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchonnaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuchonnai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuchonnas",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuchonna",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchonnâmes",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchonnâtes",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchonnèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ty y.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuchonnerai",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuchonneras",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuchonnera",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchonnerons",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchonnerez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchonneront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encapuchonne",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encapuchonnes",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ka.py.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encapuchonne",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encapuchonnions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.njɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encapuchonniez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encapuchonnent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’encapuchonnasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu encapuchonnasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on encapuchonnât",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.na\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous encapuchonnassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.na.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous encapuchonnassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.na.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles encapuchonnassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’encapuchonnerais",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu encapuchonnerais",
      "ipas": [
        "\\ty ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on encapuchonnerait",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous encapuchonnerions",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous encapuchonneriez",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles encapuchonneraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.n(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuchonne",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃɔn\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuchonnons",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃɔ.nɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "encapuchonnez",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez encapuchonné",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/encapuchonner",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "s’encapuchonner",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873",
          "text": "Quelquefois, un remous de vent encapuchonnait la cheminée extérieure. Une âcre fumée, se rabattant à travers le foyer, envahissait alors le salon."
        },
        {
          "ref": "Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924",
          "text": "Bennetot défit les voiles qui encapuchonnaient les deux lanternes, et le cheval, cinglé d’un coup de fouet, partit au grand trot."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Virgile, 1947",
          "text": "il écoute la science patiente des éleveurs d'abeilles. Il s'encapuchonne dans la mousseline.Il déménage délicatement les essaims."
        },
        {
          "ref": "Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951",
          "text": "Les mains liées au dos, on lui serra le cou dans un collier scellé assez bas dans le mur, puis un policier releva haut ses jupes par derrière et l’en encapuchonna."
        },
        {
          "text": "Encapuchonner un faucon, lui couvrir la tête d’un capuchon, au repos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coiffer d’un capuchon."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Le coucher de soleil fut menaçant mais grandiose ; les pentes des montagnes passèrent du vert au rouge, puis au noir, s'encapuchonnant de nuages gris et blancs."
        },
        {
          "ref": "A.-L. Dominique, Le gorille dans le Pot au Noir, Gallimard, 1955, chapitre VI",
          "text": "Ce qu’il y avait de particulièrement pénible, c’est qu’il s’encapuchonnait de sa propre fumée, il n’arrivait pas à la laisser derrière lui."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se coiffer d’un capuchon."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français du manège",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "glosses": [
        "Ramener l’extrémité de sa tête contre son poitrail, en parlant d'un cheval."
      ],
      "raw_tags": [
        "Manège"
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Verbes pronominaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
          "text": "Tu avais ton rire, Colas, ton rire comme aujourd’hui… Dieu ! m’a-t-il fait souffrir ! Tu t’encapuchonnais dedans, contre la pluie ; et moi, je pouvais pleuvoir, jamais je ne parvenais, brigand, à t’arroser ! Ah ! que tu m’as fait de mal !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se protéger, se cacher, comme sous un capuchon."
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.ka.py.ʃɔ.ne\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encapuchonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encapuchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encapuchonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encapuchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encapuchonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encapuchonner.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapuchonner.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapuchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapuchonner.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapuchonner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapuchonner.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapuchonner.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "encapuchar"
    }
  ],
  "word": "encapuchonner"
}

Download raw JSONL data for encapuchonner meaning in All languages combined (20.7kB)

"encapuchonner" meaning in All languages combined

Verb [Français]

Inflected forms