See encapaciter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "encapacitation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de capacité, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "encapaciter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encapacité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encapacitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ka.pa.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encapacité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encapacitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.pa.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encapacité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encapacite",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.pa.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encapacites",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.pa.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encapacite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pa.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encapacitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encapacitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encapacitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pa.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encapacité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encapacité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encapacité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encapacité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encapacité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encapacité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’encapacitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.pa.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encapacitais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.pa.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encapacitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pa.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encapacitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encapacitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encapacitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pa.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encapacité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encapacité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encapacité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encapacité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encapacité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encapacité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encapacitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encapacitas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.pa.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encapacita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pa.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encapacitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encapacitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encapacitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pa.si.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encapacité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encapacité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encapacité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encapacité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encapacité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encapacité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’encapaciterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encapaciteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encapacitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encapaciterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encapaciterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encapaciteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encapacité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encapacité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encapacité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encapacité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encapacité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encapacité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’encapacite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.pa.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encapacites",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ka.pa.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encapacite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pa.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encapacitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encapacitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encapacitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pa.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encapacité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encapacité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encapacité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encapacité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encapacité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encapacité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’encapacitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.pa.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encapacitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ka.pa.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encapacitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pa.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encapacitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encapacitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encapacitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pa.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encapacité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encapacité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encapacité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encapacité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encapacité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encapacité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encapaciterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encapaciterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encapaciterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encapaciterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encapaciteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encapaciteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encapacité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encapacité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encapacité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encapacité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encapacité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encapacité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encapacite",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.pa.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encapacitons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.pa.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encapacitez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encapacité",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encapacité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encapacité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Coste et autres, « Compétence plurilingue et pluriculturelle », dans Le français dans le monde, numéro spécial Apprentissage et usage des langues dans le cadre européeen, juillet 1998",
"text": "Une compétence acquise dans une langue est partielle dans la mesure où elle est partie d’une compétence plurilingue qui l’englobe et dans la mesure où, s’agissant de cette langue, elle « encapacite » l’acteur considéré pour certaines activités langagières ou pour certains contextes d’usage plus que pour d’autres activités ou d’autres contextes d’usage."
},
{
"ref": "JérômeTournadre-Plancq, « La Troisième voie et la question sociale », dans Informations sociales, nᵒ 159, 2010",
"text": "La majorité des discours et essais consacrés au sujet laissent plus sûrement apparaître un État « facilitateur » (Enabling State), réservant (ou limitant) son action à « équiper » les individus, à les « encapaciter », afin qu’ils trouvent leur place dans la société et s’insèrent dans la compétition économique."
}
],
"glosses": [
"Donner la capacité pour faire quelque chose."
],
"id": "fr-encapaciter-fr-verb-TYHno~Y-",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapaciter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapaciter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapaciter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapaciter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapaciter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapaciter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empuissantiser"
},
{
"word": "puissancer"
},
{
"word": "empuissanter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "empower"
}
],
"word": "encapaciter"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "encapacitation"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de capacité, avec le préfixe en- et le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "encapaciter",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encapacité",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encapacitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ka.pa.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encapacité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encapacitant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.pa.si.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encapacité",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encapacite",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.pa.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encapacites",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.pa.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encapacite",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pa.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encapacitons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encapacitez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encapacitent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pa.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encapacité",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encapacité",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encapacité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encapacité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encapacité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encapacité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’encapacitais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.pa.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encapacitais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.pa.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encapacitait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pa.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encapacitions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encapacitiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encapacitaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pa.si.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encapacité",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encapacité",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encapacité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encapacité",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encapacité",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encapacité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encapacitai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encapacitas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.pa.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encapacita",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pa.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encapacitâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encapacitâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encapacitèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pa.si.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encapacité",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encapacité",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encapacité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encapacité",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encapacité",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encapacité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’encapaciterai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encapaciteras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encapacitera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encapaciterons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encapaciterez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encapaciteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encapacité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encapacité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encapacité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encapacité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encapacité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encapacité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’encapacite",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.pa.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encapacites",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ka.pa.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encapacite",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pa.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encapacitions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encapacitiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encapacitent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pa.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encapacité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encapacité",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encapacité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encapacité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encapacité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encapacité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’encapacitasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ka.pa.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encapacitasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ka.pa.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encapacitât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pa.si.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encapacitassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encapacitassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encapacitassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pa.si.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encapacité",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encapacité",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encapacité",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encapacité",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encapacité",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encapacité",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encapaciterais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encapaciterais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encapaciterait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encapaciterions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encapaciteriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ka.pa.si.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encapaciteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ka.pa.si.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encapacité",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encapacité",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encapacité",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encapacité",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encapacité",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encapacité",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encapacite",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.pa.sit\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encapacitons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.pa.si.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encapacitez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encapacité",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encapacité",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encapacité",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encapaciter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Néologismes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Daniel Coste et autres, « Compétence plurilingue et pluriculturelle », dans Le français dans le monde, numéro spécial Apprentissage et usage des langues dans le cadre européeen, juillet 1998",
"text": "Une compétence acquise dans une langue est partielle dans la mesure où elle est partie d’une compétence plurilingue qui l’englobe et dans la mesure où, s’agissant de cette langue, elle « encapacite » l’acteur considéré pour certaines activités langagières ou pour certains contextes d’usage plus que pour d’autres activités ou d’autres contextes d’usage."
},
{
"ref": "JérômeTournadre-Plancq, « La Troisième voie et la question sociale », dans Informations sociales, nᵒ 159, 2010",
"text": "La majorité des discours et essais consacrés au sujet laissent plus sûrement apparaître un État « facilitateur » (Enabling State), réservant (ou limitant) son action à « équiper » les individus, à les « encapaciter », afin qu’ils trouvent leur place dans la société et s’insèrent dans la compétition économique."
}
],
"glosses": [
"Donner la capacité pour faire quelque chose."
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ka.pa.si.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapaciter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapaciter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapaciter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapaciter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encapaciter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encapaciter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "empuissantiser"
},
{
"word": "puissancer"
},
{
"word": "empuissanter"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "empower"
}
],
"word": "encapaciter"
}
Download raw JSONL data for encapaciter meaning in All languages combined (18.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.