See encantrer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ancrèrent"
},
{
"word": "carnèrent"
},
{
"word": "cranèrent"
},
{
"word": "crânèrent"
},
{
"word": "encarrent"
},
{
"word": "nacrèrent"
},
{
"word": "rancèrent"
},
{
"word": "réancrent"
},
{
"word": "recarnent"
},
{
"word": "recernant"
},
{
"word": "recrânent"
},
{
"word": "réencrant"
},
{
"word": "renacrent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "désencantrer"
},
{
"word": "encantrage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Motdérivé de cantre, avec le préfixe en- et le suffixe -er"
],
"forms": [
{
"form": "encantrer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encantré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encantrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kɑ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encantré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encantrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɑ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encantré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encantre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encantres",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encantre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encantrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encantrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encantrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encantré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encantré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encantré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encantré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encantré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encantré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’encantrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encantrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encantrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encantrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encantriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encantraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encantré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encantré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encantré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encantré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encantré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encantré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encantrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encantras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɑ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encantra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɑ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encantrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encantrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encantrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encantré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encantré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encantré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encantré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encantré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encantré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’encantrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encantreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encantrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encantrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encantrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encantreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encantré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encantré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encantré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encantré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encantré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encantré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’encantre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encantres",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encantre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encantrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encantriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encantrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encantré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encantré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encantré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encantré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encantré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encantré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’encantrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɑ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encantrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɑ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encantrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɑ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encantrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encantrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encantrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encantré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encantré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encantré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encantré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encantré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encantré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encantrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encantrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encantrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encantrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encantreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encantreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encantré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encantré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encantré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encantré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encantré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encantré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encantre",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encantrons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɑ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encantrez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encantré",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encantré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encantré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tissage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paulet, L’Art du fabriquant d’étoffes de soie, tome I, Imprimerie de L. F. Delatour, Nîmes, 1773, page 67",
"text": "Il y a certaines rayûres qui exigent jusqu’à vingt encantrages, & plus : quelles précautions ne doit-on pas prendre pour ne pas se tromper dans la conduite d’un tel ourdissage, sur-tout s’il falloit encantrer et désencantrer à chaque baguette ?"
},
{
"ref": "Jean-Élie Bertrand, Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par Messieurs de l’Académie royale des sciences de Paris,tome IX, Neuchâtel, 1779, page 331",
"text": "On voit que cette méthode d’ourdissage s’exécute avec une seule cantre, & qu’il suffit de désencantrer toutes les fois qu’on a ourdi une partie pour encantrer la suivante ; …."
},
{
"ref": "Fabrication des étoffes de soie, dans Le Magasin pittoresque, 23ᵉ année, Paris, 1855, pages 61-62",
"text": "Quand on a dévidé une quantité de soie suffisante pour faire une pièce, ce qui se reconnaît au poids, l’ourdisseuse s’en empare et commence par encantrer, c’est-à-dire qu’elle place un certain nombre de roquets sur des broches alignées et solidement fixées dans un châssis qu’on nomme la cantre ; …."
}
],
"glosses": [
"Placer un certain nombre de rochets, de bobines de fil, sur un(e) cantre pour procéder à l’ourdissage."
],
"id": "fr-encantrer-fr-verb-~4sKXNiU",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"weaving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encantrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encantrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encantrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encantrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encantrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encantrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "encantrer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ancrèrent"
},
{
"word": "carnèrent"
},
{
"word": "cranèrent"
},
{
"word": "crânèrent"
},
{
"word": "encarrent"
},
{
"word": "nacrèrent"
},
{
"word": "rancèrent"
},
{
"word": "réancrent"
},
{
"word": "recarnent"
},
{
"word": "recernant"
},
{
"word": "recrânent"
},
{
"word": "réencrant"
},
{
"word": "renacrent"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "désencantrer"
},
{
"word": "encantrage"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) Motdérivé de cantre, avec le préfixe en- et le suffixe -er"
],
"forms": [
{
"form": "encantrer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir encantré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en encantrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.kɑ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant encantré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "encantrant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɑ̃.tʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "encantré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’encantre",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu encantres",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encantre",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous encantrons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous encantrez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encantrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai encantré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as encantré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a encantré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons encantré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez encantré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont encantré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’encantrais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu encantrais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on encantrait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous encantrions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous encantriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles encantraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais encantré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais encantré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait encantré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions encantré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez encantré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient encantré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encantrai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu encantras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɑ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on encantra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɑ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous encantrâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous encantrâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles encantrèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus encantré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus encantré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut encantré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes encantré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes encantré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent encantré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’encantrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu encantreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on encantrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous encantrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous encantrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles encantreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai encantré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras encantré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura encantré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons encantré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez encantré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront encantré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’encantre",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu encantres",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encantre",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous encantrions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous encantriez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encantrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie encantré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies encantré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait encantré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons encantré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez encantré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient encantré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’encantrasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.kɑ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu encantrasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.kɑ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on encantrât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɑ̃.tʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous encantrassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous encantrassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles encantrassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse encantré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses encantré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût encantré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions encantré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez encantré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent encantré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’encantrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu encantrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on encantrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous encantrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous encantreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles encantreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais encantré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais encantré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait encantré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions encantré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez encantré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient encantré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "encantre",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɑ̃tʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encantrons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɑ̃.tʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "encantrez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie encantré",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons encantré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez encantré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/encantrer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du tissage",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paulet, L’Art du fabriquant d’étoffes de soie, tome I, Imprimerie de L. F. Delatour, Nîmes, 1773, page 67",
"text": "Il y a certaines rayûres qui exigent jusqu’à vingt encantrages, & plus : quelles précautions ne doit-on pas prendre pour ne pas se tromper dans la conduite d’un tel ourdissage, sur-tout s’il falloit encantrer et désencantrer à chaque baguette ?"
},
{
"ref": "Jean-Élie Bertrand, Descriptions des arts et métiers, faites ou approuvées par Messieurs de l’Académie royale des sciences de Paris,tome IX, Neuchâtel, 1779, page 331",
"text": "On voit que cette méthode d’ourdissage s’exécute avec une seule cantre, & qu’il suffit de désencantrer toutes les fois qu’on a ourdi une partie pour encantrer la suivante ; …."
},
{
"ref": "Fabrication des étoffes de soie, dans Le Magasin pittoresque, 23ᵉ année, Paris, 1855, pages 61-62",
"text": "Quand on a dévidé une quantité de soie suffisante pour faire une pièce, ce qui se reconnaît au poids, l’ourdisseuse s’en empare et commence par encantrer, c’est-à-dire qu’elle place un certain nombre de roquets sur des broches alignées et solidement fixées dans un châssis qu’on nomme la cantre ; …."
}
],
"glosses": [
"Placer un certain nombre de rochets, de bobines de fil, sur un(e) cantre pour procéder à l’ourdissage."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"weaving"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encantrer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encantrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encantrer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encantrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-encantrer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-encantrer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "encantrer"
}
Download raw JSONL data for encantrer meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.