"désencantrer" meaning in All languages combined

See désencantrer on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \de.zɑ̃.kɑ̃.tʁe\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désencantrer.wav
Forms: désencantrer [infinitive, present], avoir désencantré [infinitive, past], en désencantrant [gerund, present], en ayant désencantré [gerund, past], désencantrant [participle, present], désencantré [participle, past], je désencantre [indicative, present], tu désencantres [indicative, present], il/elle/on désencantre [indicative, present], nous désencantrons [indicative, present], vous désencantrez [indicative, present], ils/elles désencantrent [indicative, present], je désencantrais [indicative, imperfect], tu désencantrais [indicative, imperfect], il/elle/on désencantrait [indicative, imperfect], nous désencantrions [indicative, imperfect], vous désencantriez [indicative, imperfect], ils/elles désencantraient [indicative, imperfect], je désencantrai [indicative, past], tu désencantras [indicative, past], il/elle/on désencantra [indicative, past], nous désencantrâmes [indicative, past], vous désencantrâtes [indicative, past], ils/elles désencantrèrent [indicative, past], je désencantrerai [indicative, future], tu désencantreras [indicative, future], il/elle/on désencantrera [indicative, future], nous désencantrerons [indicative, future], vous désencantrerez [indicative, future], ils/elles désencantreront [indicative, future], que je désencantre [subjunctive, present], que tu désencantres [subjunctive, present], qu’il/elle/on désencantre [subjunctive, present], que nous désencantrions [subjunctive, present], que vous désencantriez [subjunctive, present], qu’ils/elles désencantrent [subjunctive, present], que je désencantrasse [subjunctive, imperfect], que tu désencantrasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on désencantrât [subjunctive, imperfect], que nous désencantrassions [subjunctive, imperfect], que vous désencantrassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles désencantrassent [subjunctive, imperfect], je désencantrerais [conditional, present], tu désencantrerais [conditional, present], il/elle/on désencantrerait [conditional, present], nous désencantrerions [conditional, present], vous désencantreriez [conditional, present], ils/elles désencantreraient [conditional, present]
  1. Retirer les rochets, les bobines de fil, sur un(e) cantre. Tags: dated
    Sense id: fr-désencantrer-fr-verb-z0uJwx0e Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du tissage, Termes vieillis en français Topics: weaving
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Dérivations en français, Lemmes en français, Mots en français préfixés avec dés-, Verbes du premier groupe en français, Verbes en français, Verbes transitifs en français, Français
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "désancrèrent"
    },
    {
      "word": "redésencrant"
    },
    {
      "word": "rescandèrent"
    },
    {
      "word": "retranscende"
    },
    {
      "word": "retranscendé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec dés-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Motdérivé de encantrer, avec le préfixe dés-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désencantrer",
      "ipas": [
        "\\tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désencantré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désencantrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désencantré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désencantrant",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désencantré",
      "ipas": [
        "\\tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désencantre",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désencantres",
      "ipas": [
        "\\ty tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désencantre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désencantrons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désencantrez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désencantrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je désencantrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désencantrais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désencantrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désencantrions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désencantriez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désencantraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désencantrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désencantras",
      "ipas": [
        "\\ty tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désencantra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désencantrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désencantrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désencantrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désencantrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désencantreras",
      "ipas": [
        "\\ty tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désencantrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désencantrerons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désencantrerez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désencantreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désencantre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désencantres",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désencantre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désencantrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désencantriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désencantrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désencantrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désencantrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désencantrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désencantrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désencantrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désencantrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désencantrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désencantrerais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désencantrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désencantrerions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désencantreriez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désencantreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du tissage",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paulet, L’Art du fabriquant d’étoffes de soie, tome I, Imprimerie de L. F. Delatour, Nîmes, 1773, page 67",
          "text": "Il y a certaines rayûres qui exigent jusqu’à vingt encantrages, & plus : quelles précautions ne doit-on pas prendre pour ne pas se tromper dans la conduite d’un tel ourdissage, sur-tout s’il falloit encantrer et désencantrer à chaque baguette ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retirer les rochets, les bobines de fil, sur un(e) cantre."
      ],
      "id": "fr-désencantrer-fr-verb-z0uJwx0e",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "weaving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désencantrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désencantrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désencantrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désencantrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désencantrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désencantrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "désencantrer"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "désancrèrent"
    },
    {
      "word": "redésencrant"
    },
    {
      "word": "rescandèrent"
    },
    {
      "word": "retranscende"
    },
    {
      "word": "retranscendé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec dés-",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIIIᵉ siècle) Motdérivé de encantrer, avec le préfixe dés-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "désencantrer",
      "ipas": [
        "\\tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir désencantré",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en désencantrant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant désencantré",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "désencantrant",
      "ipas": [
        "\\tʁɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "désencantré",
      "ipas": [
        "\\tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désencantre",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désencantres",
      "ipas": [
        "\\ty tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désencantre",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désencantrons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désencantrez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désencantrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "je désencantrais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désencantrais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désencantrait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désencantrions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désencantriez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désencantraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désencantrai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désencantras",
      "ipas": [
        "\\ty tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désencantra",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désencantrâmes",
      "ipas": [
        "\\nu tʁam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désencantrâtes",
      "ipas": [
        "\\vu tʁat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désencantrèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je désencantrerai",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désencantreras",
      "ipas": [
        "\\ty tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désencantrera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁə.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désencantrerons",
      "ipas": [
        "\\nu tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désencantrerez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁə.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désencantreront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁə.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désencantre",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désencantres",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désencantre",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désencantrions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁi.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désencantriez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁi.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désencantrent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je désencantrasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu désencantrasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on désencantrât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous désencantrassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu tʁa.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous désencantrassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu tʁa.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles désencantrassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] tʁas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je désencantrerais",
      "ipas": [
        "\\ʒə tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu désencantrerais",
      "ipas": [
        "\\ty tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on désencantrerait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous désencantrerions",
      "ipas": [
        "\\nu tʁə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous désencantreriez",
      "ipas": [
        "\\vu tʁə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles désencantreraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] tʁə.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/désencantrer",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du tissage",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Paulet, L’Art du fabriquant d’étoffes de soie, tome I, Imprimerie de L. F. Delatour, Nîmes, 1773, page 67",
          "text": "Il y a certaines rayûres qui exigent jusqu’à vingt encantrages, & plus : quelles précautions ne doit-on pas prendre pour ne pas se tromper dans la conduite d’un tel ourdissage, sur-tout s’il falloit encantrer et désencantrer à chaque baguette ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retirer les rochets, les bobines de fil, sur un(e) cantre."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "weaving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\de.zɑ̃.kɑ̃.tʁe\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désencantrer.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désencantrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désencantrer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désencantrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-désencantrer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-désencantrer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "word": "désencantrer"
}

Download raw JSONL data for désencantrer meaning in All languages combined (9.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.