"encadreur" meaning in All languages combined

See encadreur on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɑ̃.kad.ʁœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encadreur.wav Forms: encadreurs [plural], encadreuse [feminine]
  1. Personne qui encadre des estampes, des tableaux.
    Sense id: fr-encadreur-fr-noun-Q0vDHSCS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: cadre, cadreur, encadrage, encadrement, encadrer, encadrant, encadrante Translations: enquadraire (Occitan)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "encadrure"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -eur",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1870)Dérivé de encadrer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encadreurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encadreuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cadre"
    },
    {
      "word": "cadreur"
    },
    {
      "word": "encadrage"
    },
    {
      "word": "encadrement"
    },
    {
      "word": "encadrer"
    },
    {
      "word": "encadrant"
    },
    {
      "word": "encadrante"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Oscar Wilde, Le portrait de Dorian Gray, Albert Savine, 1895, page 173",
          "text": "– La voici, répondit Dorian en repliant le paravent. Pouvez-vous la transporter telle qu’elle est là, avec sa couverture. Je désire qu’elle ne soit pas abîmée en montant.\n– Cela est très facile, monsieur, dit l’illustre encadreur se mettant, avec l’aide de son apprenti, à détacher le tableau des longues chaînes de cuivre auxquelles il était suspendu. Et où devons-nous le porter, Mr Gray ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui encadre des estampes, des tableaux."
      ],
      "id": "fr-encadreur-fr-noun-Q0vDHSCS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kad.ʁœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encadreur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encadreur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encadreur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encadreur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encadreur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encadreur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "enquadraire"
    }
  ],
  "word": "encadreur"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "encadrure"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -eur",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1870)Dérivé de encadrer, avec le suffixe -eur."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "encadreurs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "encadreuse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "cadre"
    },
    {
      "word": "cadreur"
    },
    {
      "word": "encadrage"
    },
    {
      "word": "encadrement"
    },
    {
      "word": "encadrer"
    },
    {
      "word": "encadrant"
    },
    {
      "word": "encadrante"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Oscar Wilde, Le portrait de Dorian Gray, Albert Savine, 1895, page 173",
          "text": "– La voici, répondit Dorian en repliant le paravent. Pouvez-vous la transporter telle qu’elle est là, avec sa couverture. Je désire qu’elle ne soit pas abîmée en montant.\n– Cela est très facile, monsieur, dit l’illustre encadreur se mettant, avec l’aide de son apprenti, à détacher le tableau des longues chaînes de cuivre auxquelles il était suspendu. Et où devons-nous le porter, Mr Gray ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui encadre des estampes, des tableaux."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃.kad.ʁœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encadreur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encadreur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encadreur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encadreur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-encadreur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-encadreur.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "enquadraire"
    }
  ],
  "word": "encadreur"
}

Download raw JSONL data for encadreur meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.