"en un éclair" meaning in All languages combined

See en un éclair on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \ɑ̃ œ̃ e.klɛʁ\
  1. Très rapidement. Tags: figuratively
    Sense id: fr-en_un_éclair-fr-adv-gLs5RXbj Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: à la vitesse de l’éclair Translations: فِي وَمْضَةِ بَرْقٍ (fī wamḍati barqin) (Arabe)

Download JSONL data for en un éclair meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en, un et éclair."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à la vitesse de l’éclair"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick de Lassagne, Classe dangereuse, La manufacture des livres, 2016, chapitre 94",
          "text": "La crosse du pouchka est sortie de son ceinturon et a volé en un éclair sur le crâne de Nono."
        },
        {
          "ref": "Sébastien Jenvrin, Les femmes secouent les bars à cocktails, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2018",
          "text": "De ce point de vue, plus de choses ont changé ces cinq dernières années qu’au cours du siècle passé, notamment en France, où la scène cocktail a muté en un éclair."
        },
        {
          "ref": "Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, page 82",
          "text": "Un chevreuil passe en travers du chemin de gravier en un éclair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très rapidement."
      ],
      "id": "fr-en_un_éclair-fr-adv-gLs5RXbj",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ œ̃ e.klɛʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fī wamḍati barqin",
      "word": "فِي وَمْضَةِ بَرْقٍ"
    }
  ],
  "word": "en un éclair"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de en, un et éclair."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "à la vitesse de l’éclair"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Patrick de Lassagne, Classe dangereuse, La manufacture des livres, 2016, chapitre 94",
          "text": "La crosse du pouchka est sortie de son ceinturon et a volé en un éclair sur le crâne de Nono."
        },
        {
          "ref": "Sébastien Jenvrin, Les femmes secouent les bars à cocktails, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2018",
          "text": "De ce point de vue, plus de choses ont changé ces cinq dernières années qu’au cours du siècle passé, notamment en France, où la scène cocktail a muté en un éclair."
        },
        {
          "ref": "Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, page 82",
          "text": "Un chevreuil passe en travers du chemin de gravier en un éclair."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Très rapidement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɑ̃ œ̃ e.klɛʁ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "fī wamḍati barqin",
      "word": "فِي وَمْضَةِ بَرْقٍ"
    }
  ],
  "word": "en un éclair"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.