See en prendre un coup on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "coup"
},
{
"word": "revers"
},
{
"word": "avoir du plomb dans l’aile"
},
{
"word": "prendre un coup au moral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 avril 2023, page 5",
"text": "« C’est l’image du pays qui risque d’en prendre un coup, s’il n’y a pas un effort très particulier », tient à souligner Patrice Tripoteau."
},
{
"text": "Le jour où sa sœur l’a surpris à vendre de la drogue, sa réputation de garçon sage en a pris un coup."
},
{
"text": "La théorie de la croissance infinie en a pris un coup lorsque la crise économique s’est installée."
},
{
"text": "Après que l’entente illégale a été révélée, les revenus du groupe en ont pris un coup."
}
],
"glosses": [
"Subir une baisse à cause d’un événement particulier."
],
"id": "fr-en_prendre_un_coup-fr-verb-N1XYm6V~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ pʁɑ̃.dʁ‿œ̃ ku\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en prendre un coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_prendre_un_coup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_prendre_un_coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_prendre_un_coup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_prendre_un_coup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en prendre un coup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en prendre un coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_prendre_un_coup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_prendre_un_coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_prendre_un_coup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_prendre_un_coup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en prendre un coup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en prendre un coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_prendre_un_coup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_prendre_un_coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_prendre_un_coup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_prendre_un_coup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en prendre un coup.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "souffrir"
},
{
"word": "baisser"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einen Knacks bekommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einen Knacks kriegen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rimetterci"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "soffrirne"
}
],
"word": "en prendre un coup"
}
{
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en italien",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "coup"
},
{
"word": "revers"
},
{
"word": "avoir du plomb dans l’aile"
},
{
"word": "prendre un coup au moral"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 avril 2023, page 5",
"text": "« C’est l’image du pays qui risque d’en prendre un coup, s’il n’y a pas un effort très particulier », tient à souligner Patrice Tripoteau."
},
{
"text": "Le jour où sa sœur l’a surpris à vendre de la drogue, sa réputation de garçon sage en a pris un coup."
},
{
"text": "La théorie de la croissance infinie en a pris un coup lorsque la crise économique s’est installée."
},
{
"text": "Après que l’entente illégale a été révélée, les revenus du groupe en ont pris un coup."
}
],
"glosses": [
"Subir une baisse à cause d’un événement particulier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃ pʁɑ̃.dʁ‿œ̃ ku\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en prendre un coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_prendre_un_coup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_prendre_un_coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_prendre_un_coup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-en_prendre_un_coup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en prendre un coup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en prendre un coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_prendre_un_coup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_prendre_un_coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_prendre_un_coup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-en_prendre_un_coup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en prendre un coup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en prendre un coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_prendre_un_coup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_prendre_un_coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_prendre_un_coup.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-en_prendre_un_coup.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en prendre un coup.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "souffrir"
},
{
"word": "baisser"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einen Knacks bekommen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einen Knacks kriegen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rimetterci"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "soffrirne"
}
],
"word": "en prendre un coup"
}
Download raw JSONL data for en prendre un coup meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.