See emportiérer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "emportiérage"
},
{
"word": "emportièrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(2013) De portière, avec le préfixe em-."
],
"forms": [
{
"form": "emportiérer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emportiéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emportiérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emportiéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emportiérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emportiéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emportière",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emportières",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔʁ.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emportière",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emportiérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emportiérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emportièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emportiéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emportiéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emportiéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emportiéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emportiéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emportiéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emportiérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emportiérais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emportiérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emportiérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emportiériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emportiéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emportiéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emportiéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emportiéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emportiéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emportiéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emportiéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emportiérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emportiéras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emportiéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emportiérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emportiérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emportiérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emportiéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emportiéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emportiéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emportiéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emportiéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emportiéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emportiérerai ou emportièrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emportiéreras ou emportièreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emportiérera ou emportièrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emportiérerons ou emportièrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emportiérerez ou emportièrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emportiéreront ou emportièreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emportiéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emportiéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emportiéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emportiéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emportiéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emportiéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emportière",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emportières",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pɔʁ.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emportière",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emportiérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emportiériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emportièrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emportiéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emportiéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emportiéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emportiéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emportiéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emportiéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emportiérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emportiérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emportiérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emportiérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emportiérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emportiérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emportiéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emportiéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emportiéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emportiéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emportiéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emportiéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emportiérerais ou emportièrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emportiérerais ou emportièrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emportiérerait ou emportièrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emportiérerions ou emportièrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emportiéreriez ou emportièreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emportiéreraient ou emportièreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emportiéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emportiéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emportiéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emportiéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emportiéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emportiéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emportière",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔʁ.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emportiérons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emportiérez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emportiéré",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emportiéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emportiéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "site uneporteunevie.com",
"text": "Afin d’éviter de se voir emportiéré, Une porte une Vie suggère de circuler à une distance d’au moins un mètre vingt (1m20 / 4 pieds) des automobiles stationnées."
},
{
"ref": "site twitter.com",
"text": "le \"dooring\" ou se faire « emportiérer » à vélo, ça fait mal"
},
{
"ref": "site tweettunnel.com",
"text": "Passé à un 1\" de me faire emportiérer."
},
{
"ref": "site tweettunnel.com",
"text": "Que j’en vois ^([sic : voie]) un emportiérer mon chum!"
}
],
"glosses": [
"Percuter, renverser (quelqu’un qui passe près d’une automobile) en ouvrant sans précaution une portière depuis l’intérieur du véhicule."
],
"id": "fr-emportiérer-fr-verb-BmQpCkRW",
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-emportiérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-emportiérer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-emportiérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-emportiérer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-emportiérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-emportiérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emportiérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emportiérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emportiérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emportiérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emportiérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emportiérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "door"
}
],
"word": "emportiérer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "emportiérage"
},
{
"word": "emportièrement"
}
],
"etymology_texts": [
"(2013) De portière, avec le préfixe em-."
],
"forms": [
{
"form": "emportiérer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir emportiéré",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en emportiérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant emportiéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "emportiérant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "emportiéré",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’emportière",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu emportières",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔʁ.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emportière",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous emportiérons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous emportiérez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emportièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai emportiéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as emportiéré",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a emportiéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons emportiéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez emportiéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont emportiéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’emportiérais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu emportiérais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on emportiérait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous emportiérions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous emportiériez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles emportiéraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais emportiéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais emportiéré",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait emportiéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions emportiéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez emportiéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient emportiéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emportiérai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu emportiéras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on emportiéra",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous emportiérâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous emportiérâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles emportiérèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus emportiéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus emportiéré",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut emportiéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes emportiéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes emportiéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent emportiéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’emportiérerai ou emportièrerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu emportiéreras ou emportièreras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on emportiérera ou emportièrera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous emportiérerons ou emportièrerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous emportiérerez ou emportièrerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles emportiéreront ou emportièreront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai emportiéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras emportiéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura emportiéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons emportiéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez emportiéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront emportiéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’emportière",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu emportières",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pɔʁ.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emportière",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous emportiérions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous emportiériez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emportièrent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie emportiéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies emportiéré",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait emportiéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons emportiéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez emportiéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient emportiéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’emportiérasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu emportiérasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on emportiérât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous emportiérassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous emportiérassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles emportiérassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse emportiéré",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses emportiéré",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût emportiéré",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions emportiéré",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez emportiéré",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent emportiéré",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’emportiérerais ou emportièrerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu emportiérerais ou emportièrerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on emportiérerait ou emportièrerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous emportiérerions ou emportièrerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous emportiéreriez ou emportièreriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles emportiéreraient ou emportièreraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.pɔʁ.tjɛ.ʁə.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais emportiéré",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais emportiéré",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait emportiéré",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions emportiéré",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez emportiéré",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient emportiéré",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "emportière",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔʁ.tjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emportiérons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "emportiérez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie emportiéré",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons emportiéré",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez emportiéré",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/emportiérer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "site uneporteunevie.com",
"text": "Afin d’éviter de se voir emportiéré, Une porte une Vie suggère de circuler à une distance d’au moins un mètre vingt (1m20 / 4 pieds) des automobiles stationnées."
},
{
"ref": "site twitter.com",
"text": "le \"dooring\" ou se faire « emportiérer » à vélo, ça fait mal"
},
{
"ref": "site tweettunnel.com",
"text": "Passé à un 1\" de me faire emportiérer."
},
{
"ref": "site tweettunnel.com",
"text": "Que j’en vois ^([sic : voie]) un emportiérer mon chum!"
}
],
"glosses": [
"Percuter, renverser (quelqu’un qui passe près d’une automobile) en ouvrant sans précaution une portière depuis l’intérieur du véhicule."
],
"raw_tags": [
"Canada"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-emportiérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-emportiérer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-emportiérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-emportiérer.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-emportiérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-emportiérer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emportiérer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emportiérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emportiérer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emportiérer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emportiérer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emportiérer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "door"
}
],
"word": "emportiérer"
}
Download raw JSONL data for emportiérer meaning in All languages combined (18.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"emportiérer"
],
"section": "Français",
"subsection": "Verbe",
"title": "emportiérer",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.