See emmerdeur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"D’emmerder avec le suffixe -eur. → voir merde"
],
"forms": [
{
"form": "emmerdeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "emmerdeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962",
"text": "Dire qu’il suffit de mettre un gigot au feu pour voir s’amener les emmerdeurs !"
},
{
"ref": "Hugues Serraf, Deuxième mi-temps: Comédie sentimentale, Éditions Intervalles, 2020",
"text": "Au retour des dernières épreuves avant BAT, j'ai vu qu'elle avait encore rétabli des pétouilles que j'avais pourtant annulées lors des premières navettes, mais j'ai quand même donné mon imprimatur pour ne pas passer pour un emmerdeur […]."
},
{
"ref": "Sylvie Germain, Brèves de solitude, Éditions Albin Michel, 2021",
"text": "Tu n'es qu'un chichiteux, lui dit sa mère, un emmerdeur, précisent les autres membres de sa famille et ses amis, une foutue buse, déplore sa compagne."
}
],
"glosses": [
"Personne emmerdante, c'est-à-dire qui importune, qui ennuie, qui énerve les autres."
],
"id": "fr-emmerdeur-fr-noun-PCW~NkT8",
"tags": [
"colloquial",
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.mɛʁ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emmerdeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmerdeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmerdeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmerdeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmerdeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emmerdeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emmerdeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emmerdeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emmerdeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emmerdeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emmerdeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emmerdeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmerdeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmerdeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmerdeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmerdeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmerdeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmerdeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casse-pied"
},
{
"word": "casse-couille"
},
{
"word": "chieur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Langweiler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Langweilerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nervensäge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "pain in the arse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pain in the ass"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "torracollons"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiusanhenki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rompicoglioni"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "menda"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "dorandikaw"
}
],
"word": "emmerdeur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"français"
],
"etymology_texts": [
"D’emmerder avec le suffixe -eur. → voir merde"
],
"forms": [
{
"form": "emmerdeurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "emmerdeuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Termes populaires en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Audiard, Le cave se rebiffe, 1962",
"text": "Dire qu’il suffit de mettre un gigot au feu pour voir s’amener les emmerdeurs !"
},
{
"ref": "Hugues Serraf, Deuxième mi-temps: Comédie sentimentale, Éditions Intervalles, 2020",
"text": "Au retour des dernières épreuves avant BAT, j'ai vu qu'elle avait encore rétabli des pétouilles que j'avais pourtant annulées lors des premières navettes, mais j'ai quand même donné mon imprimatur pour ne pas passer pour un emmerdeur […]."
},
{
"ref": "Sylvie Germain, Brèves de solitude, Éditions Albin Michel, 2021",
"text": "Tu n'es qu'un chichiteux, lui dit sa mère, un emmerdeur, précisent les autres membres de sa famille et ses amis, une foutue buse, déplore sa compagne."
}
],
"glosses": [
"Personne emmerdante, c'est-à-dire qui importune, qui ennuie, qui énerve les autres."
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.mɛʁ.dœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emmerdeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmerdeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmerdeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmerdeur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-emmerdeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-emmerdeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emmerdeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emmerdeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emmerdeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emmerdeur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-emmerdeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-emmerdeur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmerdeur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmerdeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmerdeur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmerdeur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-emmerdeur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-emmerdeur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casse-pied"
},
{
"word": "casse-couille"
},
{
"word": "chieur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Langweiler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Langweilerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nervensäge"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"word": "pain in the arse"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "pain in the ass"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "torracollons"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kiusanhenki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "rompicoglioni"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "menda"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "dorandikaw"
}
],
"word": "emmerdeur"
}
Download raw JSONL data for emmerdeur meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.