"elei" meaning in All languages combined

See elei on Wiktionary

Pronoun [Occitan]

IPA: \ˈelej\
  1. eux, elles. Form of: elles
    Sense id: fr-elei-oc-pron-WX~c1BzF Categories (other): Exemples en occitan, Occitan provençal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: eles, elas, eths, eras
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de pronoms personnels en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan en graphie normalisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Occitan",
      "orig": "occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin illa."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de pronom personnel",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "eles"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Languedocien"
      ],
      "word": "elas"
    },
    {
      "word": "eths"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Gascon"
      ],
      "word": "eras"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en occitan",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Occitan provençal",
          "orig": "occitan provençal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claudi Barsòti, Testimòni d'un niston de la guèrra, 2002",
          "text": "Amb elei, carrejavan cinc pichòts, tres dròlles e doas filhas.",
          "translation": "Avec eux, ils charriaient cinq enfants, trois garçons et deux filles."
        },
        {
          "ref": "Florian Vernet, Popre ficcion, 2002",
          "text": "Au mens, leis americans, elei, saupràn defendre lo patrimòni contra aquela canalha e aquela cacibralha.",
          "translation": "Au moins, les américatns, eux, sauront défendre le patrimoine contre cette canaille et cette racaille."
        },
        {
          "ref": "Pèire Pessamessa, Viatge au fons de la mitologia, 2008",
          "text": "Lei \" donas \" èran pas invitadas. Pasmens, n’i aviá de fòrça polidas e entre elei destaqueriam Na Sanssa, la molher d’en Uguet.",
          "translation": "Les \" dames \" n’étaient pas invitées. Cependant, il y en avaient de très jolies et parmi elles nous détacherons Dame Sanssa, l’épouse de Monsieur Uguet."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "elles"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eux, elles."
      ],
      "id": "fr-elei-oc-pron-WX~c1BzF",
      "raw_tags": [
        "Provençal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈelej\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "masculine",
    "person",
    "plural"
  ],
  "word": "elei"
}
{
  "categories": [
    "Formes de pronoms personnels en occitan",
    "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
    "Occitan en graphie normalisée",
    "occitan"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin illa."
  ],
  "lang": "Occitan",
  "lang_code": "oc",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "Forme de pronom personnel",
  "raw_tags": [
    "graphie normalisée"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "eles"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Languedocien"
      ],
      "word": "elas"
    },
    {
      "word": "eths"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Gascon"
      ],
      "word": "eras"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en occitan",
        "occitan provençal"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claudi Barsòti, Testimòni d'un niston de la guèrra, 2002",
          "text": "Amb elei, carrejavan cinc pichòts, tres dròlles e doas filhas.",
          "translation": "Avec eux, ils charriaient cinq enfants, trois garçons et deux filles."
        },
        {
          "ref": "Florian Vernet, Popre ficcion, 2002",
          "text": "Au mens, leis americans, elei, saupràn defendre lo patrimòni contra aquela canalha e aquela cacibralha.",
          "translation": "Au moins, les américatns, eux, sauront défendre le patrimoine contre cette canaille et cette racaille."
        },
        {
          "ref": "Pèire Pessamessa, Viatge au fons de la mitologia, 2008",
          "text": "Lei \" donas \" èran pas invitadas. Pasmens, n’i aviá de fòrça polidas e entre elei destaqueriam Na Sanssa, la molher d’en Uguet.",
          "translation": "Les \" dames \" n’étaient pas invitées. Cependant, il y en avaient de très jolies et parmi elles nous détacherons Dame Sanssa, l’épouse de Monsieur Uguet."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "elles"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eux, elles."
      ],
      "raw_tags": [
        "Provençal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈelej\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "form-of",
    "masculine",
    "person",
    "plural"
  ],
  "word": "elei"
}

Download raw JSONL data for elei meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.