See einkaufen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "verkaufen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec ein en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Einkauf"
},
{
"word": "Einkaufen"
},
{
"word": "einkaufen gehen"
},
{
"word": "Einkäufer"
},
{
"word": "Einkäuferin"
},
{
"word": "Einkaufsabschluss"
},
{
"word": "Einkaufsabteilung"
},
{
"word": "Einkaufsbescheinigung"
},
{
"word": "Einkaufsbeutel"
},
{
"word": "Einkaufsbummel"
},
{
"word": "Einkaufscenter"
},
{
"word": "Einkaufsdisponent"
},
{
"word": "Einkaufsfahrt"
},
{
"word": "Einkaufsgenossenschaft"
},
{
"word": "Einkaufskorb"
},
{
"word": "Einkaufsliste"
},
{
"word": "Einkaufsmacht"
},
{
"word": "Einkaufsmall"
},
{
"word": "Einkaufsmanager"
},
{
"word": "Einkaufsmarkt"
},
{
"word": "Einkaufsmeile"
},
{
"word": "Einkaufsmöglichkeit"
},
{
"word": "Einkaufsnacht"
},
{
"word": "Einkaufsnetz"
},
{
"word": "Einkaufsparadies"
},
{
"word": "Einkaufspassage"
},
{
"word": "Einkaufsplattform"
},
{
"word": "Einkaufspolitik"
},
{
"word": "Einkaufsportal"
},
{
"word": "Einkaufspreis"
},
{
"word": "Einkaufsquelle"
},
{
"word": "Einkaufsreise"
},
{
"word": "Einkaufsroller"
},
{
"word": "Einkaufssperre"
},
{
"word": "Einkaufsstätte"
},
{
"word": "Einkaufsstraße"
},
{
"word": "Einkaufstasche"
},
{
"word": "Einkaufstempel"
},
{
"word": "Einkaufstour"
},
{
"word": "Einkaufstourismus"
},
{
"word": "Einkaufstüte"
},
{
"word": "Einkaufsverhalten"
},
{
"word": "Einkaufsviertel"
},
{
"word": "Einkaufsvolumen"
},
{
"word": "Einkaufswagen"
},
{
"word": "Einkaufszeit"
},
{
"word": "Einkaufszentrum"
},
{
"word": "Einkaufszettel"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de kaufen avec la particule séparable ein-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kaufe ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du kaufst ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er kauft ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kaufte ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kaufte ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "kauf ein!, kaufe ein!!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "kauft ein!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingekauft"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ich will mal schnell ein paar Sachen für’s Wochenende einkaufen.",
"translation": "Je veux acheter en vitesse quelques bricoles pour le weekend."
}
],
"glosses": [
"Faire des courses, acheter."
],
"id": "fr-einkaufen-de-verb-yrqUawwU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sich in eine Firma einkaufen.",
"translation": "S’assurer d’entrer dans une entreprise en payant."
},
{
"ref": "Patrick Guyton, « Eine Bahn auf Irrfahrt », dans taz, 19 janvier 2022 https://taz.de/Streit-mit-Investor-der-Karwendelbahn/!5826157/ texte intégral",
"text": "Ein schwäbischer Investor hat sich in die Karwendelbahn in Mittenwald eingekauft. Seitdem streiten er und die Gemeinde. Eine Provinzposse.",
"translation": "Un investisseur souabe a pris une participation financière dans le téléphérique du Karwendel à Mittenwald. Depuis, lui et la commune se disputent. Une farce provinciale."
}
],
"glosses": [
"(réfléchi) S’assurer au moyen d’argent de pouvoir participer à quelque chose."
],
"id": "fr-einkaufen-de-verb-OumNPHCl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Im bezahlten Sport werden Leistungsträger oft von anderen Vereinen eingekauft.",
"translation": "Dans le sport professionnel, les meilleurs joueurs sont souvent achetés à grand moyen par les autres clubs."
}
],
"glosses": [
"Engager, acheter quelqu’un, s’assurer la présence de quelqu’un au moyen d’argent."
],
"id": "fr-einkaufen-de-verb--QYogwpX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fən\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fən\\"
},
{
"audio": "De-at-einkaufen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-at-einkaufen.ogg/De-at-einkaufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-einkaufen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-einkaufen.wav",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q188_(deu)-Natschoba-einkaufen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-einkaufen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q188_(deu)-Natschoba-einkaufen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-einkaufen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-einkaufen.wav"
},
{
"audio": "De-einkaufen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-einkaufen.ogg/De-einkaufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einkaufen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1."
],
"word": "einholen"
},
{
"word": "kaufen"
},
{
"word": "shoppen"
},
{
"raw_tags": [
"2."
],
"word": "verpflichten"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "einkaufen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "verkaufen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes transitifs en allemand",
"Verbes à particule séparable avec ein en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Einkauf"
},
{
"word": "Einkaufen"
},
{
"word": "einkaufen gehen"
},
{
"word": "Einkäufer"
},
{
"word": "Einkäuferin"
},
{
"word": "Einkaufsabschluss"
},
{
"word": "Einkaufsabteilung"
},
{
"word": "Einkaufsbescheinigung"
},
{
"word": "Einkaufsbeutel"
},
{
"word": "Einkaufsbummel"
},
{
"word": "Einkaufscenter"
},
{
"word": "Einkaufsdisponent"
},
{
"word": "Einkaufsfahrt"
},
{
"word": "Einkaufsgenossenschaft"
},
{
"word": "Einkaufskorb"
},
{
"word": "Einkaufsliste"
},
{
"word": "Einkaufsmacht"
},
{
"word": "Einkaufsmall"
},
{
"word": "Einkaufsmanager"
},
{
"word": "Einkaufsmarkt"
},
{
"word": "Einkaufsmeile"
},
{
"word": "Einkaufsmöglichkeit"
},
{
"word": "Einkaufsnacht"
},
{
"word": "Einkaufsnetz"
},
{
"word": "Einkaufsparadies"
},
{
"word": "Einkaufspassage"
},
{
"word": "Einkaufsplattform"
},
{
"word": "Einkaufspolitik"
},
{
"word": "Einkaufsportal"
},
{
"word": "Einkaufspreis"
},
{
"word": "Einkaufsquelle"
},
{
"word": "Einkaufsreise"
},
{
"word": "Einkaufsroller"
},
{
"word": "Einkaufssperre"
},
{
"word": "Einkaufsstätte"
},
{
"word": "Einkaufsstraße"
},
{
"word": "Einkaufstasche"
},
{
"word": "Einkaufstempel"
},
{
"word": "Einkaufstour"
},
{
"word": "Einkaufstourismus"
},
{
"word": "Einkaufstüte"
},
{
"word": "Einkaufsverhalten"
},
{
"word": "Einkaufsviertel"
},
{
"word": "Einkaufsvolumen"
},
{
"word": "Einkaufswagen"
},
{
"word": "Einkaufszeit"
},
{
"word": "Einkaufszentrum"
},
{
"word": "Einkaufszettel"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de kaufen avec la particule séparable ein-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kaufe ein"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du kaufst ein"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er kauft ein"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kaufte ein"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich kaufte ein"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "kauf ein!, kaufe ein!!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "kauft ein!!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "eingekauft"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Ich will mal schnell ein paar Sachen für’s Wochenende einkaufen.",
"translation": "Je veux acheter en vitesse quelques bricoles pour le weekend."
}
],
"glosses": [
"Faire des courses, acheter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes réflexifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Sich in eine Firma einkaufen.",
"translation": "S’assurer d’entrer dans une entreprise en payant."
},
{
"ref": "Patrick Guyton, « Eine Bahn auf Irrfahrt », dans taz, 19 janvier 2022 https://taz.de/Streit-mit-Investor-der-Karwendelbahn/!5826157/ texte intégral",
"text": "Ein schwäbischer Investor hat sich in die Karwendelbahn in Mittenwald eingekauft. Seitdem streiten er und die Gemeinde. Eine Provinzposse.",
"translation": "Un investisseur souabe a pris une participation financière dans le téléphérique du Karwendel à Mittenwald. Depuis, lui et la commune se disputent. Une farce provinciale."
}
],
"glosses": [
"(réfléchi) S’assurer au moyen d’argent de pouvoir participer à quelque chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Im bezahlten Sport werden Leistungsträger oft von anderen Vereinen eingekauft.",
"translation": "Dans le sport professionnel, les meilleurs joueurs sont souvent achetés à grand moyen par les autres clubs."
}
],
"glosses": [
"Engager, acheter quelqu’un, s’assurer la présence de quelqu’un au moyen d’argent."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fən\\"
},
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fən\\"
},
{
"audio": "De-at-einkaufen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/De-at-einkaufen.ogg/De-at-einkaufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-einkaufen.ogg",
"raw_tags": [
"Vienne"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-einkaufen.wav",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q188_(deu)-Natschoba-einkaufen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-einkaufen.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q188_(deu)-Natschoba-einkaufen.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-einkaufen.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-einkaufen.wav"
},
{
"audio": "De-einkaufen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-einkaufen.ogg/De-einkaufen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einkaufen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"1."
],
"word": "einholen"
},
{
"word": "kaufen"
},
{
"word": "shoppen"
},
{
"raw_tags": [
"2."
],
"word": "verpflichten"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "einkaufen"
}
Download raw JSONL data for einkaufen meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.