"einholen" meaning in All languages combined

See einholen on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \ˈaɪ̯nˌhoːlən\, ˈaɪ̯nˌhoːlən Audio: De-einholen.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich hole ein, 2ᵉ du sing., du holst ein, 3ᵉ du sing., er holt ein, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich holte ein, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich holte ein, Impératif, 2ᵉ du sing., hol ein, hole ein!, 2ᵉ du plur., holt ein!, Participe passé, eingeholt, Auxiliaire, haben
  1. Atteindre et attraper.
    Sense id: fr-einholen-de-verb-6nPc0gKP
  2. Demander (un avis, une opinion).
    Sense id: fr-einholen-de-verb-Tvy7Fab5
  3. Rattraper (quelque chose de perdu ou d'oublié).
    Sense id: fr-einholen-de-verb-Xofb3Ph6
  4. Retirer (quelque chose) : descendre (un drapeau), relever (un filet).
    Sense id: fr-einholen-de-verb-QFFfIfe0
  5. Faire les courses (quotidiennes).
    Sense id: fr-einholen-de-verb-cAFTM3zN
  6. Aller à la rencontre de (quelqu'un pour l'accueillir solennellement). Tags: dated
    Sense id: fr-einholen-de-verb-NcAZ1lRr Categories (other): Termes vieillis en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en allemand, Verbes en allemand, Allemand

Inflected forms

Download JSONL data for einholen meaning in All languages combined (3.4kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de holen avec la particule séparable ein-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich hole ein"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du holst ein"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er holt ein"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich holte ein"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich holte ein"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "hol ein"
    },
    {
      "form": "hole ein!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "holt ein!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "eingeholt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Atteindre et attraper."
      ],
      "id": "fr-einholen-de-verb-6nPc0gKP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(RND/dpa), « Mitarbeiterin geht Kaffee trinken und wird fristlos gekündigt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 3 mai 2023 https://www.rnd.de/panorama/fristlose-kuendigung-frau-geht-kaffee-trinken-und-wird-entlassen-ist-das-rechtens-ESEOWGGTFBNMHC7CQGVSBBECJQ.html texte intégral",
          "text": "Der Arbeitgeber kündigte der Frau fristlos, die mit einem Grad der Behinderung von 100 Prozent schwerbehindert ist. Vorher hatte er dazu die Zustimmung des Inklusionsamts eingeholt.",
          "translation": "L'employeur a licencié sans préavis la femme, qui est gravement handicapée avec un degré de handicap de 100 pour cent. Auparavant, il avait demandé l’accord de l'Office de l'inclusion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demander (un avis, une opinion)."
      ],
      "id": "fr-einholen-de-verb-Tvy7Fab5"
    },
    {
      "glosses": [
        "Rattraper (quelque chose de perdu ou d'oublié)."
      ],
      "id": "fr-einholen-de-verb-Xofb3Ph6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominic Johnson, « Horror an verhärteten Fronten », dans taz, 7 novembre 2022 https://taz.de/Krieg-in-der-Ukraine/!5893047/ texte intégral",
          "text": "Vergangene Woche wurde die russische Flagge vom zentralen Verwaltungsgebäude in Cherson eingeholt.",
          "translation": "La semaine dernière, le drapeau russe a été retiré du bâtiment administratif central de Kherson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retirer (quelque chose) : descendre (un drapeau), relever (un filet)."
      ],
      "id": "fr-einholen-de-verb-QFFfIfe0"
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire les courses (quotidiennes)."
      ],
      "id": "fr-einholen-de-verb-cAFTM3zN",
      "raw_tags": [
        "Berlin",
        "Brandebourg",
        "Saxe"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aller à la rencontre de (quelqu'un pour l'accueillir solennellement)."
      ],
      "id": "fr-einholen-de-verb-NcAZ1lRr",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯nˌhoːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-einholen.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌhoːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-einholen.ogg/De-einholen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einholen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "einholen"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de holen avec la particule séparable ein-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich hole ein"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du holst ein"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er holt ein"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich holte ein"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich holte ein"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "hol ein"
    },
    {
      "form": "hole ein!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "holt ein!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "eingeholt"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Atteindre et attraper."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(RND/dpa), « Mitarbeiterin geht Kaffee trinken und wird fristlos gekündigt », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 3 mai 2023 https://www.rnd.de/panorama/fristlose-kuendigung-frau-geht-kaffee-trinken-und-wird-entlassen-ist-das-rechtens-ESEOWGGTFBNMHC7CQGVSBBECJQ.html texte intégral",
          "text": "Der Arbeitgeber kündigte der Frau fristlos, die mit einem Grad der Behinderung von 100 Prozent schwerbehindert ist. Vorher hatte er dazu die Zustimmung des Inklusionsamts eingeholt.",
          "translation": "L'employeur a licencié sans préavis la femme, qui est gravement handicapée avec un degré de handicap de 100 pour cent. Auparavant, il avait demandé l’accord de l'Office de l'inclusion."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Demander (un avis, une opinion)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Rattraper (quelque chose de perdu ou d'oublié)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dominic Johnson, « Horror an verhärteten Fronten », dans taz, 7 novembre 2022 https://taz.de/Krieg-in-der-Ukraine/!5893047/ texte intégral",
          "text": "Vergangene Woche wurde die russische Flagge vom zentralen Verwaltungsgebäude in Cherson eingeholt.",
          "translation": "La semaine dernière, le drapeau russe a été retiré du bâtiment administratif central de Kherson."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Retirer (quelque chose) : descendre (un drapeau), relever (un filet)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Faire les courses (quotidiennes)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Berlin",
        "Brandebourg",
        "Saxe"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes vieillis en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Aller à la rencontre de (quelqu'un pour l'accueillir solennellement)."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈaɪ̯nˌhoːlən\\"
    },
    {
      "audio": "De-einholen.ogg",
      "ipa": "ˈaɪ̯nˌhoːlən",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/De-einholen.ogg/De-einholen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einholen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "einholen"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-03 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6e62baf and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.