See einigen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Einigung"
},
{
"word": "Einiger"
},
{
"word": "Einigerin"
},
{
"word": "vereinigen"
}
],
"etymology_texts": [
"De einig."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich einige"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du einigst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er einigt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich einigte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich einigte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "einig"
},
{
"form": "einige!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "einigt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geeinigt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Unir, s’unir."
],
"id": "fr-einigen-de-verb-XONNaUgR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S'accorder, se mettre d'accord."
],
"id": "fr-einigen-de-verb-IuS0ctRQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Andrian Kreye, « Der Anfang ist gemacht », dans Süddeutsche Zeitung, 26 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/meinung/digital-services-act-digital-markets-act-internet-europaeische-union-grundgesetz-des-internet-1.5572275 texte intégral",
"text": "Die EU hat sich auf ein Gesetz geeinigt, um die Digitalkonzerne einzuhegen. Reicht das? Natürlich nicht.",
"translation": "L’UE s’est mise d’accord sur une loi visant à limiter le pouvoir des groupes du secteur numérique. Est-ce que ça suffit ? Bien sûr que non."
},
{
"ref": "(dpa, kj), « Anklage und Verteidiger halten Schlussvorträge in Schweigegeldprozess », dans Die Zeit, 28 mai 2024 https://www.zeit.de/politik/ausland/2024-05/donald-trump-strafprozess-schweigegeld-stormy-daniels-schlussplaedoyers texte intégral",
"text": "Sollten die Geschworenen sich auch nach längerer Beratung nicht einigen können, ist der Prozess geplatzt. In diesem Fall hätte die Staatsanwaltschaft die Möglichkeit, das Verfahren mit einer neuen Jury erneut aufzurollen.",
"translation": "Si les jurés ne parviennent pas à se mettre d'accord, même après une longue délibération, le procès a échoué. Dans ce cas, le ministère public aurait la possibilité de rouvrir le procès avec un nouveau jury."
}
],
"glosses": [
"S'accorder, se mettre d'accord."
],
"id": "fr-einigen-de-verb-IuS0ctRQ1",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aɪ̯nɪɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-einigen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-einigen.ogg/De-einigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einigen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vereinigen"
},
{
"word": "übereinkommen"
},
{
"word": "versöhnen"
},
{
"word": "versöhnen"
}
],
"word": "einigen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De einig."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de einig."
],
"id": "fr-einigen-de-adj-daMSTczZ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de einig."
],
"id": "fr-einigen-de-adj-NoGtcOvD"
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de einig."
],
"id": "fr-einigen-de-adj-c~mGqkG1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de einig."
],
"id": "fr-einigen-de-adj-DRCVP~bi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de einig."
],
"id": "fr-einigen-de-adj-QBeFmu7-"
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de einig."
],
"id": "fr-einigen-de-adj-cYkPydlf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de einig."
],
"id": "fr-einigen-de-adj-Jmxu99ZH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de einig."
],
"id": "fr-einigen-de-adj-cctKV31j"
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de einig."
],
"id": "fr-einigen-de-adj-4pasbf7k"
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de einig."
],
"id": "fr-einigen-de-adj-Xsh8eHcS"
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de einig."
],
"id": "fr-einigen-de-adj-GZOXC24O"
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de einig."
],
"id": "fr-einigen-de-adj-zx6KCscl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nɪɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-einigen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-einigen.ogg/De-einigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einigen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "einigen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de pronoms en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De einig."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "einige"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel du pronom indéfini einige."
],
"id": "fr-einigen-de-pron-AvLr9URs"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nɪɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-einigen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-einigen.ogg/De-einigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einigen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "einigen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "Einigung"
},
{
"word": "Einiger"
},
{
"word": "Einigerin"
},
{
"word": "vereinigen"
}
],
"etymology_texts": [
"De einig."
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich einige"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du einigst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er einigt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich einigte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich einigte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "einig"
},
{
"form": "einige!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "einigt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geeinigt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"Unir, s’unir."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en allemand"
],
"glosses": [
"S'accorder, se mettre d'accord."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes pronominaux en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Andrian Kreye, « Der Anfang ist gemacht », dans Süddeutsche Zeitung, 26 avril 2022 https://www.sueddeutsche.de/meinung/digital-services-act-digital-markets-act-internet-europaeische-union-grundgesetz-des-internet-1.5572275 texte intégral",
"text": "Die EU hat sich auf ein Gesetz geeinigt, um die Digitalkonzerne einzuhegen. Reicht das? Natürlich nicht.",
"translation": "L’UE s’est mise d’accord sur une loi visant à limiter le pouvoir des groupes du secteur numérique. Est-ce que ça suffit ? Bien sûr que non."
},
{
"ref": "(dpa, kj), « Anklage und Verteidiger halten Schlussvorträge in Schweigegeldprozess », dans Die Zeit, 28 mai 2024 https://www.zeit.de/politik/ausland/2024-05/donald-trump-strafprozess-schweigegeld-stormy-daniels-schlussplaedoyers texte intégral",
"text": "Sollten die Geschworenen sich auch nach längerer Beratung nicht einigen können, ist der Prozess geplatzt. In diesem Fall hätte die Staatsanwaltschaft die Möglichkeit, das Verfahren mit einer neuen Jury erneut aufzurollen.",
"translation": "Si les jurés ne parviennent pas à se mettre d'accord, même après une longue délibération, le procès a échoué. Dans ce cas, le ministère public aurait la possibilité de rouvrir le procès avec un nouveau jury."
}
],
"glosses": [
"S'accorder, se mettre d'accord."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aɪ̯nɪɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-einigen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-einigen.ogg/De-einigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einigen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vereinigen"
},
{
"word": "übereinkommen"
},
{
"word": "versöhnen"
},
{
"word": "versöhnen"
}
],
"word": "einigen"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De einig."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison faible de einig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison forte de einig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Accusatif masculin singulier de la déclinaison mixte de einig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de einig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de einig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Datif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de einig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Génitif masculin singulier de la déclinaison forte de einig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Génitif neutre singulier de la déclinaison forte de einig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de einig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Génitif singulier (à tous les genres) de la déclinaison mixte de einig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison faible de einig."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "einig"
}
],
"glosses": [
"Pluriel (à tous les cas et à tous les genres) de la déclinaison mixte de einig."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nɪɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-einigen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-einigen.ogg/De-einigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einigen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "einigen"
}
{
"categories": [
"Formes de pronoms en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"De einig."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "pron",
"pos_title": "Forme de pronom",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "einige"
}
],
"glosses": [
"Datif pluriel du pronom indéfini einige."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯nɪɡn̩\\"
},
{
"audio": "De-einigen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯nɪɡn̩",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/De-einigen.ogg/De-einigen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-einigen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "einigen"
}
Download raw JSONL data for einigen meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.