See eilen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich eile"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du eilst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es eilt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich eilte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich eilte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "eile!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "eilt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geeilt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben, sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand à auxiliaire sein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Die Männer eilten zu ihren Fahrzeugen, die Motoren heulten auf und wenig später brauste die Feuerwehr mit Blaulicht davon.",
"translation": "Les hommes sont courus vers leurs véhicules, les moteurs ont vrombi et peu après, les pompiers sont partis en trombe avec les gyrophares allumés."
}
],
"glosses": [
"Courir, se dépêcher (pour arriver quelque part)."
],
"id": "fr-eilen-de-verb-BhoqhJBc",
"raw_tags": [
"Avec l’auxiliaire sein"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand à auxiliaire haben",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Être urgent."
],
"id": "fr-eilen-de-verb-Gjcn15ut",
"raw_tags": [
"Avec l’auxiliaire haben"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯lən\\"
},
{
"audio": "De-eilen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯lən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-eilen.ogg/De-eilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eilen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "eilen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"notes": [
"Ne pas confondre avec eilenn."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "eiliñ"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe eilañ/eiliñ."
],
"id": "fr-eilen-br-verb-Is4wa6xU"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛj.lɛn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eilen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois",
"orig": "finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"Invariable mais permet les clitiques comme -kin, -pä et -hän."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"raw_tags": [
"nom"
],
"word": "eilinen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"text": "Kävimme eilen taidemuseossa.",
"translation": "Nous sommes allés à un musée d’art hier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Eilen oli hieno päivä. Muistan sen päivän kuin eilisen.",
"translation": "Hier, il faisait une journée magnifique. Je me rappelle de ce jour comme si c’était hier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Eilenkin satoi.",
"translation": "Il pleuvait hier aussi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Eilenhän teidän piti lähteä.",
"translation": "C’était hier que vous aurez dû partir."
}
],
"glosses": [
"Hier."
],
"id": "fr-eilen-fi-adv-SXtxsJ3X"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈej.leⁿ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"système de récit"
],
"word": "päivä"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "eilen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en finnois tornédalien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnois tornédalien",
"orig": "finnois tornédalien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Finnois tornédalien",
"lang_code": "fit",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hier."
],
"id": "fr-eilen-fit-adv-SXtxsJ3X"
}
],
"word": "eilen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich eile"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du eilst"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er/sie/es eilt"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich eilte"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich eilte"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "eile!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "eilt!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "geeilt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben, sein"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes en allemand à auxiliaire sein",
"Verbes intransitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"text": "Die Männer eilten zu ihren Fahrzeugen, die Motoren heulten auf und wenig später brauste die Feuerwehr mit Blaulicht davon.",
"translation": "Les hommes sont courus vers leurs véhicules, les moteurs ont vrombi et peu après, les pompiers sont partis en trombe avec les gyrophares allumés."
}
],
"glosses": [
"Courir, se dépêcher (pour arriver quelque part)."
],
"raw_tags": [
"Avec l’auxiliaire sein"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes en allemand à auxiliaire haben",
"Verbes intransitifs en allemand"
],
"glosses": [
"Être urgent."
],
"raw_tags": [
"Avec l’auxiliaire haben"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaɪ̯lən\\"
},
{
"audio": "De-eilen.ogg",
"ipa": "ˈaɪ̯lən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/De-eilen.ogg/De-eilen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-eilen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "eilen"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en breton",
"breton"
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"notes": [
"Ne pas confondre avec eilenn."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "eiliñ"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’imparfait de l’indicatif du verbe eilañ/eiliñ."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɛj.lɛn\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "eilen"
}
{
"categories": [
"Adverbes en finnois",
"Lemmes en finnois",
"finnois"
],
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"Invariable mais permet les clitiques comme -kin, -pä et -hän."
],
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"raw_tags": [
"nom"
],
"word": "eilinen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en finnois"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
35,
39
]
],
"text": "Kävimme eilen taidemuseossa.",
"translation": "Nous sommes allés à un musée d’art hier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Eilen oli hieno päivä. Muistan sen päivän kuin eilisen.",
"translation": "Hier, il faisait une journée magnifique. Je me rappelle de ce jour comme si c’était hier."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Eilenkin satoi.",
"translation": "Il pleuvait hier aussi."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Eilenhän teidän piti lähteä.",
"translation": "C’était hier que vous aurez dû partir."
}
],
"glosses": [
"Hier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈej.leⁿ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"système de récit"
],
"word": "päivä"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "eilen"
}
{
"categories": [
"Adverbes en finnois tornédalien",
"finnois tornédalien"
],
"lang": "Finnois tornédalien",
"lang_code": "fit",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Hier."
]
}
],
"word": "eilen"
}
Download raw JSONL data for eilen meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.