"päivä" meaning in All languages combined

See päivä on Wiktionary

Noun [Finnois]

IPA: \ˈpæi.ʋæ\
  1. Jour (période entre le lever et le coucher de soleil).
    Sense id: fr-päivä-fi-noun-mPu~z8Z7
  2. Jour, 24 heures, jour de calendrier (de minuit à minuit, période de 24 heures).
    Sense id: fr-päivä-fi-noun-QfT4prl2
  3. Journée (de travail, d’école, de congé etc.).
    Sense id: fr-päivä-fi-noun-vlCr86En
  4. Soleil, jour. Tags: poetic
    Sense id: fr-päivä-fi-noun-~ObHqIK9 Categories (other): Termes poétiques en finnois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ilta, ehtoo, , keskiyö, aamuyö, aamu, huomen
Categories (other): Lemmes en finnois, Noms communs en finnois, Finnois Derived forms: aamupäivä, ei kuuna päivänä, ikipäivänä, iltapäivä, keskipäivä, päiväkoti, päivällinen, päiväntasaaja, päivettyä, päivisin, päivittää, päivittäin, päivittäinen Derived forms (bonjour): hyvää päivää, päivää Derived forms (comme le jour et la nuit): kuin yö ja päivä Derived forms (finir ses jours): päättää päivänsä Derived forms (jour pour jour, au jour près): päivälleen

Inflected forms

Download JSONL data for päivä meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aamupäivä"
    },
    {
      "word": "ei kuuna päivänä"
    },
    {
      "sense": "bonjour",
      "word": "hyvää päivää"
    },
    {
      "word": "ikipäivänä"
    },
    {
      "word": "iltapäivä"
    },
    {
      "word": "keskipäivä"
    },
    {
      "sense": "comme le jour et la nuit",
      "word": "kuin yö ja päivä"
    },
    {
      "sense": "finir ses jours",
      "word": "päättää päivänsä"
    },
    {
      "sense": "bonjour",
      "word": "päivää"
    },
    {
      "translation": "crèche, garderie",
      "word": "päiväkoti"
    },
    {
      "sense": "jour pour jour, au jour près",
      "word": "päivälleen"
    },
    {
      "word": "päivällinen"
    },
    {
      "translation": "équateur",
      "word": "päiväntasaaja"
    },
    {
      "word": "päivettyä"
    },
    {
      "word": "päivisin"
    },
    {
      "word": "päivittää"
    },
    {
      "word": "päivittäin"
    },
    {
      "word": "päivittäinen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à l’estonien päev (« jour ») qui est apparenté à l’estonien päike (« soleil »)."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fi-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ei hädän päivää"
    },
    {
      "sense": "rien à craindre !",
      "word": "ei ole hädän päivää"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ilta"
    },
    {
      "word": "ehtoo"
    },
    {
      "word": "yö"
    },
    {
      "word": "keskiyö"
    },
    {
      "word": "aamuyö"
    },
    {
      "word": "aamu"
    },
    {
      "word": "huomen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Valvoin yötä päivää.",
          "translation": "Je veillais jour et nuit."
        },
        {
          "text": "Päivin öin.",
          "translation": "Jour et nuit."
        },
        {
          "text": "Päivät pitenevät.",
          "translation": "Les jours rallongent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jour (période entre le lever et le coucher de soleil)."
      ],
      "id": "fr-päivä-fi-noun-mPu~z8Z7"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Odotimme päivästä päivään.",
          "translation": "Nous attendions jour après jour."
        },
        {
          "text": "Hän käy päivä päivältä levottomammaksi.",
          "translation": "Il/elle devient plus impatient(e) de jour en jour."
        },
        {
          "text": "Omena päivässä.",
          "translation": "Une pomme par jour."
        },
        {
          "text": "Joka päivä.",
          "translation": "Tous les jours."
        },
        {
          "text": "Mikä päivä tänään on?",
          "translation": "Nous sommes quel jour aujord’hui ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jour, 24 heures, jour de calendrier (de minuit à minuit, période de 24 heures)."
      ],
      "id": "fr-päivä-fi-noun-QfT4prl2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Journée (de travail, d’école, de congé etc.)."
      ],
      "id": "fr-päivä-fi-noun-vlCr86En"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes poétiques en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Oli kesä, ja päivä paistoi täydeltä terältä.",
          "translation": "C’était l’été, et le soleil brillait de tout son éclat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soleil, jour."
      ],
      "id": "fr-päivä-fi-noun-~ObHqIK9",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpæi.ʋæ\\"
    }
  ],
  "word": "päivä"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en finnois",
    "Noms communs en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aamupäivä"
    },
    {
      "word": "ei kuuna päivänä"
    },
    {
      "sense": "bonjour",
      "word": "hyvää päivää"
    },
    {
      "word": "ikipäivänä"
    },
    {
      "word": "iltapäivä"
    },
    {
      "word": "keskipäivä"
    },
    {
      "sense": "comme le jour et la nuit",
      "word": "kuin yö ja päivä"
    },
    {
      "sense": "finir ses jours",
      "word": "päättää päivänsä"
    },
    {
      "sense": "bonjour",
      "word": "päivää"
    },
    {
      "translation": "crèche, garderie",
      "word": "päiväkoti"
    },
    {
      "sense": "jour pour jour, au jour près",
      "word": "päivälleen"
    },
    {
      "word": "päivällinen"
    },
    {
      "translation": "équateur",
      "word": "päiväntasaaja"
    },
    {
      "word": "päivettyä"
    },
    {
      "word": "päivisin"
    },
    {
      "word": "päivittää"
    },
    {
      "word": "päivittäin"
    },
    {
      "word": "päivittäinen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à l’estonien päev (« jour ») qui est apparenté à l’estonien päike (« soleil »)."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fi-nom-1",
  "pos_title": "Nom commun",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ei hädän päivää"
    },
    {
      "sense": "rien à craindre !",
      "word": "ei ole hädän päivää"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ilta"
    },
    {
      "word": "ehtoo"
    },
    {
      "word": "yö"
    },
    {
      "word": "keskiyö"
    },
    {
      "word": "aamuyö"
    },
    {
      "word": "aamu"
    },
    {
      "word": "huomen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Valvoin yötä päivää.",
          "translation": "Je veillais jour et nuit."
        },
        {
          "text": "Päivin öin.",
          "translation": "Jour et nuit."
        },
        {
          "text": "Päivät pitenevät.",
          "translation": "Les jours rallongent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jour (période entre le lever et le coucher de soleil)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Odotimme päivästä päivään.",
          "translation": "Nous attendions jour après jour."
        },
        {
          "text": "Hän käy päivä päivältä levottomammaksi.",
          "translation": "Il/elle devient plus impatient(e) de jour en jour."
        },
        {
          "text": "Omena päivässä.",
          "translation": "Une pomme par jour."
        },
        {
          "text": "Joka päivä.",
          "translation": "Tous les jours."
        },
        {
          "text": "Mikä päivä tänään on?",
          "translation": "Nous sommes quel jour aujord’hui ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jour, 24 heures, jour de calendrier (de minuit à minuit, période de 24 heures)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Journée (de travail, d’école, de congé etc.)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes poétiques en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Oli kesä, ja päivä paistoi täydeltä terältä.",
          "translation": "C’était l’été, et le soleil brillait de tout son éclat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soleil, jour."
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpæi.ʋæ\\"
    }
  ],
  "word": "päivä"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.