See dompteur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de dompter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "dompteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dompteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "domptrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Un dompteur de fauves."
}
],
"glosses": [
"Celui qui dompte."
],
"id": "fr-dompteur-fr-noun-VxuXBWdE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cirque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 83",
"text": "Il avait revêtu la tenue rouge galonnée d’or de l’équipage du duc, et ressemblait à ce dompteur de Médrano que j’admirais dans mon enfance."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait profession de dompter les bêtes dites « féroces », ou n’importe quel animal non domestique."
],
"id": "fr-dompteur-fr-noun-UhNdmwUZ",
"topics": [
"circus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃p.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃.tœʁ\\ ou \\dɔ̃p.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dompteur.ogg",
"ipa": "dɔ̃p.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-dompteur.ogg/Fr-dompteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dompteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-dompteur.wav",
"ipa": "dɔ̃p.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-dompteur.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-dompteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-dompteur.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-dompteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-dompteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dompteur.wav",
"ipa": "dɔ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompteur.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompteur.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dompteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"pour les animaux domestiques"
],
"word": "dresseur"
},
{
"raw_tags": [
"pour les serpents"
],
"word": "charmeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dresseur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tamer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damesaer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doñvaer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krotitelj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "domptør"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "dyretæmmer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dresisto"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "dofwr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "damastis",
"word": "δαμαστής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dmeter",
"word": "δμητήρ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "domatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dierentemmer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dresseur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "temmer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "domador"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "goojikaw"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "domptör"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дресирувальник"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приборкувач"
}
],
"word": "dompteur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 56 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 89 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français dompteur."
],
"forms": [
{
"form": "dompteurs",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dompteurtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "dompteurtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "dompteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dompteur."
],
"id": "fr-dompteur-nl-noun-M8Z3HA7s"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-dompteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-dompteur.ogg/Nl-dompteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dompteur.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dompteur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en gallois",
"Traductions en grec",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de dompter, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "dompteurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dompteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "domptrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
]
],
"text": "Un dompteur de fauves."
}
],
"glosses": [
"Celui qui dompte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cirque"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
95
]
],
"ref": "Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 83",
"text": "Il avait revêtu la tenue rouge galonnée d’or de l’équipage du duc, et ressemblait à ce dompteur de Médrano que j’admirais dans mon enfance."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait profession de dompter les bêtes dites « féroces », ou n’importe quel animal non domestique."
],
"topics": [
"circus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃p.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃.tœʁ\\ ou \\dɔ̃p.tœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dompteur.ogg",
"ipa": "dɔ̃p.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Fr-dompteur.ogg/Fr-dompteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dompteur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-dompteur.wav",
"ipa": "dɔ̃p.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-dompteur.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-dompteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-dompteur.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-dompteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-dompteur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dompteur.wav",
"ipa": "dɔ̃.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompteur.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompteur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompteur.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompteur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dompteur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"pour les animaux domestiques"
],
"word": "dresseur"
},
{
"raw_tags": [
"pour les serpents"
],
"word": "charmeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dresseur"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tamer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "damesaer"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doñvaer"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krotitelj"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "domptør"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "dyretæmmer"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "dresisto"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "dofwr"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "damastis",
"word": "δαμαστής"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "dmeter",
"word": "δμητήρ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "domatore"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dierentemmer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "dresseur"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "temmer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "domador"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "goojikaw"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "domptör"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "дресирувальник"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приборкувач"
}
],
"word": "dompteur"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots en néerlandais suffixés avec -eur",
"Mots reconnus par 56 % des Flamands",
"Mots reconnus par 89 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français dompteur."
],
"forms": [
{
"form": "dompteurs",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dompteurtje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "dompteurtjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "dompteuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Dompteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-dompteur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Nl-dompteur.ogg/Nl-dompteur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dompteur.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dompteur"
}
Download raw JSONL data for dompteur meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.