See dompteuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1880)Dérivé de dompter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait dompteresse."
],
"forms": [
{
"form": "dompteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dompteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nouma Hawa, d’une dompteuse écrits par elle-même : l’art de dompter les animaux féroces et de charmer les serpents, Paris, 1880",
"text": "Mémoires d’une dompteuse écrits par elle-même."
}
],
"glosses": [
"Celle qui dompte."
],
"id": "fr-dompteuse-fr-noun-NbVaBTqN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du cirque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Et de son regard, à elle, peu à peu, jaillit une flamme qui s’aiguisa, et elle fut alors semblable à quelque intrépide dompteuse en face du fauve."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait profession de dompter les bêtes dites « féroces », ou n’importe quel animal non domestique."
],
"id": "fr-dompteuse-fr-noun-h77n-l3b",
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"circus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ̃.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃p.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃p.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dompteuse.wav",
"ipa": "dɔ̃.tøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dompteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dompteuse.wav",
"ipa": "dɔ̃p.tøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dompteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dompteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dompteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dompteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dompteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dompteuse.wav",
"ipa": "dɔ̃p.tøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dompteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dompteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dompteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dompteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dompteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domatrice"
}
],
"word": "dompteuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 48 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 81 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français dompteuse."
],
"forms": [
{
"form": "dompteuses",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dompteusetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "dompteusetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "dompteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dompteuse."
],
"id": "fr-dompteuse-nl-noun-GOUCdMaA"
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "dompteuse"
},
{
"audio": "Nl-dompteuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-dompteuse.ogg/Nl-dompteuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dompteuse.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dompteuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1880)Dérivé de dompter, avec le suffixe -euse. Le moyen français avait dompteresse."
],
"forms": [
{
"form": "dompteuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dompteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nouma Hawa, d’une dompteuse écrits par elle-même : l’art de dompter les animaux féroces et de charmer les serpents, Paris, 1880",
"text": "Mémoires d’une dompteuse écrits par elle-même."
}
],
"glosses": [
"Celle qui dompte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du cirque",
"Métiers du secteur tertiaire en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907",
"text": "Et de son regard, à elle, peu à peu, jaillit une flamme qui s’aiguisa, et elle fut alors semblable à quelque intrépide dompteuse en face du fauve."
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait profession de dompter les bêtes dites « féroces », ou n’importe quel animal non domestique."
],
"raw_tags": [
"Métier"
],
"topics": [
"circus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ̃.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃p.tøz\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃.tøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃p.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dompteuse.wav",
"ipa": "dɔ̃.tøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dompteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dompteuse.wav",
"ipa": "dɔ̃p.tøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dompteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dompteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dompteuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dompteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dompteuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dompteuse.wav",
"ipa": "dɔ̃p.tøz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dompteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dompteuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dompteuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-dompteuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-dompteuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "domatrice"
}
],
"word": "dompteuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots en néerlandais suffixés avec -euse",
"Mots reconnus par 48 % des Flamands",
"Mots reconnus par 81 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du français dompteuse."
],
"forms": [
{
"form": "dompteuses",
"raw_tags": [
"Nom"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dompteusetje",
"tags": [
"singular",
"diminutive"
]
},
{
"form": "dompteusetjes",
"tags": [
"plural",
"diminutive"
]
},
{
"form": "dompteur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Dompteuse."
]
}
],
"sounds": [
{
"zh_pron": "dompteuse"
},
{
"audio": "Nl-dompteuse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-dompteuse.ogg/Nl-dompteuse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dompteuse.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dompteuse"
}
Download raw JSONL data for dompteuse meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.