See dresseur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Dusserre"
},
{
"word": "surrèdes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de dresser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "dresseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dresseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dresseur de chiens."
}
],
"glosses": [
"Celui qui dresse des animaux."
],
"id": "fr-dresseur-fr-noun-eNyOsK6D"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ce mouvement était inimitable ; il avait la canaillerie, l’impudence, la persuasion d’un dresseur, d’un tombeur de femmes."
}
],
"glosses": [
"Celui qui dresse des humains."
],
"id": "fr-dresseur-fr-noun-ysbFM0qc",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui dresse les peaux en vu d’en faire des gants."
],
"id": "fr-dresseur-fr-noun-N1O96UMm",
"raw_tags": [
"Ganterie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Appareil destiné à redresser les cardes."
],
"id": "fr-dresseur-fr-noun-0LL4WPqf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Baudeau, Nouvelles éphémérides économiques, ou bibliothèque raisonnée de l’histoire, de la morale et de la politique, tome XI, Lacombe, Paris, 1775, page 158",
"text": "Il convient donc qu’ils forment au feuillage quelques-uns des dresseurs, en qui ils reconnoissent beaucoup d’intelligence, de probité & d’attention ; puisque la plus petite négligence leur donne un travail considérable, & occasionne une consommation de bois qui se brûle infructueusement, sans produire aucun charbon."
},
{
"ref": "Michel Figeac (dir.), L’ancienne France au quotidien, Armand Colin, 2014, page 98",
"text": "Le vocabulaire utilisé témoigne de l’existence de spécialisations plus étroites : le dresseur de fourneau qui élève la meule sous les ordres du charbonnier ; le feuilleur qui recouvre le fourneau d’une cache de feuilles, d’herbes et de terre ; le sacquetier responsable du remplissage et du transport des sacs de charbon (confondu avec le voiturier)."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui range les bûches en tas régulier pour bâtir une meule afin de produire du charbon de bois."
],
"id": "fr-dresseur-fr-noun--OkZ~0yO",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 141",
"text": "Le bonhomme – jadis fin dresseur de pailler cependant – fit la sourde oreille."
}
],
"glosses": [
"dresseur de pailler : ouvrier qui édifie une meule de paille."
],
"id": "fr-dresseur-fr-noun-69KcLPUv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dresseur de pavés : Ouvrier qui enfonce les pavés avec une dame."
],
"id": "fr-dresseur-fr-noun-PkHkY2QP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁɛ.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-dresseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LightD31-dresseur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dresseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LightD31-dresseur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dresseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-dresseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dreser"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krotitelj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukrotitelj"
}
],
"word": "dresseur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "dreceur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de dreceur."
],
"id": "fr-dresseur-fro-noun-EdyFDvZH",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "dresseur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 88 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 92 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français dresseur."
],
"forms": [
{
"form": "dresseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dresseur, dompteur."
],
"id": "fr-dresseur-nl-noun-WDxuzxQP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-dresseur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-dresseur.ogg/Nl-dresseur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dresseur.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dierentemmer"
},
{
"word": "temmer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dresseur"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "dreceur"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de dreceur."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "dresseur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Dusserre"
},
{
"word": "surrèdes"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de dresser, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "dresseurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dresseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dresseur de chiens."
}
],
"glosses": [
"Celui qui dresse des animaux."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ce mouvement était inimitable ; il avait la canaillerie, l’impudence, la persuasion d’un dresseur, d’un tombeur de femmes."
}
],
"glosses": [
"Celui qui dresse des humains."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Ouvrier qui dresse les peaux en vu d’en faire des gants."
],
"raw_tags": [
"Ganterie"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Appareil destiné à redresser les cardes."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nicolas Baudeau, Nouvelles éphémérides économiques, ou bibliothèque raisonnée de l’histoire, de la morale et de la politique, tome XI, Lacombe, Paris, 1775, page 158",
"text": "Il convient donc qu’ils forment au feuillage quelques-uns des dresseurs, en qui ils reconnoissent beaucoup d’intelligence, de probité & d’attention ; puisque la plus petite négligence leur donne un travail considérable, & occasionne une consommation de bois qui se brûle infructueusement, sans produire aucun charbon."
},
{
"ref": "Michel Figeac (dir.), L’ancienne France au quotidien, Armand Colin, 2014, page 98",
"text": "Le vocabulaire utilisé témoigne de l’existence de spécialisations plus étroites : le dresseur de fourneau qui élève la meule sous les ordres du charbonnier ; le feuilleur qui recouvre le fourneau d’une cache de feuilles, d’herbes et de terre ; le sacquetier responsable du remplissage et du transport des sacs de charbon (confondu avec le voiturier)."
}
],
"glosses": [
"Ouvrier qui range les bûches en tas régulier pour bâtir une meule afin de produire du charbon de bois."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 141",
"text": "Le bonhomme – jadis fin dresseur de pailler cependant – fit la sourde oreille."
}
],
"glosses": [
"dresseur de pailler : ouvrier qui édifie une meule de paille."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"dresseur de pavés : Ouvrier qui enfonce les pavés avec une dame."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dʁɛ.sœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-dresseur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LightD31-dresseur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dresseur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-LightD31-dresseur.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-dresseur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-dresseur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "dreser"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krotitelj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukrotitelj"
}
],
"word": "dresseur"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en français",
"Mots en néerlandais suffixés avec -eur",
"Mots reconnus par 88 % des Flamands",
"Mots reconnus par 92 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du français dresseur."
],
"forms": [
{
"form": "dresseuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dresseur, dompteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-dresseur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-dresseur.ogg/Nl-dresseur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-dresseur.ogg",
"raw_tags": [
"Pays-Bas"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dierentemmer"
},
{
"word": "temmer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dresseur"
}
Download raw JSONL data for dresseur meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.