See dompter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en francoprovençal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "domptable"
},
{
"word": "indomptable"
},
{
"word": "domptage"
},
{
"word": "dompté"
},
{
"word": "indompté"
},
{
"word": "dompteur"
},
{
"word": "dompte-venin"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français danter, donter. Du latin domitare (« dompter, soumettre »), fréquentatif de domare (« réduire, dresser, apprivoiser »)."
],
"forms": [
{
"form": "dompter",
"ipas": [
"\\dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dompté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en domptant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dompté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "domptant",
"ipas": [
"\\dɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dompté",
"ipas": [
"\\dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dompte",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu domptes",
"ipas": [
"\\ty dɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dompte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous domptons",
"ipas": [
"\\nu dɔ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous domptez",
"ipas": [
"\\vu dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles domptent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dompté",
"ipas": [
"\\ty a dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je domptais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu domptais",
"ipas": [
"\\ty dɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on domptait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous domptions",
"ipas": [
"\\nu dɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous domptiez",
"ipas": [
"\\vu dɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles domptaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dompté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je domptai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu domptas",
"ipas": [
"\\ty dɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dompta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous domptâmes",
"ipas": [
"\\nu dɔ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous domptâtes",
"ipas": [
"\\vu dɔ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles domptèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dompté",
"ipas": [
"\\ty y dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dompterai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dompteras",
"ipas": [
"\\ty dɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on domptera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dompterons",
"ipas": [
"\\nu dɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dompterez",
"ipas": [
"\\vu dɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dompteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dompté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dompte",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu domptes",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dompte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous domptions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous domptiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles domptent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dompté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dompté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dompté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dompté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dompté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dompté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je domptasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu domptasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on domptât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous domptassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous domptassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles domptassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dompté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dompté",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dompté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dompté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dompté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dompté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dompterais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dompterais",
"ipas": [
"\\ty dɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dompterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dompterions",
"ipas": [
"\\nu dɔ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dompteriez",
"ipas": [
"\\vu dɔ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dompteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dompté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dompte",
"ipas": [
"\\dɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "domptons",
"ipas": [
"\\dɔ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "domptez",
"ipas": [
"\\dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dompté",
"ipas": [
"\\ɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dompté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dompté",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Dompter un cheval, un taureau."
}
],
"glosses": [
"Réduire sous son obéissance un animal sauvage."
],
"id": "fr-dompter-fr-verb-G5KBFMoq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Dompter un enfant rebelle."
}
],
"glosses": [
"Faire obéir."
],
"id": "fr-dompter-fr-verb-yeZJFU07",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
157
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30",
"text": "Mais il a vu, aussi, quelle force mentale habite le Maillot jaune, décramponné de deux longueurs, mais capable, sur les dix derniers mètres, de venir dompter son assaillant à l’arraché."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
123
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 137.",
"text": "On sentait une puissante individualité, que la foi s’était assujettie, mais que la règle ecclésiastique n’avait pas domptée."
}
],
"glosses": [
"Dominer, maitriser, soumettre ou vaincre."
],
"id": "fr-dompter-fr-verb-Tng6328K",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃p.te\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃p.te\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dompter.wav",
"ipa": "dɔ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dompter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dompter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-dompter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-dompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-dompter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-dompter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dompter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dompter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dompter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dompter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dompter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-dompter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Helenou66-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-dompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Helenou66-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-dompter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-dompter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apprivoiser"
},
{
"word": "domestiquer"
},
{
"word": "donzer"
},
{
"word": "dresser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zügeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zähmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bezähmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tame"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كبح"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "doñvaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "domar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "domtar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adondar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukrotiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svladati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tæmme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "domar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "someter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dominar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subpremi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kesyttää"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "domtar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "domtar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "domare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "domo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gimblar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "giblar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "domdar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "domar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "îmblânzi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoitit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dápmat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lodjudit"
}
],
"word": "dompter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en francoprovençal",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "domptable"
},
{
"word": "indomptable"
},
{
"word": "domptage"
},
{
"word": "dompté"
},
{
"word": "indompté"
},
{
"word": "dompteur"
},
{
"word": "dompte-venin"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIIᵉ siècle) De l’ancien français danter, donter. Du latin domitare (« dompter, soumettre »), fréquentatif de domare (« réduire, dresser, apprivoiser »)."
],
"forms": [
{
"form": "dompter",
"ipas": [
"\\dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir dompté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en domptant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant dompté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "domptant",
"ipas": [
"\\dɔ̃.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dompté",
"ipas": [
"\\dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je dompte",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu domptes",
"ipas": [
"\\ty dɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dompte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous domptons",
"ipas": [
"\\nu dɔ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous domptez",
"ipas": [
"\\vu dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles domptent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai dompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as dompté",
"ipas": [
"\\ty a dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a dompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons dompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez dompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont dompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je domptais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu domptais",
"ipas": [
"\\ty dɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on domptait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous domptions",
"ipas": [
"\\nu dɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous domptiez",
"ipas": [
"\\vu dɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles domptaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ̃.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais dompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais dompté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait dompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions dompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez dompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient dompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je domptai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu domptas",
"ipas": [
"\\ty dɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on dompta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous domptâmes",
"ipas": [
"\\nu dɔ̃.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous domptâtes",
"ipas": [
"\\vu dɔ̃.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles domptèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ̃.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus dompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus dompté",
"ipas": [
"\\ty y dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut dompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes dompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes dompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent dompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je dompterai",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu dompteras",
"ipas": [
"\\ty dɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on domptera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ̃.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous dompterons",
"ipas": [
"\\nu dɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous dompterez",
"ipas": [
"\\vu dɔ̃.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles dompteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ̃.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai dompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras dompté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura dompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons dompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez dompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront dompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je dompte",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu domptes",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on dompte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous domptions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ̃.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous domptiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ̃.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles domptent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie dompté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies dompté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait dompté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons dompté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez dompté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient dompté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je domptasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu domptasses",
"ipas": [
"\\kə ty dɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on domptât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dɔ̃.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous domptassions",
"ipas": [
"\\kə nu dɔ̃.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous domptassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dɔ̃.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles domptassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dɔ̃.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse dompté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses dompté",
"ipas": [
"\\kə ty ys dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût dompté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions dompté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez dompté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent dompté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je dompterais",
"ipas": [
"\\ʒə dɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu dompterais",
"ipas": [
"\\ty dɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on dompterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous dompterions",
"ipas": [
"\\nu dɔ̃.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous dompteriez",
"ipas": [
"\\vu dɔ̃.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles dompteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dɔ̃.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais dompté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais dompté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait dompté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions dompté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez dompté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient dompté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "dompte",
"ipas": [
"\\dɔ̃t\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "domptons",
"ipas": [
"\\dɔ̃.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "domptez",
"ipas": [
"\\dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie dompté",
"ipas": [
"\\ɛ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons dompté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez dompté",
"ipas": [
"\\ɛ.je dɔ̃.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/dompter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Dompter un cheval, un taureau."
}
],
"glosses": [
"Réduire sous son obéissance un animal sauvage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "Dompter un enfant rebelle."
}
],
"glosses": [
"Faire obéir."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
157
]
],
"ref": "journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30",
"text": "Mais il a vu, aussi, quelle force mentale habite le Maillot jaune, décramponné de deux longueurs, mais capable, sur les dix derniers mètres, de venir dompter son assaillant à l’arraché."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
123
]
],
"ref": "Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 137.",
"text": "On sentait une puissante individualité, que la foi s’était assujettie, mais que la règle ecclésiastique n’avait pas domptée."
}
],
"glosses": [
"Dominer, maitriser, soumettre ou vaincre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ̃.te\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃p.te\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃p.te\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ̃.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dompter.wav",
"ipa": "dɔ̃.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dompter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dompter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-dompter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-dompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-ClasseNoes-dompter.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ClasseNoes-dompter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dompter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-Le_Commissaire-dompter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Alsace (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-dompter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dompter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dompter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dompter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-dompter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Helenou66-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-dompter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-Helenou66-dompter.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-dompter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-dompter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apprivoiser"
},
{
"word": "domestiquer"
},
{
"word": "donzer"
},
{
"word": "dresser"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zügeln"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "zähmen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "bezähmen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tame"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "كبح"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "doñvaat"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "domar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "domtar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "adondar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "ukrotiti"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svladati"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "tæmme"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "domar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "someter"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "dominar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "subpremi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kesyttää"
},
{
"lang": "Francoprovençal",
"lang_code": "frp",
"word": "domtar"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "domtar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "domare"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "domo"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gimblar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "giblar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "domdar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "domar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "îmblânzi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoitit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dápmat"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lodjudit"
}
],
"word": "dompter"
}
Download raw JSONL data for dompter meaning in All languages combined (20.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.