See dominateur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "admoniteur"
},
{
"word": "moudraient"
},
{
"word": "tour de main"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en songhaï koyraboro senni",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dominator."
],
"forms": [
{
"form": "dominateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dominatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "domina",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"ref": "Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, introduction, p.III, Octave Droin éditeur, 1896",
"text": "Déchues de leur rôle de dominatrices, les Fougères se sont réfugiées à l'ombre des grands Phanérogames; elles vivent sous bois et n'y brillent pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
],
[
83,
94
]
],
"text": "Alexandre le Grand devint le dominateur de l’Asie. — Cette nation fut longtemps la dominatrice des mers."
}
],
"glosses": [
"Celui qui domine, qui s’arroge une grande autorité, qui exerce un grand empire."
],
"id": "fr-dominateur-fr-noun-829cKKp1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.mi.na.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.mi.na.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dominateur.ogg",
"ipa": "dɔ.mi.na.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-dominateur.ogg/Fr-dominateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dominateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beheerser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Herrscher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Statthalter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ruler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "governor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lord"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vladar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reganto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominatore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "dominus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebieder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beheerser"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heerser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dominaire"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "gobernadó"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "gobernador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gerente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "governador"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "laamakaw"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "härskare"
}
],
"word": "dominateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "admoniteur"
},
{
"word": "moudraient"
},
{
"word": "tour de main"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin dominator."
],
"forms": [
{
"form": "dominateurs",
"ipas": [
"\\dɔ.mi.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dominatrice",
"ipas": [
"\\dɔ.mi.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dominatrices",
"ipas": [
"\\dɔ.mi.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"text": "Esprit dominateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Pouvoir dominateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"text": "Force dominatrice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
188
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
"text": "Je l’avais admiré, combattu, méconnu, sa disparition marquait la fin d’un monde, la fin d’un temps, et, voguant vers le pays qui abritait « un peuple d’élite, sûr de lui-même et dominateur », comme il l’avait déclaré trois ans plus tôt au cours d’une conférence de presse, je ressentis une très réelle tristesse."
}
],
"glosses": [
"Qui domine."
],
"id": "fr-dominateur-fr-adj-3M1GQXz8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.mi.na.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.mi.na.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dominateur.ogg",
"ipa": "dɔ.mi.na.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-dominateur.ogg/Fr-dominateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dominateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "domineering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overbearing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vladajuċi"
}
],
"word": "dominateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "admoniteur"
},
{
"word": "moudraient"
},
{
"word": "tour de main"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en songhaï koyraboro senni",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dominator."
],
"forms": [
{
"form": "dominateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dominatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "domina",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"ref": "Henry Correvon, Les fougères de pleine terre et les prêles, lycopodes et sélaginelles rustiques, introduction, p.III, Octave Droin éditeur, 1896",
"text": "Déchues de leur rôle de dominatrices, les Fougères se sont réfugiées à l'ombre des grands Phanérogames; elles vivent sous bois et n'y brillent pas."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
39
],
[
83,
94
]
],
"text": "Alexandre le Grand devint le dominateur de l’Asie. — Cette nation fut longtemps la dominatrice des mers."
}
],
"glosses": [
"Celui qui domine, qui s’arroge une grande autorité, qui exerce un grand empire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.mi.na.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.mi.na.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dominateur.ogg",
"ipa": "dɔ.mi.na.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-dominateur.ogg/Fr-dominateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dominateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "beheerser"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Herrscher"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Statthalter"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ruler"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "governor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "lord"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vladar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "reganto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dominatore"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "dominus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gebieder"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "beheerser"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "heerser"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "dominaire"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "gobernadó"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "gobernador"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "gerente"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "governador"
},
{
"lang": "Songhaï koyraboro senni",
"lang_code": "ses",
"word": "laamakaw"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "härskare"
}
],
"word": "dominateur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "admoniteur"
},
{
"word": "moudraient"
},
{
"word": "tour de main"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin dominator."
],
"forms": [
{
"form": "dominateurs",
"ipas": [
"\\dɔ.mi.na.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "dominatrice",
"ipas": [
"\\dɔ.mi.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dominatrices",
"ipas": [
"\\dɔ.mi.na.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"text": "Esprit dominateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "Pouvoir dominateur."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
17
]
],
"text": "Force dominatrice."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
178,
188
]
],
"ref": "Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII",
"text": "Je l’avais admiré, combattu, méconnu, sa disparition marquait la fin d’un monde, la fin d’un temps, et, voguant vers le pays qui abritait « un peuple d’élite, sûr de lui-même et dominateur », comme il l’avait déclaré trois ans plus tôt au cours d’une conférence de presse, je ressentis une très réelle tristesse."
}
],
"glosses": [
"Qui domine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔ.mi.na.tœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\dɔ.mi.na.tœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-dominateur.ogg",
"ipa": "dɔ.mi.na.tœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Fr-dominateur.ogg/Fr-dominateur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-dominateur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "domineering"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "overbearing"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vladajuċi"
}
],
"word": "dominateur"
}
Download raw JSONL data for dominateur meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-15 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.