See doña on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Adon"
},
{
"word": "adon"
},
{
"word": "Dano"
},
{
"word": "dano"
},
{
"word": "Daon"
},
{
"word": "Ndao"
},
{
"word": "Nöda"
},
{
"word": "Onda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ñ en français",
"orig": "ñ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’espagnol doña."
],
"forms": [
{
"form": "doñas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "don",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "señora"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Histoire de don Pèdre Iᵉʳ, roi de Castille II, Revue des Deux Mondes, tome 20, 1847",
"text": "Le roi maria sur-le-champ l'infant don Juan d'Aragon à doña Isabel de Lara."
},
{
"ref": "Alain-René Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane, Livre I, Chapitre XI, 1715",
"text": "Je suis née à Valladolid, et je m’appelle doña Mencia de Mosquera."
}
],
"glosses": [
"Dame pour la noblesse d’Espagne et du Portugal."
],
"id": "fr-doña-fr-noun-HisXPwY-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔɲa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "doña"
}
],
"word": "doña"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin domina, qui a également donné dueña."
],
"forms": [
{
"form": "don",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Madame, titre de civilité respectueux employé avec le prénom de la personne à qui on s'adresse : doña María."
],
"id": "fr-doña-es-noun-Iauand05"
},
{
"glosses": [
"Madame, titre respectueux donné à certaines personnes ou dans certains contextes officiels."
],
"id": "fr-doña-es-noun-8E-~pjZH"
},
{
"glosses": [
"Dame, pour la noblesse d’Espagne et du Portugal."
],
"id": "fr-doña-es-noun-iLoZLfvG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdoɲa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doña"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin domina, qui a également donné dueña."
],
"forms": [
{
"form": "don",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Madame, titre de civilité respectueux employé avec le prénom de la personne à qui on s'adresse : doña María."
]
},
{
"glosses": [
"Madame, titre respectueux donné à certaines personnes ou dans certains contextes officiels."
]
},
{
"glosses": [
"Dame, pour la noblesse d’Espagne et du Portugal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈdoɲa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "doña"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Adon"
},
{
"word": "adon"
},
{
"word": "Dano"
},
{
"word": "dano"
},
{
"word": "Daon"
},
{
"word": "Ndao"
},
{
"word": "Nöda"
},
{
"word": "Onda"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"français",
"ñ en français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’espagnol doña."
],
"forms": [
{
"form": "doñas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "don",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "señora"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Prosper Mérimée, Histoire de don Pèdre Iᵉʳ, roi de Castille II, Revue des Deux Mondes, tome 20, 1847",
"text": "Le roi maria sur-le-champ l'infant don Juan d'Aragon à doña Isabel de Lara."
},
{
"ref": "Alain-René Lesage, Histoire de Gil Blas de Santillane, Livre I, Chapitre XI, 1715",
"text": "Je suis née à Valladolid, et je m’appelle doña Mencia de Mosquera."
}
],
"glosses": [
"Dame pour la noblesse d’Espagne et du Portugal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɔɲa\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "doña"
}
],
"word": "doña"
}
Download raw JSONL data for doña meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.