See disjoncter on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est un néologisme formé à partir de la racine en latin disjunctus (« disjoint »), participe passé de disjungere (« disjoindre »)."
],
"forms": [
{
"form": "disjoncter",
"ipas": [
"\\dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir disjoncté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en disjonctant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dis.ʒɔ̃k.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant disjoncté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "disjonctant",
"ipas": [
"\\dis.ʒɔ̃k.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "disjoncté",
"ipas": [
"\\dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je disjoncte",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒɔ̃kt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu disjonctes",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒɔ̃kt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjoncte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒɔ̃kt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous disjonctons",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒɔ̃k.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous disjonctez",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles disjonctent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒɔ̃kt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai disjoncté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as disjoncté",
"ipas": [
"\\ty a dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a disjoncté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons disjoncté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez disjoncté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont disjoncté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je disjonctais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒɔ̃k.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu disjonctais",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒɔ̃k.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjonctait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒɔ̃k.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous disjonctions",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒɔ̃k.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous disjonctiez",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒɔ̃k.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles disjonctaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒɔ̃k.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais disjoncté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais disjoncté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait disjoncté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions disjoncté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez disjoncté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient disjoncté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je disjonctai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu disjonctas",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒɔ̃k.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjoncta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒɔ̃k.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous disjonctâmes",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒɔ̃k.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous disjonctâtes",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒɔ̃k.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles disjonctèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒɔ̃k.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus disjoncté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus disjoncté",
"ipas": [
"\\ty y dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut disjoncté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes disjoncté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes disjoncté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent disjoncté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je disjoncterai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu disjoncteras",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjonctera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous disjoncterons",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous disjoncterez",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles disjoncteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai disjoncté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras disjoncté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura disjoncté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons disjoncté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez disjoncté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront disjoncté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je disjoncte",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.ʒɔ̃kt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu disjonctes",
"ipas": [
"\\kə ty dis.ʒɔ̃kt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disjoncte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒɔ̃kt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous disjonctions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.ʒɔ̃k.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous disjonctiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.ʒɔ̃k.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles disjonctent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.ʒɔ̃kt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie disjoncté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies disjoncté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait disjoncté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons disjoncté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez disjoncté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient disjoncté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je disjonctasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.ʒɔ̃k.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu disjonctasses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.ʒɔ̃k.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disjonctât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒɔ̃k.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous disjonctassions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.ʒɔ̃k.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous disjonctassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.ʒɔ̃k.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles disjonctassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.ʒɔ̃k.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse disjoncté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses disjoncté",
"ipas": [
"\\kə ty ys dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût disjoncté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions disjoncté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez disjoncté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent disjoncté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je disjoncterais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu disjoncterais",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjoncterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous disjoncterions",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒɔ̃k.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous disjoncteriez",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒɔ̃k.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles disjoncteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais disjoncté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais disjoncté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait disjoncté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions disjoncté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez disjoncté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient disjoncté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "disjoncte",
"ipas": [
"\\dis.ʒɔ̃kt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "disjonctons",
"ipas": [
"\\dis.ʒɔ̃k.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "disjonctez",
"ipas": [
"\\dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie disjoncté",
"ipas": [
"\\ɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons disjoncté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez disjoncté",
"ipas": [
"\\ɛ.je dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "disjoncté"
},
{
"word": "disjoncteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’électricité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"text": "Les fusibles ont disjoncté."
}
],
"glosses": [
"Interrompre le flux du courant électrique."
],
"id": "fr-disjoncter-fr-verb-wQRm0DcJ",
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
13,
14
],
[
61,
62
],
[
70,
79
],
[
80,
81
]
],
"ref": "Guy Bedos, Première impro, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004",
"text": "En fait, je vais vous dire, c'est une très chic fille... Qui a un peu disjoncté au printemps dernier..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"ref": "Michel Beaudry, « Les Fêtes 2020 », Le journal de Montréal, 19 décembre 2020",
"text": "Mon voisin commence à disjoncter avec le confinement. Je l'ai vu parler à son chien... J'ai raconté ça à mon aspirateur, on était morts de rire!"
}
],
"glosses": [
"Péter les plombs."
],
"id": "fr-disjoncter-fr-verb-F0lQYrvy",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʒɔ̃k.te\\"
},
{
"ipa": "\\dis.ʒɔ̃k.te\\"
},
{
"ipa": "\\dis.ʒɔ̃k.te\\ ou \\di.ʒɔ̃k.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--disjoncter.ogg",
"ipa": "dis.ʒɔ̃k.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-Paris--disjoncter.ogg/Fr-Paris--disjoncter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--disjoncter.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disjoncter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disjoncter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disjoncter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disjoncter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disjoncter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disjoncter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disjoncter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoncter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoncter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoncter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoncter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disjoncter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disjoncter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disjoncter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disjoncter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disjoncter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disjoncter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disjoncter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disjoncter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoncter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoncter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoncter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoncter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disjoncter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "criser"
},
{
"word": "péter les plombs"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "péter un plomb"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sortir de ses gonds"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Interrompre le flux du courant électrique",
"word": "switch off"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Interrompre le flux du courant électrique",
"word": "disredañ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Interrompre le flux du courant électrique",
"word": "saltare"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Péter les plombs",
"word": "dizatiñ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Péter les plombs",
"word": "andare fuori di testa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Péter les plombs",
"word": "essere fuori di testa"
}
],
"word": "disjoncter"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en italien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Ce mot est un néologisme formé à partir de la racine en latin disjunctus (« disjoint »), participe passé de disjungere (« disjoindre »)."
],
"forms": [
{
"form": "disjoncter",
"ipas": [
"\\dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir disjoncté",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en disjonctant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dis.ʒɔ̃k.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant disjoncté",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "disjonctant",
"ipas": [
"\\dis.ʒɔ̃k.tɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "disjoncté",
"ipas": [
"\\dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je disjoncte",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒɔ̃kt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu disjonctes",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒɔ̃kt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjoncte",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒɔ̃kt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous disjonctons",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒɔ̃k.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous disjonctez",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles disjonctent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒɔ̃kt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai disjoncté",
"ipas": [
"\\ʒ‿e dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as disjoncté",
"ipas": [
"\\ty a dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a disjoncté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons disjoncté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez disjoncté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont disjoncté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "je disjonctais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒɔ̃k.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu disjonctais",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒɔ̃k.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjonctait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒɔ̃k.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous disjonctions",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒɔ̃k.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous disjonctiez",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒɔ̃k.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles disjonctaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒɔ̃k.tɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais disjoncté",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais disjoncté",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait disjoncté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions disjoncté",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez disjoncté",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient disjoncté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je disjonctai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu disjonctas",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒɔ̃k.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjoncta",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒɔ̃k.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous disjonctâmes",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒɔ̃k.tam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous disjonctâtes",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒɔ̃k.tat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles disjonctèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒɔ̃k.tɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus disjoncté",
"ipas": [
"\\ʒ‿y dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "tu eus disjoncté",
"ipas": [
"\\ty y dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut disjoncté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes disjoncté",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes disjoncté",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent disjoncté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"past",
"anterior"
]
},
{
"form": "je disjoncterai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu disjoncteras",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjonctera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous disjoncterons",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous disjoncterez",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles disjoncteront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai disjoncté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "tu auras disjoncté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura disjoncté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons disjoncté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez disjoncté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront disjoncté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"indicative",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "que je disjoncte",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.ʒɔ̃kt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu disjonctes",
"ipas": [
"\\kə ty dis.ʒɔ̃kt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disjoncte",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒɔ̃kt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous disjonctions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.ʒɔ̃k.tjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous disjonctiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.ʒɔ̃k.tje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles disjonctent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.ʒɔ̃kt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie disjoncté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies disjoncté",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait disjoncté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons disjoncté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez disjoncté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient disjoncté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je disjonctasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.ʒɔ̃k.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu disjonctasses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.ʒɔ̃k.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on disjonctât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒɔ̃k.ta\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous disjonctassions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.ʒɔ̃k.ta.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous disjonctassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.ʒɔ̃k.ta.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles disjonctassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.ʒɔ̃k.tas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse disjoncté",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses disjoncté",
"ipas": [
"\\kə ty ys dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût disjoncté",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions disjoncté",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez disjoncté",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent disjoncté",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je disjoncterais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu disjoncterais",
"ipas": [
"\\ty dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on disjoncterait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous disjoncterions",
"ipas": [
"\\nu dis.ʒɔ̃k.tə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous disjoncteriez",
"ipas": [
"\\vu dis.ʒɔ̃k.tə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles disjoncteraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.ʒɔ̃k.t(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais disjoncté",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais disjoncté",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait disjoncté",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions disjoncté",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez disjoncté",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient disjoncté",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "disjoncte",
"ipas": [
"\\dis.ʒɔ̃kt\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "disjonctons",
"ipas": [
"\\dis.ʒɔ̃k.tɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "disjonctez",
"ipas": [
"\\dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie disjoncté",
"ipas": [
"\\ɛ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons disjoncté",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez disjoncté",
"ipas": [
"\\ɛ.je dis.ʒɔ̃k.te\\"
],
"source": "Conjugaison:français/disjoncter",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "disjoncté"
},
{
"word": "disjoncteur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’électricité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"text": "Les fusibles ont disjoncté."
}
],
"glosses": [
"Interrompre le flux du courant électrique."
],
"topics": [
"electricity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
5
],
[
13,
14
],
[
61,
62
],
[
70,
79
],
[
80,
81
]
],
"ref": "Guy Bedos, Première impro, dans Bête de scène, Éditions Hors Collection, 2004",
"text": "En fait, je vais vous dire, c'est une très chic fille... Qui a un peu disjoncté au printemps dernier..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
32
]
],
"ref": "Michel Beaudry, « Les Fêtes 2020 », Le journal de Montréal, 19 décembre 2020",
"text": "Mon voisin commence à disjoncter avec le confinement. Je l'ai vu parler à son chien... J'ai raconté ça à mon aspirateur, on était morts de rire!"
}
],
"glosses": [
"Péter les plombs."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.ʒɔ̃k.te\\"
},
{
"ipa": "\\dis.ʒɔ̃k.te\\"
},
{
"ipa": "\\dis.ʒɔ̃k.te\\ ou \\di.ʒɔ̃k.te\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--disjoncter.ogg",
"ipa": "dis.ʒɔ̃k.te",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-Paris--disjoncter.ogg/Fr-Paris--disjoncter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--disjoncter.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disjoncter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disjoncter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disjoncter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disjoncter.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-disjoncter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-disjoncter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disjoncter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoncter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoncter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoncter.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-disjoncter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-disjoncter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disjoncter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disjoncter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disjoncter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disjoncter.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-disjoncter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-disjoncter.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disjoncter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoncter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoncter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoncter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-disjoncter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-disjoncter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "criser"
},
{
"word": "péter les plombs"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "péter un plomb"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "sortir de ses gonds"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Interrompre le flux du courant électrique",
"word": "switch off"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Interrompre le flux du courant électrique",
"word": "disredañ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Interrompre le flux du courant électrique",
"word": "saltare"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "Péter les plombs",
"word": "dizatiñ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Péter les plombs",
"word": "andare fuori di testa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Péter les plombs",
"word": "essere fuori di testa"
}
],
"word": "disjoncter"
}
Download raw JSONL data for disjoncter meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.