See péter un plomb on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir péter les plombs"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "péter les plombs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Viviane Kovess-Masféty, N’importe qui peut-il péter un câble ?, 2008",
"text": "Ne pas savoir quoi faire surtout pour des sujets aussi importants est générateur d’angoisse et la peur de péter un plomb fait partie des symptômes et des crises d’angoisse."
},
{
"ref": "Trois Fois !, Boulet, Blog Bouletcorp",
"text": "Tu as donc deux voies possibles : tu pètes un plomb et il y en a pour dix minutes de cris, de fureur, de mauvaise ambiance pour les gens, et probablement des regrets. Ou alors tu souris, et dans quinze secondes il est sorti de ta vie pour toujours."
}
],
"glosses": [
"Craquer nerveusement ; s’emporter violemment ; devenir furieux."
],
"id": "fr-péter_un_plomb-fr-verb-NLjzcN27",
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.te(.ʁ‿)œ̃ plɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--péter un plomb.ogg",
"ipa": "pe.te œ̃ plɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-Paris--péter_un_plomb.ogg/Fr-Paris--péter_un_plomb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--péter un plomb.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péter un plomb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_un_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_un_plomb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_un_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_un_plomb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péter un plomb.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter un plomb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_un_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_un_plomb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_un_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_un_plomb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter un plomb.wav"
}
],
"word": "péter un plomb"
}
{
"categories": [
"Idiotismes minéraux en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir péter les plombs"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "péter les plombs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Viviane Kovess-Masféty, N’importe qui peut-il péter un câble ?, 2008",
"text": "Ne pas savoir quoi faire surtout pour des sujets aussi importants est générateur d’angoisse et la peur de péter un plomb fait partie des symptômes et des crises d’angoisse."
},
{
"ref": "Trois Fois !, Boulet, Blog Bouletcorp",
"text": "Tu as donc deux voies possibles : tu pètes un plomb et il y en a pour dix minutes de cris, de fureur, de mauvaise ambiance pour les gens, et probablement des regrets. Ou alors tu souris, et dans quinze secondes il est sorti de ta vie pour toujours."
}
],
"glosses": [
"Craquer nerveusement ; s’emporter violemment ; devenir furieux."
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.te(.ʁ‿)œ̃ plɔ̃\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--péter un plomb.ogg",
"ipa": "pe.te œ̃ plɔ̃",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Fr-Paris--péter_un_plomb.ogg/Fr-Paris--péter_un_plomb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--péter un plomb.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péter un plomb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_un_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_un_plomb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_un_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-péter_un_plomb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-péter un plomb.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter un plomb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_un_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_un_plomb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_un_plomb.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-péter_un_plomb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-péter un plomb.wav"
}
],
"word": "péter un plomb"
}
Download raw JSONL data for péter un plomb meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.