See diseuse de bonne aventure on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De diseuse et bonne aventure."
],
"forms": [
{
"form": "diseuses de bonne aventure",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "diseur de bonne aventure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "dire la bonne aventure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Oliver Goldsmith, Le Vicaire de Wakefield, 1857",
"text": "Après qu’elles eurent été enfermées quelque temps avec la diseuse de bonne aventure, je lus aisément dans leurs yeux qu’on leur avait promis quelque chose de grand. \" Eh bien ! mes enfants, êtes-vous contentes ? Dis-moi, Livy, la diseuse de bonne aventure t’a-t-elle, pour ton schelling, donné quelque chose qui vaille un sou ?"
}
],
"glosses": [
"Femme qui affirme prédire l’avenir contre une rétribution."
],
"id": "fr-diseuse_de_bonne_aventure-fr-noun-qfXV0st-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.zøz də bɔn‿a.vɑ̃.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-diseuse de bonne aventure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-diseuse_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-diseuse_de_bonne_aventure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-diseuse_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-diseuse_de_bonne_aventure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-diseuse de bonne aventure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diseuse de bonne aventure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diseuse_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diseuse_de_bonne_aventure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diseuse_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diseuse_de_bonne_aventure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diseuse de bonne aventure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voyante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fortuneteller"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "igarlea"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "gadatelka",
"word": "гадателка"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gatalica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "spåkone"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭguradistino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "povari"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "jós"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jósnő"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lettrice della mano"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "suànmìngjiā",
"traditional_writing": "算命家",
"word": "算命家"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waarzegster"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wróżbita"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adivinho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гадалка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "spoavár"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "falcı"
}
],
"word": "diseuse de bonne aventure"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Métiers du secteur tertiaire en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De diseuse et bonne aventure."
],
"forms": [
{
"form": "diseuses de bonne aventure",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "diseur de bonne aventure",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "dire la bonne aventure"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Oliver Goldsmith, Le Vicaire de Wakefield, 1857",
"text": "Après qu’elles eurent été enfermées quelque temps avec la diseuse de bonne aventure, je lus aisément dans leurs yeux qu’on leur avait promis quelque chose de grand. \" Eh bien ! mes enfants, êtes-vous contentes ? Dis-moi, Livy, la diseuse de bonne aventure t’a-t-elle, pour ton schelling, donné quelque chose qui vaille un sou ?"
}
],
"glosses": [
"Femme qui affirme prédire l’avenir contre une rétribution."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.zøz də bɔn‿a.vɑ̃.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-diseuse de bonne aventure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-diseuse_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-diseuse_de_bonne_aventure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-diseuse_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-diseuse_de_bonne_aventure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Occitanie)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-diseuse de bonne aventure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diseuse de bonne aventure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diseuse_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diseuse_de_bonne_aventure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diseuse_de_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-diseuse_de_bonne_aventure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-diseuse de bonne aventure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "voyante"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fortuneteller"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "igarlea"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "gadatelka",
"word": "гадателка"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gatalica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "spåkone"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭguradistino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "povari"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "jós"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jósnő"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "lettrice della mano"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "suànmìngjiā",
"traditional_writing": "算命家",
"word": "算命家"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "waarzegster"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wróżbita"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "adivinho"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "гадалка"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "spoavár"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "falcı"
}
],
"word": "diseuse de bonne aventure"
}
Download raw JSONL data for diseuse de bonne aventure meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.