See dire la bonne aventure on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "diseur de bonne aventure"
},
{
"word": "diseuse de bonne aventure"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dire et de bonne aventure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, Le trésor des familles chrétiennes, Paris :Imprimerie ecclésiastique Beaucé-Rusand, 1825, page 152",
"text": "Je vous demande pardon, mademoiselle , mais il y a aussi des Bohémiennes qui disent la bonne aventure; et elles m'ont prédit que j'aurais deux femmes. Ma première femme est morte, j'ai envie d'en prendre une autre : […]."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les gitanas vendent des amulettes, disent la bonne aventure et pratiquent les industries suspectes habituelles aux femmes de leur race."
},
{
"ref": "Dictionnaire des sciences occultes, vol.1 (vol.48 de la Première Encyclopédie théologique, éditée parJacques-Paul Migne), 1861, page 997",
"text": "Elle s'en consola de son mieux , en établissant, à la rue de Tournon (à Paris), un salon où elle disait la bonne aventure, sous le nom un peu classique de sibylle du faubourg Saint-Germain."
}
],
"glosses": [
"Prédire par la chiromancie, en tirant les cartes, ou de toute autre manière, ce qui doit arriver à quelqu’un."
],
"id": "fr-dire_la_bonne_aventure-fr-verb-D6i0mnOz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diʁ la bɔ.n‿a.vɑ̃.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dire la bonne aventure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_la_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_la_bonne_aventure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_la_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_la_bonne_aventure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dire la bonne aventure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dire la bonne aventure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_la_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_la_bonne_aventure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_la_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_la_bonne_aventure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dire la bonne aventure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dire la bonne aventure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dire_la_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dire_la_bonne_aventure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dire_la_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dire_la_bonne_aventure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dire la bonne aventure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dire la bonne aventure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dire_la_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dire_la_bonne_aventure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dire_la_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dire_la_bonne_aventure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dire la bonne aventure.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gatati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭguradi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "povata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "leggere la mano"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "spovet"
}
],
"word": "dire la bonne aventure"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "diseur de bonne aventure"
},
{
"word": "diseuse de bonne aventure"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de dire et de bonne aventure."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, Le trésor des familles chrétiennes, Paris :Imprimerie ecclésiastique Beaucé-Rusand, 1825, page 152",
"text": "Je vous demande pardon, mademoiselle , mais il y a aussi des Bohémiennes qui disent la bonne aventure; et elles m'ont prédit que j'aurais deux femmes. Ma première femme est morte, j'ai envie d'en prendre une autre : […]."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Les gitanas vendent des amulettes, disent la bonne aventure et pratiquent les industries suspectes habituelles aux femmes de leur race."
},
{
"ref": "Dictionnaire des sciences occultes, vol.1 (vol.48 de la Première Encyclopédie théologique, éditée parJacques-Paul Migne), 1861, page 997",
"text": "Elle s'en consola de son mieux , en établissant, à la rue de Tournon (à Paris), un salon où elle disait la bonne aventure, sous le nom un peu classique de sibylle du faubourg Saint-Germain."
}
],
"glosses": [
"Prédire par la chiromancie, en tirant les cartes, ou de toute autre manière, ce qui doit arriver à quelqu’un."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\diʁ la bɔ.n‿a.vɑ̃.tyʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dire la bonne aventure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_la_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_la_bonne_aventure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_la_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-dire_la_bonne_aventure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dire la bonne aventure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dire la bonne aventure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_la_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_la_bonne_aventure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_la_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-dire_la_bonne_aventure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dire la bonne aventure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dire la bonne aventure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dire_la_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dire_la_bonne_aventure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dire_la_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-dire_la_bonne_aventure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dire la bonne aventure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dire la bonne aventure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dire_la_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dire_la_bonne_aventure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dire_la_bonne_aventure.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-dire_la_bonne_aventure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dire la bonne aventure.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "gatati"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭguradi"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "povata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "leggere la mano"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "spovet"
}
],
"word": "dire la bonne aventure"
}
Download raw JSONL data for dire la bonne aventure meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.