See voyante on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "envoyât" }, { "word": "Venayot" }, { "word": "venayot" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ante", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms de métiers féminisés en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "non-voyante" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de voyant, avec le suffixe -ante." ], "forms": [ { "form": "voyantes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vwa.jɑ̃t\\", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "voyant", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léon Le Grand, « Les Quinze-Vingts depuis leur fondation jusqu’à leur translation au faubourg Saint-Antoine (xiiᵉ-xviiiᵉ siècle) », chapitre 8, dans les Mémoires de la Société de l’Histoire de Paris et de l’Ile-de-France, volumes 13-14, Paris : chez H. Champion, 1887, page 162", "text": "Qu’on ait interdit à deux aveugles de se marier ensemble « de peur du feu » et parce qu’ils n’auraient pu subvenir à leurs besoins mutuels, on n’y saurait trouver à redire, mais il est permis de regretter que la même interdiction ait été faite à deux voyants, et que les épousailles n’aient été autorisées qu’entre un voyant et une aveugle, un aveugle et une voyante, au risque de perpétuer indéfiniment l’infirmité de l’un des conjoints." } ], "glosses": [ "Celle qui peut voir, n’est pas aveugle." ], "id": "fr-voyante-fr-noun-sczi~8KU" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 164", "text": "Je tendis ma main gauche à la voyante déguisée en fatma. Cette sectatrice de Mahomet m’énonça les arrêts du sort avec l’accent de Belleville." }, { "ref": "Revue de Saintonge & d'Aunis, 1908, vol. 28, page 90", "text": "On était enclin déjà, je pense, à juger la qualité et la compétence d'un médecin par le prix qu'il fait payer : plus il prend cher, et plus il doit être savant. Ce critérium s'applique encore davantage aux médicastres, aux voyantes et aux charlatans." }, { "ref": "Madame Irma », dans Contes d'un Jour, de Christiane Marsais-Cuvilliez, chez l’auteur/Lulu.com, 2010", "text": "Ne vous est-il jamais arrivé une fois ami lecteur, en passant, lors de ces fêtes foraines populaires, d’avoir cette furieuse envie de consulter « madame Irma » voyante extra lucide, ayant pignon sur rue… à bord de cette typique roulotte à l’ancienne ?" } ], "glosses": [ "Celle qui prétend posséder le don de double vue." ], "id": "fr-voyante-fr-noun-y8dgA~0x" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vwa.jɑ̃t\\" }, { "ipa": "\\vwa.jɑ̃t\\", "rhymes": "\\ɑ̃t\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-voyante.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voyante.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voyante.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voyante.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voyante.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-voyante.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celle qui voit", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Sehende" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celle qui voit", "sense_index": 1, "word": "seeing" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celle qui voit", "sense_index": 1, "word": "sighted" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celle qui voit", "sense_index": 1, "word": "seer" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Celle qui voit", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "vidente" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Celle qui voit", "sense_index": 1, "word": "vesenta" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "word": "Wahrsagerin" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "word": "Hellseherin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "word": "seer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "word": "psychic" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "word": "vidente" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "word": "vidovnjaka" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "vidente" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "waarzegster" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "word": "vesenta" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "jasnowidząca" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "wróżbiarka" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "jasnovidka" } ], "word": "voyante" } { "anagrams": [ { "word": "envoyât" }, { "word": "Venayot" }, { "word": "venayot" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ante", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms de métiers féminisés en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɑ̃t\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de voyant, avec le suffixe -ante." ], "forms": [ { "form": "voyant", "ipas": [ "\\vwa.jɑ̃\\", "\\vwa.jɑ̃\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": ":Modèle:! voyants", "ipas": [ "\\vwa.jɑ̃\\", "\\vwa.jɑ̃\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "voyantes", "ipas": [ "\\vwa.jɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "À l’intérieur de ce wagon je remarque quelques Sarthes de grande et fière mine, drapés de leurs longues robes à couleurs voyantes, sous lesquelles passent les bottes en cuir soutaché." }, { "ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895 - 1923", "text": "Les uns écrasent leur pinceau dégouttant de rouge sur le nez d'un souverain, d’autres chamarrent de couleurs voyantes les robes des princesses." }, { "ref": "L.-V. Frédéric Amard, Homme, univers, et Dieu, vol.2, 1844, page 580", "text": "Ô phrénologues ! L’inéducabilité érigée en principe ? quel inhominalisme ! La sublime créature est éducable, voyante et libre, criminelle ou vertueuse à son choix, responsable." }, { "ref": "Patrick Cauvin , « Lydie », dans L'amour aveugle, éditions JC Lattès, 2000", "text": "Lydie est un peu popote, mais extrêmement gaie, elle n’a jamais été voyante et ne s'est aperçue qu'elle était aveugle qu'à l'âge de huit ans; cela l'avait à la fois surprise et amusée, elle nous a raconté en avoir ri pendant longtemps." } ], "form_of": [ { "word": "voyant" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de voyant." ], "id": "fr-voyante-fr-adj-EEOfCAE1" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vwa.jɑ̃t\\" }, { "ipa": "\\vwa.jɑ̃t\\", "rhymes": "\\ɑ̃t\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-voyante.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voyante.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voyante.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voyante.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voyante.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-voyante.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "voyante" }
{ "anagrams": [ { "word": "envoyât" }, { "word": "Venayot" }, { "word": "venayot" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -ante", "Noms communs en français", "Noms de métiers féminisés en français", "Rimes en français en \\ɑ̃t\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en asturien", "Traductions en croate", "Traductions en espagnol", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "non-voyante" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de voyant, avec le suffixe -ante." ], "forms": [ { "form": "voyantes", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\vwa.jɑ̃t\\", "tags": [ "singular" ] }, { "form": "voyant", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Léon Le Grand, « Les Quinze-Vingts depuis leur fondation jusqu’à leur translation au faubourg Saint-Antoine (xiiᵉ-xviiiᵉ siècle) », chapitre 8, dans les Mémoires de la Société de l’Histoire de Paris et de l’Ile-de-France, volumes 13-14, Paris : chez H. Champion, 1887, page 162", "text": "Qu’on ait interdit à deux aveugles de se marier ensemble « de peur du feu » et parce qu’ils n’auraient pu subvenir à leurs besoins mutuels, on n’y saurait trouver à redire, mais il est permis de regretter que la même interdiction ait été faite à deux voyants, et que les épousailles n’aient été autorisées qu’entre un voyant et une aveugle, un aveugle et une voyante, au risque de perpétuer indéfiniment l’infirmité de l’un des conjoints." } ], "glosses": [ "Celle qui peut voir, n’est pas aveugle." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 164", "text": "Je tendis ma main gauche à la voyante déguisée en fatma. Cette sectatrice de Mahomet m’énonça les arrêts du sort avec l’accent de Belleville." }, { "ref": "Revue de Saintonge & d'Aunis, 1908, vol. 28, page 90", "text": "On était enclin déjà, je pense, à juger la qualité et la compétence d'un médecin par le prix qu'il fait payer : plus il prend cher, et plus il doit être savant. Ce critérium s'applique encore davantage aux médicastres, aux voyantes et aux charlatans." }, { "ref": "Madame Irma », dans Contes d'un Jour, de Christiane Marsais-Cuvilliez, chez l’auteur/Lulu.com, 2010", "text": "Ne vous est-il jamais arrivé une fois ami lecteur, en passant, lors de ces fêtes foraines populaires, d’avoir cette furieuse envie de consulter « madame Irma » voyante extra lucide, ayant pignon sur rue… à bord de cette typique roulotte à l’ancienne ?" } ], "glosses": [ "Celle qui prétend posséder le don de double vue." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vwa.jɑ̃t\\" }, { "ipa": "\\vwa.jɑ̃t\\", "rhymes": "\\ɑ̃t\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-voyante.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voyante.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voyante.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voyante.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voyante.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-voyante.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celle qui voit", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "Sehende" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celle qui voit", "sense_index": 1, "word": "seeing" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celle qui voit", "sense_index": 1, "word": "sighted" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celle qui voit", "sense_index": 1, "word": "seer" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Celle qui voit", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "vidente" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Celle qui voit", "sense_index": 1, "word": "vesenta" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "word": "Wahrsagerin" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "word": "Hellseherin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "word": "seer" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "word": "psychic" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "word": "vidente" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "word": "vidovnjaka" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "vidente" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "waarzegster" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "word": "vesenta" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "jasnowidząca" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "wróżbiarka" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Celle qui prétend posséder le don de seconde vue", "sense_index": 2, "tags": [ "feminine" ], "word": "jasnovidka" } ], "word": "voyante" } { "anagrams": [ { "word": "envoyât" }, { "word": "Venayot" }, { "word": "venayot" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Formes d’adjectifs en français", "Mots en français suffixés avec -ante", "Noms de métiers féminisés en français", "Rimes en français en \\ɑ̃t\\", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de voyant, avec le suffixe -ante." ], "forms": [ { "form": "voyant", "ipas": [ "\\vwa.jɑ̃\\", "\\vwa.jɑ̃\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": ":Modèle:! voyants", "ipas": [ "\\vwa.jɑ̃\\", "\\vwa.jɑ̃\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "voyantes", "ipas": [ "\\vwa.jɑ̃t\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "À l’intérieur de ce wagon je remarque quelques Sarthes de grande et fière mine, drapés de leurs longues robes à couleurs voyantes, sous lesquelles passent les bottes en cuir soutaché." }, { "ref": "Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895 - 1923", "text": "Les uns écrasent leur pinceau dégouttant de rouge sur le nez d'un souverain, d’autres chamarrent de couleurs voyantes les robes des princesses." }, { "ref": "L.-V. Frédéric Amard, Homme, univers, et Dieu, vol.2, 1844, page 580", "text": "Ô phrénologues ! L’inéducabilité érigée en principe ? quel inhominalisme ! La sublime créature est éducable, voyante et libre, criminelle ou vertueuse à son choix, responsable." }, { "ref": "Patrick Cauvin , « Lydie », dans L'amour aveugle, éditions JC Lattès, 2000", "text": "Lydie est un peu popote, mais extrêmement gaie, elle n’a jamais été voyante et ne s'est aperçue qu'elle était aveugle qu'à l'âge de huit ans; cela l'avait à la fois surprise et amusée, elle nous a raconté en avoir ri pendant longtemps." } ], "form_of": [ { "word": "voyant" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de voyant." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\vwa.jɑ̃t\\" }, { "ipa": "\\vwa.jɑ̃t\\", "rhymes": "\\ɑ̃t\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-voyante.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voyante.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voyante.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voyante.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-voyante.wav.ogg", "raw_tags": [ "Mulhouse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-voyante.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "voyante" }
Download raw JSONL data for voyante meaning in All languages combined (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.