See discriminer on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chleuh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1927) De discriminant, lui-même du latin discriminans, forme participe passé du verbe latin discriminare (« mettre à part, séparer, distinguer », « différencier, varier, nuancer »)."
],
"forms": [
{
"form": "discriminer",
"ipas": [
"\\dis.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir discriminé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dis.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en discriminant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dis.kʁi.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant discriminé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "discriminant",
"ipas": [
"\\dis.kʁi.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "discriminé",
"ipas": [
"\\dis.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je discrimine",
"ipas": [
"\\ʒə dis.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu discrimines",
"ipas": [
"\\ty dis.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on discrimine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous discriminons",
"ipas": [
"\\nu dis.kʁi.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous discriminez",
"ipas": [
"\\vu dis.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles discriminent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je discriminais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.kʁi.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu discriminais",
"ipas": [
"\\ty dis.kʁi.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on discriminait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.kʁi.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous discriminions",
"ipas": [
"\\nu dis.kʁi.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous discriminiez",
"ipas": [
"\\vu dis.kʁi.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles discriminaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.kʁi.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je discriminai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu discriminas",
"ipas": [
"\\ty dis.kʁi.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on discrimina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.kʁi.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous discriminâmes",
"ipas": [
"\\nu dis.kʁi.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous discriminâtes",
"ipas": [
"\\vu dis.kʁi.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles discriminèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.kʁi.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je discriminerai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu discrimineras",
"ipas": [
"\\ty dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on discriminera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous discriminerons",
"ipas": [
"\\nu dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous discriminerez",
"ipas": [
"\\vu dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles discrimineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je discrimine",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu discrimines",
"ipas": [
"\\kə ty dis.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on discrimine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous discriminions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.kʁi.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous discriminiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.kʁi.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles discriminent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je discriminasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.kʁi.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu discriminasses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.kʁi.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on discriminât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.kʁi.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous discriminassions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.kʁi.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous discriminassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.kʁi.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles discriminassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.kʁi.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je discriminerais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu discriminerais",
"ipas": [
"\\ty dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on discriminerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous discriminerions",
"ipas": [
"\\nu dis.kʁi.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous discrimineriez",
"ipas": [
"\\vu dis.kʁi.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles discrimineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "discriminant"
},
{
"word": "discrimination"
},
{
"word": "discriminatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est un peu daltonien, il ne peut pas discriminer le bleu-des-mers-du-sud du turquoise."
}
],
"glosses": [
"Distinguer précisément."
],
"id": "fr-discriminer-fr-verb-9-V0kWvO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Différentier des éléments en vue de l'application d'un traitement spécifique à chaque sous-ensemble ainsi constitué."
],
"id": "fr-discriminer-fr-verb-Uetoo5Wb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Différentier des éléments en vue de l'application d'un traitement spécifique à chaque sous-ensemble ainsi constitué.",
"Traiter défavorablement certains groupes humains via la réduction arbitraire de leurs droits est contraire au principe de l'égalité en droit."
],
"id": "fr-discriminer-fr-verb-vDFm20pR",
"topics": [
"law",
"sociology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Différentier des éléments en vue de l'application d'un traitement spécifique à chaque sous-ensemble ainsi constitué.",
"Moduler une offre de travail, de biens ou de services en fonction des caractéristiques connues ou supposées du marché."
],
"id": "fr-discriminer-fr-verb-eXkBFDms",
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.kʁi.mi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-discriminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discriminer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discriminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discriminer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discriminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-discriminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-discriminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-discriminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-discriminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-discriminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-discriminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-discriminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-discriminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discriminer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discriminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discriminer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discriminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-discriminer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "distinguer précisément",
"word": "différencier"
},
{
"sense": "distinguer précisément",
"word": "distinguer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "diskriminieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "discriminate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "distinguish"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "razlikovati"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "distingar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "discriminar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "vealahit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Différencier dans le traitement",
"sense_index": 2,
"word": "discriminate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Différencier dans le traitement",
"sense_index": 2,
"word": "različno postupati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Différencier dans le traitement",
"sense_index": 2,
"word": "discriminar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Différencier dans le traitement",
"sense_index": 2,
"word": "vealahit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "discriminate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "дискриминирам"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "ⵙⵜⵉ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "diskriminirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "discriminar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "diskriminować"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "membeda-bedakan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "mendiskriminasi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "diskriminere"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "dyskryminować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "diskriminirovať",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "дискриминировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "olgguštit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "vealahit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "diskriminovat"
}
],
"word": "discriminer"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chleuh",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1927) De discriminant, lui-même du latin discriminans, forme participe passé du verbe latin discriminare (« mettre à part, séparer, distinguer », « différencier, varier, nuancer »)."
],
"forms": [
{
"form": "discriminer",
"ipas": [
"\\dis.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir discriminé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ dis.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en discriminant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ dis.kʁi.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant discriminé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ dis.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "discriminant",
"ipas": [
"\\dis.kʁi.mi.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "discriminé",
"ipas": [
"\\dis.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je discrimine",
"ipas": [
"\\ʒə dis.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu discrimines",
"ipas": [
"\\ty dis.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on discrimine",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous discriminons",
"ipas": [
"\\nu dis.kʁi.mi.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous discriminez",
"ipas": [
"\\vu dis.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles discriminent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je discriminais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.kʁi.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu discriminais",
"ipas": [
"\\ty dis.kʁi.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on discriminait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.kʁi.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous discriminions",
"ipas": [
"\\nu dis.kʁi.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous discriminiez",
"ipas": [
"\\vu dis.kʁi.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles discriminaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.kʁi.mi.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je discriminai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.kʁi.mi.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu discriminas",
"ipas": [
"\\ty dis.kʁi.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on discrimina",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.kʁi.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous discriminâmes",
"ipas": [
"\\nu dis.kʁi.mi.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous discriminâtes",
"ipas": [
"\\vu dis.kʁi.mi.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles discriminèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.kʁi.mi.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je discriminerai",
"ipas": [
"\\ʒə dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu discrimineras",
"ipas": [
"\\ty dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on discriminera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous discriminerons",
"ipas": [
"\\nu dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous discriminerez",
"ipas": [
"\\vu dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles discrimineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je discrimine",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu discrimines",
"ipas": [
"\\kə ty dis.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on discrimine",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous discriminions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.kʁi.mi.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous discriminiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.kʁi.mi.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles discriminent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.kʁi.min\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je discriminasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə dis.kʁi.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu discriminasses",
"ipas": [
"\\kə ty dis.kʁi.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on discriminât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] dis.kʁi.mi.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous discriminassions",
"ipas": [
"\\kə nu dis.kʁi.mi.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous discriminassiez",
"ipas": [
"\\kə vu dis.kʁi.mi.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles discriminassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] dis.kʁi.mi.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je discriminerais",
"ipas": [
"\\ʒə dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu discriminerais",
"ipas": [
"\\ty dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on discriminerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous discriminerions",
"ipas": [
"\\nu dis.kʁi.mi.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous discrimineriez",
"ipas": [
"\\vu dis.kʁi.mi.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles discrimineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] dis.kʁi.mi.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/discriminer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "discriminant"
},
{
"word": "discrimination"
},
{
"word": "discriminatoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est un peu daltonien, il ne peut pas discriminer le bleu-des-mers-du-sud du turquoise."
}
],
"glosses": [
"Distinguer précisément."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Différentier des éléments en vue de l'application d'un traitement spécifique à chaque sous-ensemble ainsi constitué."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sociologie",
"Lexique en français du droit"
],
"glosses": [
"Différentier des éléments en vue de l'application d'un traitement spécifique à chaque sous-ensemble ainsi constitué.",
"Traiter défavorablement certains groupes humains via la réduction arbitraire de leurs droits est contraire au principe de l'égalité en droit."
],
"topics": [
"law",
"sociology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’économie"
],
"glosses": [
"Différentier des éléments en vue de l'application d'un traitement spécifique à chaque sous-ensemble ainsi constitué.",
"Moduler une offre de travail, de biens ou de services en fonction des caractéristiques connues ou supposées du marché."
],
"raw_tags": [
"Économie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dis.kʁi.mi.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-discriminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discriminer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discriminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discriminer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-discriminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-discriminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-discriminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-discriminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-discriminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-discriminer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-discriminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-discriminer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-discriminer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discriminer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discriminer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discriminer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-discriminer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-discriminer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "distinguer précisément",
"word": "différencier"
},
{
"sense": "distinguer précisément",
"word": "distinguer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "diskriminieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "discriminate"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "distinguish"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "razlikovati"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "distingar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "discriminar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "vealahit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Différencier dans le traitement",
"sense_index": 2,
"word": "discriminate"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Différencier dans le traitement",
"sense_index": 2,
"word": "različno postupati"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Différencier dans le traitement",
"sense_index": 2,
"word": "discriminar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Différencier dans le traitement",
"sense_index": 2,
"word": "vealahit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "discriminate"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "дискриминирам"
},
{
"lang": "Chleuh",
"lang_code": "shi",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "ⵙⵜⵉ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "diskriminirati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "discriminar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "diskriminować"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "membeda-bedakan"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "mendiskriminasi"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "diskriminere"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "dyskryminować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "diskriminirovať",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "дискриминировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "olgguštit"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "vealahit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Traiter défavorablement certains groupes humains (2a)",
"word": "diskriminovat"
}
],
"word": "discriminer"
}
Download raw JSONL data for discriminer meaning in All languages combined (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.