See différencier on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "différenciable"
},
{
"word": "dédifférenciation"
},
{
"word": "dédifférencier"
},
{
"word": "différenciation"
},
{
"word": "différenciatif"
},
{
"word": "différencié"
},
{
"word": "indifférenciable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Variante de différentier, issu du latin differentiare, lui-même de differentia (« différence »)."
],
"forms": [
{
"form": "différencier",
"ipas": [
"\\di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir différencié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en différenciant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.fe.ʁɑ̃.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant différencié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "différenciant",
"ipas": [
"\\di.fe.ʁɑ̃.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "différencié",
"ipas": [
"\\di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je différencie",
"ipas": [
"\\ʒə di.fe.ʁɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu différencies",
"ipas": [
"\\ty di.fe.ʁɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on différencie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fe.ʁɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous différencions",
"ipas": [
"\\nu di.fe.ʁɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous différenciez",
"ipas": [
"\\vu di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles différencient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fe.ʁɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai différencié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as différencié",
"ipas": [
"\\ty a di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a différencié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons différencié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez différencié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont différencié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je différenciais",
"ipas": [
"\\ʒə di.fe.ʁɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu différenciais",
"ipas": [
"\\ty di.fe.ʁɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on différenciait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fe.ʁɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous différenciions",
"ipas": [
"\\nu di.fe.ʁɑ̃.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous différenciiez",
"ipas": [
"\\vu di.fe.ʁɑ̃.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles différenciaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fe.ʁɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais différencié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais différencié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait différencié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions différencié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez différencié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient différencié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je différenciai",
"ipas": [
"\\ʒə di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu différencias",
"ipas": [
"\\ty di.fe.ʁɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on différencia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fe.ʁɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous différenciâmes",
"ipas": [
"\\nu di.fe.ʁɑ̃.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous différenciâtes",
"ipas": [
"\\vu di.fe.ʁɑ̃.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles différencièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fe.ʁɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus différencié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus différencié",
"ipas": [
"\\ty y di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut différencié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes différencié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes différencié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent différencié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je différencierai",
"ipas": [
"\\ʒə di.fe.ʁɑ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu différencieras",
"ipas": [
"\\ty di.fe.ʁɑ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on différenciera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fe.ʁɑ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous différencierons",
"ipas": [
"\\nu di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous différencierez",
"ipas": [
"\\vu di.fe.ʁɑ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles différencieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai différencié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras différencié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura différencié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons différencié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez différencié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront différencié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je différencie",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.fe.ʁɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu différencies",
"ipas": [
"\\kə ty di.fe.ʁɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on différencie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.fe.ʁɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous différenciions",
"ipas": [
"\\kə nu di.fe.ʁɑ̃.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous différenciiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.fe.ʁɑ̃.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles différencient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.fe.ʁɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie différencié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies différencié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait différencié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons différencié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez différencié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient différencié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je différenciasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.fe.ʁɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu différenciasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.fe.ʁɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on différenciât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.fe.ʁɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous différenciassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.fe.ʁɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous différenciassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.fe.ʁɑ̃.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles différenciassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.fe.ʁɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse différencié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses différencié",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût différencié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions différencié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez différencié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent différencié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je différencierais",
"ipas": [
"\\ʒə di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu différencierais",
"ipas": [
"\\ty di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on différencierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous différencierions",
"ipas": [
"\\nu di.fe.ʁɑ̃.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous différencieriez",
"ipas": [
"\\vu di.fe.ʁɑ̃.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles différencieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais différencié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais différencié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait différencié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions différencié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez différencié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient différencié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "différencie",
"ipas": [
"\\di.fe.ʁɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "différencions",
"ipas": [
"\\di.fe.ʁɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "différenciez",
"ipas": [
"\\di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie différencié",
"ipas": [
"\\ɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons différencié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez différencié",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "différentier",
"sense": "moins courant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Roudié, Vignobles et vignerons du Bordelais 1850-1980, Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1988, p. 143",
"text": "Ainsi la production de grande qualité, celle des châteaux, se différenciait-elle de plus en plus de celle des Bordeaux anonymes, vins de marques commerciales entre autres, livrés en futailles par les négociants de la grande ville."
},
{
"ref": "Article L441-6 du Code de commerce français -2008",
"text": "Les conditions générales de vente peuvent être différenciées selon les catégories d’acheteurs de produits ou de demandeurs de prestation de services."
},
{
"ref": "YvesPoinsot, Comment l’agriculture fabrique ses paysages, p. 15, Karthala Éditions, 2008",
"text": "À l’inverse, l’étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d’attributs géométriques et de surface, mais sans que des discontinuités topologiques les séparent pourtant."
},
{
"ref": "PatriceMorel, La Dermatologie du généraliste, Springer, 2001, p. 26",
"text": "En pratique, il est cliniquement impossible de différencier un impétigo staphylococcique d’un impétigo streptococcique."
}
],
"glosses": [
"Distinguer par telle ou telle différence."
],
"id": "fr-différencier-fr-verb-pzVqDOLI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Différencier une quantité variable."
},
{
"ref": "Daniel Richard, Lou Barbe, Loïs Morel, Mémo visuel de biologie végétale, 2019, page 8",
"text": "Hormis la cellule œuf, la totipotence repose sur l’aptitude de certaines cellules végétales à se dédifférencier puis à se différencier à nouveau."
}
],
"glosses": [
"Prendre l’accroissement infiniment petit."
],
"id": "fr-différencier-fr-verb-s9ASpYaN",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-différencier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-différencier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-différencier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-différencier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-différencier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-différencier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-différencier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-différencier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-différencier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Assassas77-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-différencier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Assassas77-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-différencier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Ile-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-différencier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-différencier.wav",
"ipa": "di.fe.ʁɑ̃.sje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-différencier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-différencier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-différencier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-différencier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-différencier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-différencier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-différencier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dissimiler"
},
{
"word": "distinguer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "differenzieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "unterscheiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "differentiate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "razlikovati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "differentiëren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "odróżniać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "rozróżniać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "differencírovať",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "дифференцировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "earuhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "simido"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "odlišovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "odlišit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "rozlišit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "rozlišovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 2,
"word": "differenzieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 2,
"word": "ableiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 2,
"word": "differentiate"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 2,
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 2,
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "diferencěrować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "diferencować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "rozeznawać"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "diferenția"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "särskilja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odlišit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozlišit"
}
],
"word": "différencier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "différenciable"
},
{
"word": "dédifférenciation"
},
{
"word": "dédifférencier"
},
{
"word": "différenciation"
},
{
"word": "différenciatif"
},
{
"word": "différencié"
},
{
"word": "indifférenciable"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Variante de différentier, issu du latin differentiare, lui-même de differentia (« différence »)."
],
"forms": [
{
"form": "différencier",
"ipas": [
"\\di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir différencié",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en différenciant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ di.fe.ʁɑ̃.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant différencié",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "différenciant",
"ipas": [
"\\di.fe.ʁɑ̃.sjɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "différencié",
"ipas": [
"\\di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je différencie",
"ipas": [
"\\ʒə di.fe.ʁɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu différencies",
"ipas": [
"\\ty di.fe.ʁɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on différencie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fe.ʁɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous différencions",
"ipas": [
"\\nu di.fe.ʁɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous différenciez",
"ipas": [
"\\vu di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles différencient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fe.ʁɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai différencié",
"ipas": [
"\\ʒ‿e di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as différencié",
"ipas": [
"\\ty a di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a différencié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons différencié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez différencié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont différencié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je différenciais",
"ipas": [
"\\ʒə di.fe.ʁɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu différenciais",
"ipas": [
"\\ty di.fe.ʁɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on différenciait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fe.ʁɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous différenciions",
"ipas": [
"\\nu di.fe.ʁɑ̃.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous différenciiez",
"ipas": [
"\\vu di.fe.ʁɑ̃.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles différenciaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fe.ʁɑ̃.sjɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais différencié",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais différencié",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait différencié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions différencié",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez différencié",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient différencié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je différenciai",
"ipas": [
"\\ʒə di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu différencias",
"ipas": [
"\\ty di.fe.ʁɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on différencia",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fe.ʁɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous différenciâmes",
"ipas": [
"\\nu di.fe.ʁɑ̃.sjam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous différenciâtes",
"ipas": [
"\\vu di.fe.ʁɑ̃.sjat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles différencièrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fe.ʁɑ̃.sjɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus différencié",
"ipas": [
"\\ʒ‿y di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus différencié",
"ipas": [
"\\ty y di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut différencié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes différencié",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes différencié",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent différencié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je différencierai",
"ipas": [
"\\ʒə di.fe.ʁɑ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu différencieras",
"ipas": [
"\\ty di.fe.ʁɑ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on différenciera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fe.ʁɑ̃.si.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous différencierons",
"ipas": [
"\\nu di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous différencierez",
"ipas": [
"\\vu di.fe.ʁɑ̃.si.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles différencieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai différencié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras différencié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura différencié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons différencié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez différencié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront différencié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je différencie",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.fe.ʁɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu différencies",
"ipas": [
"\\kə ty di.fe.ʁɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on différencie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.fe.ʁɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous différenciions",
"ipas": [
"\\kə nu di.fe.ʁɑ̃.sij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous différenciiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.fe.ʁɑ̃.sij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles différencient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.fe.ʁɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie différencié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies différencié",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait différencié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons différencié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez différencié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient différencié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je différenciasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə di.fe.ʁɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu différenciasses",
"ipas": [
"\\kə ty di.fe.ʁɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on différenciât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] di.fe.ʁɑ̃.sja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous différenciassions",
"ipas": [
"\\kə nu di.fe.ʁɑ̃.sja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous différenciassiez",
"ipas": [
"\\kə vu di.fe.ʁɑ̃.sja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles différenciassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] di.fe.ʁɑ̃.sjas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse différencié",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses différencié",
"ipas": [
"\\kə ty ys di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût différencié",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions différencié",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez différencié",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent différencié",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je différencierais",
"ipas": [
"\\ʒə di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu différencierais",
"ipas": [
"\\ty di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on différencierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous différencierions",
"ipas": [
"\\nu di.fe.ʁɑ̃.si.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous différencieriez",
"ipas": [
"\\vu di.fe.ʁɑ̃.si.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles différencieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] di.fe.ʁɑ̃.si.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais différencié",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais différencié",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait différencié",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions différencié",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez différencié",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient différencié",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "différencie",
"ipas": [
"\\di.fe.ʁɑ̃.si\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "différencions",
"ipas": [
"\\di.fe.ʁɑ̃.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "différenciez",
"ipas": [
"\\di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie différencié",
"ipas": [
"\\ɛ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons différencié",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez différencié",
"ipas": [
"\\ɛ.je di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/différencier",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "différentier",
"sense": "moins courant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Roudié, Vignobles et vignerons du Bordelais 1850-1980, Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1988, p. 143",
"text": "Ainsi la production de grande qualité, celle des châteaux, se différenciait-elle de plus en plus de celle des Bordeaux anonymes, vins de marques commerciales entre autres, livrés en futailles par les négociants de la grande ville."
},
{
"ref": "Article L441-6 du Code de commerce français -2008",
"text": "Les conditions générales de vente peuvent être différenciées selon les catégories d’acheteurs de produits ou de demandeurs de prestation de services."
},
{
"ref": "YvesPoinsot, Comment l’agriculture fabrique ses paysages, p. 15, Karthala Éditions, 2008",
"text": "À l’inverse, l’étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d’attributs géométriques et de surface, mais sans que des discontinuités topologiques les séparent pourtant."
},
{
"ref": "PatriceMorel, La Dermatologie du généraliste, Springer, 2001, p. 26",
"text": "En pratique, il est cliniquement impossible de différencier un impétigo staphylococcique d’un impétigo streptococcique."
}
],
"glosses": [
"Distinguer par telle ou telle différence."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des mathématiques"
],
"examples": [
{
"text": "Différencier une quantité variable."
},
{
"ref": "Daniel Richard, Lou Barbe, Loïs Morel, Mémo visuel de biologie végétale, 2019, page 8",
"text": "Hormis la cellule œuf, la totipotence repose sur l’aptitude de certaines cellules végétales à se dédifférencier puis à se différencier à nouveau."
}
],
"glosses": [
"Prendre l’accroissement infiniment petit."
],
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\di.fe.ʁɑ̃.sje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-différencier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-différencier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-différencier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-différencier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-différencier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-différencier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-différencier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-différencier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Assassas77-différencier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Assassas77-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-différencier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-Assassas77-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-Assassas77-différencier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Ile-de-France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Assassas77-différencier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-différencier.wav",
"ipa": "di.fe.ʁɑ̃.sje",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-différencier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(BiblioCanet66)-différencier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Céret)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (BiblioCanet66)-différencier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-différencier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-différencier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-différencier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-différencier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-différencier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dissimiler"
},
{
"word": "distinguer"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "differenzieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "unterscheiden"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "differentiate"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "razlikovati"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "differentiëren"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "odróżniać"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "rozróżniać"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "differencírovať",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "дифференцировать"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "earuhit"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "simido"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "odlišovat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "odlišit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "rozlišit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Distinguer",
"sense_index": 1,
"word": "rozlišovat"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 2,
"word": "differenzieren"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 2,
"word": "ableiten"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 2,
"word": "differentiate"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 2,
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "(Mathématiques)",
"sense_index": 2,
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "diferencěrować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "diferencować"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "rozeznawać"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "diferenciar"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "diferenția"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "särskilja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "odlišit"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "rozlišit"
}
],
"word": "différencier"
}
Download raw JSONL data for différencier meaning in All languages combined (25.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.